Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз профессоры және идеялар тарихшысы Пол Густав Мари Камиль Хазар (азаʁ; 30 тамыз 1878, Нордпеен, Норд – 13 сәуір 1944, Париж) – француз профессоры және идеялар тарихшысы болған.
French professor and historian of ideas
Paul Gustave Marie Camille Hazard (azaʁ; 30 August 1878, in Noordpeene, Nord – 13 April 1944, in Paris), was a French professor and historian of ideas.
Өмірбаян
Хазард мектеп мұғалімінің ұлы еді. 1900 жылдан бастап ол Париждегі École Normale Supérieure мектебінде оқыды. 1910 жылы Сорбоннадан докторлық дәрежесін алды және «Француз революциясы және итальяндық әдебиет» тақырыбындағы Ph.D. диссертациясымен танымал болды (1910). Хазард 1910 жылы Лион университетінде салыстырмалы әдебиетті оқытумен карьерасын бастады. 1919 жылы Сорбоннада да сабақ берді. 1925 жылы Хазард Париждегі Колледж де Франста салыстырмалы әдебиет кафедрасына тағайындалды. 1932 жылдан 1940 жылға дейін Нью-Йорктегі Колумбия университетінде қонақ лекторы болып жұмыс істеді. 1920-1930 жылдары Хазард басқа да американдық оқу орындарында дәріс берді. 1939 жылы Француз академиясының мүшесі болып сайланды. 1940 жылы Колумбиядағы оқу семестрін аяқтағаннан кейін, Хазард 1941 жылдың қаңтар айында нацистер басып алған Францияға өз еркімен оралды. Ол Лион мен Парижде сабақ беріп, зерттеулерін жалғастырды. Сол жылы Хазард Париж университетінің ректоры лауазымына ұсынылды, бірақ нацистер оны мақұлдамады. Ол қиын жағдайларда жұмыс істеп, «XVIII ғасырдағы еуропалық ой-сана» еңбегін аяқтады. Өмірінің соңғы жылы «France de demain» жасырын журналында «Францияның жаны өмір сүруі үшін» деген мақала жарияланды. Хазард 1944 жылдың 13 сәуірінде Парижде қайтыс болды.
Hazard was the son of a school teacher. Starting in 1900, he attended the École Normale Supérieure in Paris. He received a doctorate from the Sorbonne in 1910 and became famous for his Ph. D. dissertation La Révolution française et les lettres italiennes (1910). Hazard began his career at the University of Lyon in 1910, teaching comparative literature. In 1919 he began teaching also at the Sorbonne. In 1925 Hazard was appointed to the chair of comparative literature at the Collège de France in Paris. In alternating years, from 1932 until 1940, he was a visiting lecturer at Columbia University in New York. During the 1920s and 1930s, Hazard also lectured at other American schools. He was elected to the Académie française in 1939. After finishing his semester of teaching at Columbia in 1940, Hazard voluntarily returned to Nazi occupied France in January 1941. He continued to teach, at Lyon and Paris, and to study. Later that same year Hazard was nominated to the rectorship of the University of Paris, but was rejected by the Nazis as unacceptable. Working under what have been described as cruel circumstances, he completed European Thought in the Eighteenth Century. In the year of his death, an article, Pour que vive l'âme de la France (So That the Soul of France May Live), appeared in the clandestine review France de demain. Hazard died in Paris on 13 April 1944.
Жарияланған еңбектер
Хазард 1921 жылы Фернан Балденспергермен бірге «Қосымша әдебиет журналын» (Revue de littérature comparée) құрды. Оның маңызды еңбектерінің кейбіреулері: «Француз әдебиетінің суреттелген тарихы» (Histoire illustrée de la littérature française, Жозеф Бедьемен бірлесіп, 2 том, 1923–24); «Леопарди» (1913); «Ламартин» (1926); «Стендал» (1927); «Дон Кихот» (1931); және «Кітаптар, балалар және адамдар» (Les livres, les enfants et les hommes, 1932) (1944 ж. аудармасы). Осы соңғы еңбегі өте жас оқырмандар үшін жазылған немесе олар қолданған, көп ғасырлар бойы Еуропаны қамтыған туындылардың сезімтал бағалауы ретінде сипатталады. Ол бұл кітабында Солтүстік Еуропаның балалар әдебиеті саласында Оңтүстік Еуропадан озып кеткенін алғаш рет көрсетті. Хазард бүгінде екі еңбегімен танымал. Біріншісі – «Еуропалық сананың дағдарысы» (La Crise de la conscience européenne, 1935, 1952 ж. аудармасы). Бұл еңбекте 17 ғасырдағы неоклассицизм мен оның тәртіп және кемелділік идеалдары мен Ағартушылық идеялары арасындағы қақтығыс зерттелген. Екіншісі – оның аяқталған соңғы жұмысы «Монтескьден Лессингке дейінгі 18 ғасырдағы еуропалық ойлау» (La Pensée européenne au XVIIIème siècle, de Montesquieu à Lessing, 1946) (1954 ж. Ж. Льюис Мейдің аудармасы), ол 1946 жылы қайтыс болғаннан кейін жарық көрді. Бұл жұмыс «Еуропалық сана» еңбегінде талқыланған мәселенің жалғасы болды. Хазард үшінші томды жоспарлаған, ол «Сенімді адамға» арналмақ. Біз осы жобаға кірістік. Бір күні, мүмкін, оны аяқтаймыз. Бір күні, римдіктер айтқандай, «si vis suppeditat». («18 ғасырдағы еуропалық ойлау», xx б.). Хазард оны аяқтауға өмір сүрмеді.
Hazard founded, with Fernand Baldensperger, the Revue de littérature comparée in 1921. Some of his important writings are Histoire illustrée de la littérature française (comp. with Joseph Bédier, 2 vol., 1923–24); Leopardi (1913); Lamartine (1926); Stendhal (1927); Don Quichotte (1931); and Les livres, les enfants et les hommes (1932) (Books, Children and Men tr. 1944). This last work has been described as a sensitive appraisal of works written either for very young readers, or taken over by them, covering all Europe over many centuries. In this book, he was the first to point out that Northern Europe surpassed Southern Europe in children's literature. Hazard is known today mainly for two works. The first was La Crise de la conscience européenne, 1935 (The European Mind, the Critical Years, 1680 1715, tr. 1952). This work examined the conflict between 17th century Neoclassicism and its ideals of order and perfection and the ideas of the Enlightenment. The other was his last completed work La Pensée européenne au XVIIIème siècle, de Montesquieu à Lessing (1946) (European Thought in the Eighteenth Century from Montesquieu to Lessing, tr. 1954 by J. Lewis May) published posthumously in 1946. This work was a continuation of the subject matter discussed in The European Mind. Apparently, Hazard intended a third volume which would have focused on "the Man of Feeling. On that enterprise we have already embarked. One day, perchance, we shall complete it. One day, si vis suppeditat, as the Romans used to say." (European Thought in the Eighteenth Century, p. xx) Hazard did not live to complete it.