«Ұлы Табиғат» (1988) – Говард Дойчтің комедиясы, Джон Хьюздің сценарийі. Дэн Эйкройд, Джон Кэнди басты рөлдерде. Висконсиндегі отбасылық демалыс туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы Говард Дюч түсірген американдық комедиялық фильм.
1988 American comedy film directed by Howard Deutch
"Ұлы аула" – 1988 жылы Говард Дюч режиссерлік жасаған, сценарийін Джон Хьюз жазған және продюсерлік еткен, ал Дэниел Айкройд пен Джон Кенди басты рөлдерде ойнаған американдық комедиялық фильм. Стефани Фараси, Аннетт Бенинг (оны кинодағы тұңғыш рет ойнаған рөлі), Крис Янг, Люси Деакинс және Роберт Проски көмекші рөлдерде ойнады. Фильм Висконсин штатының солтүстігіндегі ойдан шығарылған курорт қаласында демалысын өткізген екі отбасының оқиғасын баяндайды. Айкройд, Кенди және Янг Хьюздің бұрынғы "Ол бала күтеді" фильміндегі рөлдерін қайта ойнайды. Фильмге сын көздер әртүрлі баға берді, бірақ содан бері ол культты фильмге айналды.
The Great Outdoors is a 1988 American comedy film directed by Howard Deutch, written and produced by John Hughes, and starring Dan Aykroyd and John Candy with supporting roles done by Stephanie Faracy, Annette Bening (in her film debut), Chris Young, Lucy Deakins, and Robert Prosky. The film is about two families spending a vacation at a fictional resort town in northern Wisconsin. Aykroyd, Candy, and Young reprise their roles from Hughes' previous film, She's Having a Baby. The film was met with mixed reviews, but has since gained a cult following.
Сюжет
Чикаголық Чет Рипли, оның әйелі Конни және олардың екі ұлы Бак пен Бен жазғы демалысқа Висконсин штатының Печогин қаласындағы көліктегі үйлеріне келеді. Четтің үрейленуі үшін, Конидің қарындасы Кейт, оның даулы инвестициялық брокер күйеуі Роман Крейг және олардың егіз қыздары Мара мен Кара шақырылмай келеді. Роман дереу өзінің байлығын мақтана бастайды; ол Четтің дәстүрлі хот-догтарының орнына лобстер пісіреді. Тамақтан кейін Чет оған шабуыл жасаған аймақтағы гризли аюды жеген аңыз адам туралы әңгімелейді; ол өзін қорғау үшін мылтық қолданғанын және оқ аюдың басын қырқып тастағанын айтады. Келесі күні Роман жылдам қайықты жалдап, Четті жоспарланбаған жерден көлдің айналасына тарта бастағаннан кейін, шиеленістер көбейе береді. Осы арада Бак жергілікті Ками деген қызмен романтика жасай бастайды, бірақ Четке Роман жергілікті мейрамханада 96 унциялы стейк жеуге шақырғаннан кейін онымен кездесуді өткізбейді. Бак кешірім сұрауға тырысады, бірақ Кэмми онымен сөйлесуден бас тартады. Кони Кейттің Романның байлығына қарамастан некеде бақытсыз екенін біледі. Сол түні қорабаққа жарғақ кіреді, бұл Чет пен Романды оны алып тастау үшін бірге жұмыс істеуге мәжбүр етеді, ал шиеленістер одан әрі күшейіп, Роман мен оның отбасын кетуге мәжбүр етеді. Олар кетер алдында Роман Четтің қайын атасымен сөйлескенін естігенін айтады. Роман шын мәнінде ол Четке 25 мың долларлық инвестиция ұсынысы үшін келғанын айтады. Өзін кінәлі сезінген Чет кешірім сұрайды және Романға чек жазуға келіседі. Отбасылар қоштасып, Роман отбасымен кетеді. Кейт Романды Четті инвестицияға қосқандығы үшін мақтап, 25 000 доллардың Четтің отбасы үшін бөлісуге болатын көп ақша екенін атап өтті. Енді Роман өзін кінәлі сезініп, үйге қайта оралады. Ол өзінің банкротқа ұшырағанын және қаржы жағынан қалпына келу үшін ақшаны пайдалануды жоспарлап отырғанын мойындайды. Кейт дауыл кезінде егіздердің жоғалып кеткенін біледі. Чет пен Роман оларды тастап кеткен шахта шахтасының түбінен табады, бірақ клаустрофобиялық Роман төмен түсуден қорқады. Четтің жігерлендіруінен кейін Роман шахтаға түсіп кетеді, ал Чет арқанды іздеп жүр. Роман қыздарын тауып, өздігінен құтылып шығады. Қайтып оралғанда, Чет шахтада жасырын жатқан "Балдалы аюды" тауып, қорқып қалады. Ол оны үйге дейін қуып жетіп, есікті сындырып, үйді шауып тастайды. Шатырдың иесі Уоли қонып тұрған мылтық шаммен шапқыншылық жасайды, ал Роман аюды ұстап қалуға тырысады. Чет аюды атып, оның терісін жұлып алады. Ауырсынып, ыңғырасып жатқан аю үйден қашады. Келесі күні таңертең отбасылар тату-тәтті жолға шығады. Кэмми Бактың кешірім сұрауын қабыл алады және олар қысқа романсасын аяқтайды. Четтің үрейленуі үшін Конни Крейгтерді олар сауығып шыққанша өздерімен бірге тұруға шақырғанын айтады. Риплилер Чикагоға оралады, ал Чет Романды үйге озып кетуді жоспарлайды. Соңғы кредиттер кезінде Чет, Конни, Роман, Кейт және Уоли барда "Мың бидің еліне" би билейді. Кредиттерден кейінгі сахнада, ендіктер отбасы (фильм бойы қоқыс контейнерлерін аралап шыққан) өз тілінде "Джодиге" не болғаны туралы айтады және ол "қазір екі жақтан да ақ шашты" деп мәлімдейді.
Chicagoans Chet Ripley, his wife Connie, and their two sons Buck and Ben arrive at their rented lakefront cabin in Pechoggin, Wisconsin for a summer vacation. Much to Chet's dismay, Connie's sister Kate, her contentious investment broker husband Roman Craig, and their twin daughters Mara and Cara arrive uninvited. Roman immediately begins to flaunt his wealth; he cooks lobster in place of Chet's traditional hot dogs. After dinner, Chet tells the story of a legendary man eating grizzly bear in the area that attacked him; he claims he used a shotgun to protect himself and the buckshot shaved the top of the bear's head. The following day, tensions continue to rise after Roman rents a speedboat and pulls Chet around the lake unplanned. Meanwhile, Buck begins to romance a local girl named Cammie, but fails to keep a date with her after Chet is challenged by Roman to eat a 96 ounce steak at a local restaurant. Buck tries to apologize, but Cammie refuses to speak to him. Connie learns that Kate is unhappy in her marriage despite Roman's wealth. That night, a bat enters the cabin causing Chet and Roman to work together to remove it, and tensions escalate further causing Roman and his family to leave. Before they depart, Roman reveals that he overhead a conversation between Chet and their father in law describing how they think Roman is a crooked businessman. Roman reveals he really came to the cabin to offer Chet a $25,000 investment opportunity. Feeling guilty, Chet apologizes and agrees to write Roman a check. The families say their goodbyes and Roman and his family leave. Kate praises Roman for including Chet in the investment, noting that $25,000 is a lot of money for Chet's family to part with. Now feeling guilty himself, Roman returns to the cabin. He confesses that he is bankrupt from failed investments and was planning to use the money in the hopes to financially recover. During a thunderstorm, Kate discovers the twins have gone missing. Chet and Roman find them at the bottom of an abandoned mine shaft, but the claustrophobic Roman is afraid to descend. After some encouragement from Chet, Roman reluctantly climbs down into the mine, while Chet searches for a rope. Roman finds his daughters and escapes the shaft on his own. Upon returning, Chet is horrified to discover the "Bald Headed Bear" lurking in the mine. It chases him back to the cabin, smashes through the door, and rampages through the house. Cabin owner Wally bursts in with a loaded shotgun lamp while Roman tries to hold off the bear. Chet shoots the bear, blowing the fur off its rear. Roaring in pain, the bear runs out of the house. The next morning, the families part on amicable terms. Cammie accepts Buck's apology and they end their brief romance. To Chet's dismay, Connie reveals that she invited the Craigs to stay with them until they can recover. The Ripleys return to Chicago as Chet plans to beat Roman home. During the end credits, Chet, Connie, Roman, Kate, and Wally dance to "Land of a Thousand Dances" in a bar. In the post credits scene, the raccoon family (who rummaged through the trash cans throughout the film) talk in their language about what happened to "Jody" and states that she's "bald on both ends now".
Фильм түсіру орындары
Фильм 1987 жылдың қазан айында үш апта бойы Калифорния штатындағы Басс-Лейк шағын курортты қаласында, Сиерра ұлттық орманының жанында түсірілді. Онда ойдан шығарылған Потовотоминимак көлі сомдалды. 1940 жылдарға тән қарапайым Дюсидің Басс Лейк лоджы "Уолли мен Хуанитаның Перк Пайн Лодж курорты" ретінде көрсетілді. Universal Studios студиясының артқы алаңында салынған Loon's Nest демалыс үйі, Дюсидің бар демалыс үйлерінің стиліне ұқсатып жасалған.
The film was shot on location in Bass Lake, California, a small resort town near Sierra National Forest over three weeks in October 1987 where it portrayed the fictional Lake Potowotominimac. Ducey's Bass Lake Lodge, a rustic 1940s resort, was featured as "Wally and Juanita's Perk's Pine Lodge Resort". The Loon's Nest vacation cabin, built on the backlot at Universal Studios, was designed to match the style of Ducey's existing cabins.
Өндіріс
Фильм бастапқыда "Биг Кантри" деген жұмыс атауымен түсірілді, бірақ оны сол кезде шығатын "Big" фильмімен шатастырмау үшін өзгертті. Джон Хьюздің түпнұсқа сценарийінде Романның өркендеуі оның егіз қыздарын құтқару арқылы болды, олар үлкен балық ұстап алып, шағын қайықпен көлді аралап жүргенде қауіпке ұшыраған. Фильм үшін механикалық балық жасалды. Бірақ оны қажеттідей жұмыс істеуге келмейтін болғандықтан, сценарий ақбас аю туралы аңызға және соңғы сахнадағы қууға негізделіп қайта жазылды.
The film was shot under the working title "Big Country", but was changed to avoid confusion with Big which was due to come out at the same time. In the original John Hughes script, Roman's redemption came through a daring rescue of his twin girls who had caught a giant fish that towed them around the lake in a small rowboat. A mechanical fish was built for the film. But when it could not be made to work correctly, the script was re written around the legend of the bald headed bear and the chase in the final act.
Қабылдау
"Ұлы ауада" сыншылардың аралас пікірлерін алды. Rotten Tomatoes сайтында фильм 35 сыннан 40% рейтингке ие, орташа бағасы 4.8/10. Пікір білдіргендердің консенсусы: "Епті комедия актерлерінің бар күшін салғанына қарамастан, "Ұлы ауада" комедиясы орташа деңгейде ғана". Metacritic-те фильм 10 шолу негізінде 100 балдық шкала бойынша 24 балл алды, бұл "көбінесе жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ - F шкаласында орташа "B+" бағасын берді. The New York Times газетіндегі рецензиясында Джанет Маслин фильмде от жағуға жеткілікті энергия болмағанын мәлімдеді. Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Томас фильмді "жазғы демалыстың қауіп-қатерлері туралы түкке тұрмайтын, көңіл көтерусіз комедия" деп сипаттап, фильмнің түсірілгеніне таңырқағанын айтты. Ол Айкройд пен Кендидің Уилсон Пикеттің "Мың бидің елі" әніне билеген соңғы титрлерді фильмдегі жалғыз шынайы көңіл көтеру мен энергия деп атады. The Washington Post газетінен Хэл Хинсон: "Егер сіз өзіңізге ұнамайтын адамдармен бірнеше апта бойы солтүстік орманның шатырында жаңбыр жауып отырсаңыз, осы фильмді көру сезімі де осыған ұқсас болады" деді.
The Great Outdoors earned a mixed response from critics. On Rotten Tomatoes, the film holds a rating of 40% from 35 reviews, with an average rating of 4.8/10. The consensus summarizes: "Even with a pair of talented comedians trying their best, vacation from hell comedy The Great Outdoors is merely mediocre." On Metacritic, the film has a score of 24 out of 100 based on 10 reviews, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. In her review in The New York Times, Janet Maslin reported that the film did not have enough collective energy to light a campfire. Kevin Thomas of the Los Angeles Times called the film as "a crass, blah comedy about summer vacation perils" and said he was surprised the film got made at all. He described the end credits sequence where Aykroyd and Candy dance to Wilson Pickett's "Land of a Thousand Dances" as the only genuine fun and energy in the entire film. "Imagine that it's raining cats and dogs and you're locked in a north woods cabin for weeks with the people you like least, and you'll pretty much have a feel for what it's like to sit through this movie," said Hal Hinson of The Washington Post.
Кассалық жинақ
Фильмнің тұңғыш көрсетілімінен түскен кірісі 6 121 115 долларды құрады, ал Солтүстік Америкадағы ішкі прокаттан түскен жалпы кірісі 41 455 230 доллар, ал әлемдік прокаттан түскен кірісі 43 455 230 долларға жетті.
The film grossed $6,121,115 in its opening weekend and ended up with a North American domestic box office gross of $41,455,230, and a worldwide gross of $43,455,230.
Саундтрек
Фильмге арналған саундтрек 1988 жылы Atlantic Records компаниясымен шығарылды және онда фильмде қолданылған көптеген әндер қамтылған.
A soundtrack for the film was released by Atlantic Records in 1988 and featured many of the songs used in the film.
Басқа көріністер
"Ұлы ауада" кинотеатрларда көрсетілгенге дейін Дэн Айкройд, Джон Кенди және Крис Янг "Оның баласы бар" фильмінің соңғы титрлерінде Джейк пен Кристидің ұлына есім табуға қатысатын кейіпкерлерді сомдаған.
Before The Great Outdoors appeared in theaters, Dan Aykroyd, John Candy, and Chris Young portrayed their roles during the end credits of She's Having a Baby where they are among the people that pitch the idea names for the baby son of Jake and Kristy.
Қайта іске қосу және жалғасы
2017 жылдың 27 сәуірінде Universal Pictures Кевин Хартты жұлдыздық құрамында ойнататын және Майкл Де Лука продюсерлік ететін фильмнің жаңа нұсқасы дайындалып жатқанын хабарлады. 2021 жылдың 2 қарашасында The Hollywood Reporter басылымына берген сұхбатында Айкройд, "Романды федералды агентті алдаған Понци схемасы жасаушы ретінде қайтаруды көздеп, "Ұлы заңгерлер" атты жалғасымен айналысып жатқанын" айтты. Сұхбатта Айкройд сондай-ақ фильмге "Кенди рөліне лайық актерді" іздеп жатқанын мәлімдеді.
On April 27, 2017, Universal Pictures announced that a reboot of the film starring Kevin Hart and produced by Michael De Luca was in development. In a November 2, 2021 interview with The Hollywood Reporter, Aykroyd said that he was working on a sequel with Deutch titled The Great Outlaws that would "bring back Roman as a Ponzi scheme guy who victimizes a federal agent." In the interview, Aykroyd also said that he was "looking for the Candy figure" to cast in the film.