Helme Heine – неміс жазушысы, балалар кітаптарының авторы, иллюстратор және дизайнер. Жаңа Зеландияда тұрады, сценарий жазады, сатиралық суреттер салады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хельме Хайне (1941 жылдың 4 сәуірінде Берлинде туған) – көптеп сатылатын неміс жазушысы, балалар кітаптарының авторы, суретші және дизайнер. Қазір Жаңа Зеландияда тұрып, сценарийлер, аудиокітаптарға арналған сценарийлер жазып, сондай-ақ сатирикалық суреттер мен мүсіндер жасап жүр.
Helme Heine (born 4 April 1941 in Berlin) is a best selling German writer, children's book author, illustrator and designer. He currently lives in New Zealand, writing screenplays, audiobook scripts and creating satirical drawings and sculptures.
Өмірбаян
Хельме (Хелмут) Хайне 1941 жылы Берлинде дүниеге келген. Оның ата-анасы түрлі мейрамханалар мен қонақүйлер басқарған. Хельме Хайне – жазушы және сәулетші Эрнст Вильгельм Хайненің інісі. Ол балалық шағын Люббекеде, ал 1953 жылдан бастап Вюльфратта өткізген. 1958 жылы орта мектепті бітірген кезде он үш мектепке қатысқан. Оқушы кезінде ол «ойымен кетіп, қалыпты емес, және көркемдік таланты мол» деп сипатталған. Ол бизнес пен өнерді оқыды. Кейін, 1960 жылдардың басында, жоспарланған болса да, Вюперталь қаласының шетіндегі қамалмен қоршалған ата-аналық қонақүйді басқарудан бас тартты. Оның орнына ол Еуропа, Азия және Оңтүстік Африканы аралап, 1977 жылға дейін Йоханнесбургте тұрып жұмыс істеді. Ол «Sauerkraut» атты саяси және әдеби кабаре ұйымдастырды, сатирикалық журнал шығарды, сурет салды және режиссер, сахна суретшісі және актер болып жұмыс істеді. 1970 жылдардың басында Хайне сурет салуға кірісті. 1975 жылы Хельме Хайне өзінің «Сарықұстың құс әлемінің құпиясы» атты алғашқы балалар кітабын жазды. Сол жылы ол Франкфурт кітап жәрмеңкесінде редактор Гертрауд Мидделхаувемен кездесіп, кітабы 1976 жылы жарық көрді. Ол Болонья балалар кітап жәрмеңкесінің «Premio Grafico» сыйлығына ие болды. 1977 жылы «Шошқалардың тойы» кітабымен үлкен жетістікке жетті. 1977 жылы Хельме Хайне Оңтүстік Африкадан көшіп, отбасымен Германияға оралды. Ол 50-ден астам балалар кітабын шығарды, олар 35-тен астам тілге аударылды. Олардың екеуі «Нью-Йорк Таймс» газетінің «Жылдың ең жақсы суреттелген балалар кітаптары» тізіміне енді: «Мистер Миллер – ит» (1980) және «Түндегі керемет саяхат» (1991). Оның ең танымал туындысы – 1982 жылы жарық көрген «Достар». Хельме Хайне театр және музыкалық жобалармен айналысып, 1970 жылы Осакада өткен Дүниежүзілік көрмеде де жұмыс істеді. Ол Ганновер хайуанат бағы үшін ойын-сауық паркін жасады және Еуропа, АҚШ және Азияда көптеген көрмелерге қатысты. 1983 жылы Хайне Питер Маффай мен Грегор Роттшалькпен бірлесіп «Табалуга» атты кішкентай жасыл дракон кейіпкерін жасады. «Табалуга» мюзиклі Германияда үлкен сәттілікке ие болды, ал 1999 жылы Оберхаузендегі Метроном театрында жеке қойылымдары көрсетілді. «Табалуга» мультсериалы 78 бөлімнен тұрады және 18 елде көрсетілді. «Sauerkraut» 1992 жылы Хайне жасаған балалар мультсериалының атауы болды. 1980 жылдардың соңында Хельме Хайне Ирландияға сапар шегіп, содан кейін Жаңа Зеландияға барды. Бүгінде ол әйелі, жазушы Гизела фон Радовицпен бірге аралдар шығанағындағы Рассел қаласында тұрып жұмыс істейді. Хайне ересектерге арналған романдар, радио және фильм сценарийлерін жазады, мысалы «Молливуп» (2009) фильмі, сондай-ақ сурет салып, мүсіндер мен жиһаз жобалайды. Бос уақытында Хайне желкенмен жүзуді және балық аулауды ұнатады. Хельме Хайне Бавария, Саксония және Австриядағы Ротари клубтары басқаратын «Stiftung Freunde» («Достар қоры») атты қайырымдылық қорына қолдау көрсетеді, оның аты оның ең танымал кітабынан алынған. Қордың мақсаты – жас балаларды өмірлік дағдыларға үйрету және зорлық-зомбылық пен тәуелділіктің алдын алу. Автор және суретші ретінде Хельме Хайне көптеген ұлттық және халықаралық сыйлықтарға ие болды, соның ішінде Еуропалық балалар кітабы сыйлығына да.
Helme (Helmut) Heine was born in Berlin in 1941. His parents ran different restaurants and hotels. Helme Heine is the brother of author and architect Ernst Wilhelm Heine. Among other places, he spent his childhood in Lübbecke and from 1953 in Wülfrath. When he graduated from high school in 1958, he had attended thirteen schools. As a student, he was characterised as "playful, non conformist and with a broad artistic talent". He went on to study business and art. Afterwards, in the early 1960s, although planned, he did not take over the parental hotel in a moated castle in Wülfrath Düssel, an old, small village at the town boundary to Wuppertal. Instead he traveled through Europe, Asia, and South Africa, where he settled down and worked in Johannesburg until 1977. He created a political and literary cabaret called "Sauerkraut", ran a satirical magazine, drew and worked as a director, stage designer and actor. At the beginning of the 1970s, Heine started painting. In 1975, Helme Heine created his first children's book, "The secret of the elephant's poohs". In the same year, he met with editor Gertraud Middelhauve on the Frankfurt Book Fair, who published the book in 1976. It won an honourable mention for the "Premio Grafico" of the Bologna Children's Book Fair. The first major success followed in 1977 with "The Pigs' Wedding". In 1977, Helme Heine pulled up stakes in South Africa and returned to Germany with his family. He has since published over 50 children's books which have been translated to over 35 languages. Two of them were featured in the New York Times' "Best Illustrated Children's Books of the Year": "Mr. Miller the Dog" (1980) and "The Marvelous Journey through the Night" (1991). His most famous work is "Friends" from 1982. Helme Heine has done theater and musical work in different locations, including the 1970 World's Fair in Osaka. He has created a theme park for the Hanover Zoo and has had numerous expositions in Europe, the United States and Asia. In 1983, Heine created another popular children's character in the form of a little green dragon called "Tabaluga" together with Peter Maffay and Gregor Rottschalk. Different "Tabaluga" musicals have toured Germany with great success and an en suite production was played at Metronom Theater in Oberhausen in 1999. The Tabaluga cartoon series ran for 78 episodes and aired in 18 countries. "Sauerkraut" became the name of a children's cartoon series Heine created in 1992. In the late 1980s, Helme Heine traveled to Ireland and went on to New Zealand. Today, he lives and works in Russell in the Bay of Islands together with his wife, author Gisela von Radowitz. Heine writes novels for adults, radio and film scripts such as the film "Mollywoop" (2009), he draws and paints and designs sculptures and furniture. In his free time, Heine enjoys sailing and fishing. Helme Heine supports the "Stiftung Freunde" ("Friends Foundation"), a charity run by Rotary clubs in Bavaria, Saxony and Austria, named after his most famous book. The foundation is aimed at teaching life skills to young children and preventing violence and addictions. As an author and illustrator, Helme Heine has won numerous national and international prizes, including the European children's book award.
Хельме Хайне және оның шығармалары туралы кітаптар
Карола Киммерле: Хельме Хайне достары. Ридингхаус (2001). Марен Саам: Хельме Хайнедің "Достар" балалар кітабына арналған әдеби шеберхана. Verlag an der Ruhr (2004). Жизела фон Радовиц: Арман мен шындық – Хельме Хайне, портрет. Beltz & Gelberg (2012).
Karola Kimmerle: Die Freunde von Helme Heine. Ridinghaus (2001). Maren Saam: Literatur Werkstatt zum Kinderbuch von Helme Heine "Freunde". Verlag an der Ruhr (2004). Gisela von Radowitz: Traum und Wirklichkeit – Helme Heine, ein Portrait. Beltz & Gelberg (2012).