Хельме Хайне: Жизнь и творчество немецкого писателя и художника

Введение

Хельме Хайне (родился 4 апреля 1941 года в Берлине) – немецкий писатель, автор детских книг, иллюстратор и дизайнер, чьи книги стали бестселлерами. В настоящее время он живёт в Новой Зеландии, где пишет сценарии для фильмов и аудиокниг, а также создаёт сатирические рисунки и скульптуры.

Биография

Хельме (Хельмут) Хайне родился в Берлине в 1941 году. Его родители владели различными ресторанами и отелями. Хельме Хайне – брат писателя и архитектора Эрнста Вильгельма Хайне. Среди прочего, детство он провел в Люббеке, а с 1953 года – в Вюльфрате. К моменту окончания средней школы в 1958 году он успел сменить тринадцать школ. Одноклассники и преподаватели отмечали его как «игривого, нонконформиста с широким художественным талантом». Он продолжил обучение, изучая бизнес и искусство. В начале 1960-х годов, несмотря на планы, он не принял управление родительским отелем с рвом в Вюльфрате-Дюсселе, небольшой старинной деревне на границе с Вупперталем. Вместо этого он путешествовал по Европе, Азии и Южной Африке, где обосновался и работал в Йоханнесбурге до 1977 года. Он создал политическое и литературное кабаре под названием «Sauerkraut», руководил сатирическим журналом, занимался рисованием, работал режиссером, сценографом и актером. В начале 1970-х годов Хайне начал писать картины. В 1975 году Хельме Хайне создал свою первую детскую книгу – «Тайна слоновьих какашек». В том же году на Франкфуртской книжной ярмарке он познакомился с редактором Гертрауд Мидделхауве, которая опубликовала книгу в 1976 году. Книга получила похвальную грамоту на конкурсе «Premio Grafico» Болонской ярмарки детской книги. Первый крупный успех пришел в 1977 году с книгой «Свадьба свиней». В 1977 году Хельме Хайне перебрался из Южной Африки в Германию вместе с семьей. С тех пор он опубликовал более 50 детских книг, переведенных на более чем 35 языков. Две из них вошли в список «Лучших иллюстрированных детских книг года» по версии New York Times: «Мистер Миллер – собака» (1980) и «Волшебное путешествие сквозь ночь» (1991). Его самой известной работой является «Друзья» (1982). Хельме Хайне работал в театре и музыке в различных местах, включая Всемирную выставку 1970 года в Осаке. Он создал тематический парк для Ганноверского зоопарка и провел множество выставок в Европе, США и Азии. В 1983 году вместе с Петером Маффеем и Грегором Роттшальком Хайне создал еще одного популярного детского персонажа – маленького зеленого дракона по имени «Табалуга». Различные мюзиклы «Табалуга» с большим успехом гастролировали по Германии, а в 1999 году в театре Метроном в Оберхаузене была поставлена полноценная версия. Мультсериал «Табалуга» состоял из 78 эпизодов и был показан в 18 странах. «Sauerkraut» стало названием детского мультсериала, созданного Хайне в 1992 году. В конце 1980-х годов Хельме Хайне посетил Ирландию, а затем переехал в Новую Зеландию. Сегодня он живет и работает в Расселе, в заливе Островов, вместе со своей женой, писательницей Жизелой фон Радовиц. Хайне пишет романы для взрослых, сценарии для радио и кино, такие как фильм «Mollywoop» (2009), рисует, пишет картины и проектирует скульптуры и мебель. В свободное время Хайне любит заниматься парусным спортом и рыбалкой. Хельме Хайне поддерживает «Stiftung Freunde» («Фонд Друзей»), благотворительную организацию, управляемую ротари-клубами Баварии, Саксонии и Австрии, названную в честь его самой известной книги. Цель фонда – обучение жизненным навыкам маленьких детей и профилактика насилия и зависимостей. Как автор и иллюстратор, Хельме Хайне получил множество национальных и международных наград, включая Европейскую премию детской книги.

Helme (Helmut) Heine was born in Berlin in 1941. His parents ran different restaurants and hotels. Helme Heine is the brother of author and architect Ernst Wilhelm Heine. Among other places, he spent his childhood in Lübbecke and from 1953 in Wülfrath. When he graduated from high school in 1958, he had attended thirteen schools. As a student, he was characterised as "playful, non conformist and with a broad artistic talent". He went on to study business and art. Afterwards, in the early 1960s, although planned, he did not take over the parental hotel in a moated castle in Wülfrath Düssel, an old, small village at the town boundary to Wuppertal. Instead he traveled through Europe, Asia, and South Africa, where he settled down and worked in Johannesburg until 1977. He created a political and literary cabaret called "Sauerkraut", ran a satirical magazine, drew and worked as a director, stage designer and actor. At the beginning of the 1970s, Heine started painting. In 1975, Helme Heine created his first children's book, "The secret of the elephant's poohs". In the same year, he met with editor Gertraud Middelhauve on the Frankfurt Book Fair, who published the book in 1976. It won an honourable mention for the "Premio Grafico" of the Bologna Children's Book Fair. The first major success followed in 1977 with "The Pigs' Wedding". In 1977, Helme Heine pulled up stakes in South Africa and returned to Germany with his family. He has since published over 50 children's books which have been translated to over 35 languages. Two of them were featured in the New York Times' "Best Illustrated Children's Books of the Year": "Mr. Miller the Dog" (1980) and "The Marvelous Journey through the Night" (1991). His most famous work is "Friends" from 1982. Helme Heine has done theater and musical work in different locations, including the 1970 World's Fair in Osaka. He has created a theme park for the Hanover Zoo and has had numerous expositions in Europe, the United States and Asia. In 1983, Heine created another popular children's character in the form of a little green dragon called "Tabaluga" together with Peter Maffay and Gregor Rottschalk. Different "Tabaluga" musicals have toured Germany with great success and an en suite production was played at Metronom Theater in Oberhausen in 1999. The Tabaluga cartoon series ran for 78 episodes and aired in 18 countries. "Sauerkraut" became the name of a children's cartoon series Heine created in 1992. In the late 1980s, Helme Heine traveled to Ireland and went on to New Zealand. Today, he lives and works in Russell in the Bay of Islands together with his wife, author Gisela von Radowitz. Heine writes novels for adults, radio and film scripts such as the film "Mollywoop" (2009), he draws and paints and designs sculptures and furniture. In his free time, Heine enjoys sailing and fishing. Helme Heine supports the "Stiftung Freunde" ("Friends Foundation"), a charity run by Rotary clubs in Bavaria, Saxony and Austria, named after his most famous book. The foundation is aimed at teaching life skills to young children and preventing violence and addictions. As an author and illustrator, Helme Heine has won numerous national and international prizes, including the European children's book award.

Книги о Хельме Хайне и его работах

Карола Киммерле: Друзья Хельма Хайне. Ridinghaus (2001). Марен Саам: Литературная мастерская по детской книге Хельме Хайне "Друзья". Verlag an der Ruhr (2004). Гизела фон Радовиц: Мечта и реальность – Хельм Хайне, портрет. Beltz & Gelberg (2012).