Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Флегмон – жұмсақ тіндердің жедел қабынуының шешілген аймағы. Бұл бактериялық инфекцияға немесе инфекциялық емес себептерге (мысалы, панкреатит) байланысты қабынуды сипаттау үшін қолданылатын термин. Көбінесе, ол "қабырғамен оқшауланған" ірің жиналған ошақтан (абсцесс) айырмашылығын көрсетеді, бірақ емделмесе, флегмон абсцесске айналуы мүмкін. Флегмон денеде кез келген жерде орналасуы мүмкін. Латынша "флегмон" термині көне грек тіліндегі φλέγω (phlégō) сөзінен, яғни "күйдіру" деген мағынадан шыққан.
A phlegmon is a localized area of acute inflammation of the soft tissues. It is a descriptive term which may be used for inflammation related to a bacterial infection or non infectious causes (e. g. pancreatitis). Most commonly, it is used in contradistinction to a "walled off" pus filled collection (abscess), although a phlegmon may progress to an abscess if untreated. A phlegmon can localize anywhere in the body. The Latin term phlegmōn is from Ancient Greek φλέγω (phlégō) 'burn'.
Белгілері мен симптомдары
Қабынудың кез келген түрі сияқты, флегмон да қабыну белгілерімен көрінеді: dolor (жергілікті ауырсыну), calor (жергілікті тіндер температурасының жоғарылауы), rubor (терінің қызаруы/гипермиясы), tumor (шекарасы анық немесе анық емес тіндердің ісінуі), functio laesa (зақымдалған функцияның төмендеуі). Қызба, жалпы әлсіздік, дікіс, тершеңдік, бас ауруы, тәбет жоғалту сияқты инфекцияның жүйелік белгілері де болуы мүмкін.
As with any form of inflammation, phlegmon presents with inflammatory signs dolor (localized pain), calor (increase local tissue temperature), rubor (skin redness/hyperemia), tumor (either clear or non clear bordered tissue swelling), functio laesa (diminish affected function). There may be systemic signs of infection, such as fever, general fatigue, chills, sweating, headache, loss of appetite.
Себеп
Көбінесе бактериялық инфекциядан туындайды, мысалы, целлюлит немесе дивертикулит сияқты. Флегмонның жұқпалы емес себептерінің қатарында жіті панкреатит бар, онда панкреатикалық ас қорыту ферменттерінің айналағы тіндерге сіңуінен қабыну пайда болады. Флегмонның дамуына бактериялардың вируленттілігі мен иммунитет күші әсер етеді.
Commonly caused by bacterial infection, as in the case of cellulitis or diverticulitis. Non infectious causes of phlegmon include acute pancreatitis, where inflammation is caused by leaking of pancreatic digestive enzymes into the surrounding tissues. Factors affecting the development of phlegmon are virulence of bacteria and immunity strength.
Диагностика
Қазіргі медицинада флегмон көбінесе хирургия/хирургиялық патология және медициналық визуализация салаларында сипаттамалық тұрғыдан қолданылады. Флегмонның УДТ және КТ суреттеріндегі көрінісі – ошақтық тіндердің ісінуі, бірақ абсцесс пайда болуын көрсететін локализацияланған сұйықтық жиналуы байқалмайды.
In modern medicine, phlegmon is mostly used descriptively in the fields of surgery/surgical pathology and medical imaging. The ultrasound and CT imaging findings of phlegmon are those of focal tissue edema, with no loculated fluid collection to suggest the formation of an abscess.
Емдеу
Флегмон – нақты ауру емес, қабынудың орны болғандықтан, емдеу қабынудың себебіне және ауырлығына байланысты болады. Целлюлит сияқты бактериялық инфекциялар, ауырлығына қарай, антибиотиктермен емделуі мүмкін.
Since phlegmon describes an area of inflammation, and not a specific disease process, the treatment depends on the cause and severity of the inflammation. Bacterial infections such as cellulitis may be treated by antibiotic therapy, depending on the severity.