Лорэл Энн Хестер – полиция лейтенанты, өмір соңындағы өтінішімен танымал. «Freeheld» фильміндегі күресі, құқықтар мен зейнетақы туралы мәселелерді қамтиды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лорел Энн Хестер (15 тамыз 1956 – 18 ақпан 2006) – Нью-Джерси штатының Оушен округі прокуратурасының полиция лейтенанты. Өзінің өмірлік серігіне зейнетақы төлемдерін ұзарту туралы өлім төсегіндегі тілегімен ол бүкіл елдің назарына ілікті. Оның күресі «Азат» (2007) атты «Үздік қысқа метражды деректі фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын жеңіп алған және Хестер рөлінде Джулианна Мур ойнаған осы аттас көркем фильмде (2015) көрсетілді.
Laurel Anne Hester (August 15, 1956 – February 18, 2006) was a police lieutenant with the Ocean County, New Jersey Prosecutor's Office, who came to national attention with her deathbed appeal for the extension of pension benefits to her domestic partner. Her battle was shown in Freeheld (2007), the winner of the Academy Award for Best Short Documentary, and the feature film of the same name (2015), in which Hester is portrayed by Julianne Moore.
Ерте өмір
Лорел Энн Хестер Иллинойс штатының Эльгин қаласында дүниеге келді және Флорам Паркте өсті. Оның екі ағасы, Джордж II және Джеймс, және бір қарындасы, жылжымайтын мүлік агенті Линда (Хестер) Д'Орио бар. Хестер өзінің гомосексуал екенін жас кезінде түсінді. Өзін қабылдағанымен, кейде оның жыныстық бағдары оны оқшау сезіндірді. Бала кезінде оның отбасы жиі жазда Джерси жағалауында демалатын, ал кейін Хестер сол аймаққа жұмыс істеу үшін қайта оралатын.
Laurel Anne Hester was born in Elgin, Illinois, and grew up in Florham Park, the daughter of Diana (1922–1995) and George Hester (1919–1992). She has two brothers, George II and James, and a sister, real estate agent Lynda (Hester) D'Orio. Hester realized she was gay at a young age. Though she accepted herself, at times her sexual orientation made her feel isolated. As a child, her family often summered at the Jersey Shore, and later Hester would return to work in the area.
Білім
1974 жылы Нью-Джерси штатының Шығыс Хановер қалашығындағы Хановер Парк орта мектебін бітіргеннен кейін Хестер Стоктон мемлекеттік колледжінен, қазіргі Стоктон университетінен қылмыстық әділет және психология мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін алды. Оқу кезінде ол студенттік клубтың негіздеуші мүшесі және координаторы болды – «Гей адамдар альянсы», Стоктон кампусындағы алғашқы ЛГБТ ұйымы. Кевин М. Кэткартпен бірге Хестер ортақ президенттік қызмет атқарды, бірақ есімді жасыру үшін псевдоним қолданды, сырттан ешкім оның гомосексуал екенін білмеді. Оның осы студенттік ұйымдағы рөлі 1975 жылғы қарашада «The Argo» газетіне жазған «Гейлердің жауабы» атты хатында ашық жарияланды, нәтижесінде ол полиция бөліміндегі тәжірибеден айырылды. 1977 жылы бітіргенге дейін ол «The Argo» газеті үшін ЛГБТ құқықтарын қолдайтын мақалалар жазуын жалғастырды.
After graduating in 1974 from Hanover Park High School in East Hanover Township, New Jersey, Hester earned a bachelor's degree in criminal justice and psychology from Stockton State College, now Stockton University. While in school, she was a charter member and co coordinator of the student club, Gay People's Alliance, the first LGBT group on Stockton's campus. Along with Kevin M. Cathcart, Hester served as co president, but used a pseudonym so no one outside of the group would know she was gay. Her role in this student group was made public in November 1975, in a letter to the editor of The Argo entitled, Gay's rebuttal, which later resulted in her loss of a police department internship. She would continue to write articles advocating LGBT rights for The Argo until her graduation in 1977.
Мансап
Оның құқық қорғау саласындағы алғашқы лауазымы Нью-Джерси штатының Солтүстік Уайлдвуд қаласында болды. Екі жаз маусымдық офицер болып жұмыс істегеннен кейін, оған үшінші жазға жұмысқа қабылдамауға шешім қабылданды, себебі ол лесбиянка еді. Содан кейін ол Нью-Джерси штатының Оушен округінде полиция офицері болып жұмысқа орналасты. Хестер онда 23 жыл жұмыс істеді, Оушен округі прокуратурасында детектив болып түрлі істермен айналысты. Ол өз бөлімінде лейтенант шеніне жеткен алғашқы әйелдердің бірі болды және әріптестері тарапынан зор құрметке ие болды.
Her first position in law enforcement was in North Wildwood, New Jersey. After two summers working as a seasonal officer, she was told she would not be hired for a third because she was gay. She was then hired in Ocean County, New Jersey as a police officer. Hester spent 23 years there, becoming a detective in the Ocean County prosecutor's office, where she worked on a variety of cases. She was one of the first women to achieve the rank of lieutenant in her department and was greatly respected by her fellow officers.
Қарым-қатынас
1999 жылы Хестер Филадельфиядағы волейбол ойынында Стейси Андримен танысты. Хестер Андриден 19 жас үлкен болды, және екеуі тез арада ғашық болды. Олар Нью-Джерси штатының Пойнт-Плезант қаласында бірге үй сатып алып, 2004 жылғы 28 қазанда өзара әлеуметтік серіктестіктерін тіркеді. Сол кезде АҚШ-та бір жынысты неке заңмен рұқсат етілмеген.
In 1999, Hester met Stacie Andree at a volleyball game in Philadelphia. Hester was 19 years older than Andree, and the two women soon fell in love. They ended up buying a house together in Point Pleasant, New Jersey, and registered their domestic partnership on October 28, 2004. At the time, same sex marriage was not legal in the United States.
Ауру және өлім
Хестер Оушен округі прокуратурасында детектив болып жұмыс істеген кезде оған тез таралатын өкпе қатерлі ісігі диагнозы қойылды. Ол 2006 жылдың 18 ақпанында 49 жасында, серіктесі Стейси Андримен бірге тұрған үйінде қайтыс болды.
Hester was a Detective in the Ocean County prosecutor's office when she was diagnosed with rapidly spreading lung cancer. She died on February 18, 2006, aged 49, in the home she shared with her partner, Stacie Andree.
Еркін ұсталатын
Лорел Хестердің қатерлі ісігі миына тарап, оның өмір сүруіне қалған уақыты аз екені анық болды. Хестер тіркелген серіктесі Стейси Андримен бірге тұрып, үйге бірлесіп ие болды, бірақ Хестер қайтыс болғаннан кейін Андри ипотека төлемдерін төлей алмайтын еді. Хестердің полициядағы қызмет жылдарымен бірге, әйелі бар гетеросексуал адам зейнетақыны жұбайына беруге құқылы болса, Оушен округінде бір жынысты серіктестерге мұндай мүмкіндік берілмейтін. Хестер бұл саясатты өзгертуді жергілікті билік органдарына ұсынды, және оған жергілікті полиция қызметкерлерінің әлеуметтік қоры қолдау көрсетті. Бірақ, 2005 жылдың 9 қарашасында өткен жеке кездесуде округтік кеңестің бес республикалық мүшесі ұсынысқа қарсы дауыс берді, ал кеңесші Джон П. Келли бұл "неке институтын" құлдыратуға әкелуі мүмкін деп мәлімдеді. 23 қарашада 100-200 адам жиналып, округтің белсенсіздігіне қарсылық білдірді. 2006 жылдың 18 қаңтарында, аурухана төсегінен әлсіреген Хестердің видеоүндеуі кеңесшілердің отырысында көрсетілді, содан кейін 20 қаңтарда кеңесшілер округтік республикалық жетекшілермен телеконференция өткізді. Келесі күні кеңесшілер өз ұстанымын өзгертетінін және 25 қаңтарда жиналып, Хестердің қайтысынан үш апта бұрын тіркелген серіктестерге зейнетақы төлеуді ұзарту туралы шешім қабылдайтынын хабарлады.
Laurel Hester's cancer metastasized, spread to her brain, and it became clear that she had little time to live. Hester lived with and jointly owned a house with her registered domestic partner, Stacie Andree, who would not be able to afford mortgage payments upon Hester's death. A married heterosexual with Hester's years of police service would be able to pass on pension benefits to a spouse, but this privilege was not afforded to same sex domestic partners in Ocean County. Hester appealed to local authorities to change this policy, and was supported by the local Policemen's Benefit Association. Instead, in a private meeting on November 9, 2005, the five Republican members of the county board of chosen freeholders voted against the proposal, with freeholder John P. Kelly arguing that it threatened "the sanctity of marriage". On November 23, a rally of between 100 and 200 supporters gathered to protest the county's inaction. On January 18, 2006, an impassioned videotaped appeal by a weakening Hester from her hospital bed was shown at a meeting of the freeholders, who then met with county Republican leaders in a teleconference on January 20. The next day, the freeholders announced that they were reversing their stance, and would meet on January 25 to extend pension benefits to registered domestic partners, three weeks before Hester's death.
Құрметтеулер
Хестердің зейнетақы төлемдері үшін күресі "Фрихелд" (2007) фильмінде көрсетілді, ол "Үздік деректі фильм" (қысқа метражды) номинациясы бойынша "Оскар" сыйлығының иегері болды, сондай-ақ "Фрихелд" (2015) көркем фильмінде, онда Хестер рөлін Джулианна Мур сомдады. Жоғары білім беру мекемелерінің бірінші курсына түсетін американдық ЛГБТ орта мектеп түлектеріне қаржылық көмек көрсететін LEAGUE Foundation қайырымдылық қоры 2006 жылдан бері жыл сайын Лорел Хестер атындағы стипендияны тағайындайды. Нью-Йорктің Гей офицерлер әрекет лигасы (GOAL) Лорел Хестер сыйлығын табыстайды. 2016 жылдың ақпан айында Стоктон университетінің қамқоршылар кеңесі өздерінің студенттік клубына, Pride Alliance-қа, Хестердің бірлесіп құрған GPU ұйымының түпнұсқа жарғысын тапсырды. Бұл тарихи құжат қазір Стоктон университетінің Әйелдер, гендер және сексуалдық орталығында баршаның көруіне қойылған.
Hester's battle for pension benefits was shown in Freeheld (2007), the winner of the Academy Award for Best Documentary (Short Subject) and the feature film Freeheld (2015), in which Hester is portrayed by Julianne Moore. The LEAGUE Foundation, which provides financial resources for American LGBT high school seniors entering their first year of institutions of higher learning, has awarded the Laurel Hester Memorial Scholarship annually since 2006. The Gay Officers Action League (GOAL) of New York awards the Laurel Hester Award. In February 2016, Stockton University's Board of Trustees presented the original GPU charter (of which Hester co founded) to its renamed student club, Pride Alliance. This framed historical document now hangs in the Women's, Gender & Sexuality Center at Stockton University for all to visit.