Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мотоцикл жарысы
жыл сайынғы мотоциклге шыдамдылық жарысы
Motorcycle race
the annual motorcycle endurance race
Сузука 8 сағаттық (鈴鹿8時間耐久ロードレース) – Жапониядағы Сузука трассасында жыл сайын өткізілетін мотоциклге шыдамдылық жарысы. Жарыс қатарынан сегіз сағатқа созылады, ал қатысушылар екі немесе одан көп мотоциклшілерден құралған командалар болып, пит-стоптар кезінде алмасып отырады.
The Suzuka 8 hours (鈴鹿8時間耐久ロードレース) is a motorcycle endurance race held at the Suzuka Circuit in Japan each year. The race runs for eight hours consecutively and entrants are composed of two or more riders who alternate during pitstops.
Тарих
Жарыс 1978 жылы Турист Трофи Формула 1 (TT F1) мотоциклдерінің прототипі үшін жарыс ретінде басталды, бұл шектеусіз инженерлік ресурстары бар төрт ірі жапондық компаниялардың (Honda, Kawasaki, Suzuki және Yamaha) оларды тректе пайдалана алуына мүмкіндік берді. Жылдар бойы жарыс FIM ережелеріне сәйкес бірнеше рет өзгертілді, соның ішінде F1 мотоциклдері үшін 750 см³ шектеуі енгізілді. 1993 жылы жарыста маңызды өзгеріс болды. Бұрынғы 8 сағаттық жарыстарда қолдау класы болған, Супербайк жарыстарының үлкен танымалдылығына байланысты, жарыс енді супербайктарға негізделді. Осы кезде жарыстың ең жоғары деңгейі саналған Формула-1 класы толығымен алынып тасталды. Жарысқа қосымша, жалаңаш классы да кірді (fairing-тері жоқ, streetfighter мотоциклдеріне ұқсас мотоциклдер үшін). 1980-ші жылдардағы жарыстың шарықталу кезеңінде 130 000-нан астам көрермен болды, ал қазіргі уақытта шамамен 85 000 адам келеді. 1990 жылы ең көп көрермен саны 160 000 адамды құрады. Жарыс мотоциклдер бойынша FIM төзімділік әлем чемпионатының бөлігі болып табылады. 2005 жылды қоспағанда, төрт ірі жапондық өндірушілердің жарысқа берген маңыздылығына байланысты, басқарушы органдар жарыс күнін басқа маңызды чемпионаттармен келіспеу үшін белгілейді.
The race began in 1978 as a race for prototype Tourist Trophy Formula One (TT F1) motorcycles which meant the big four Japanese companies (Honda, Kawasaki, Suzuki and Yamaha), who had unlimited engineering resources, could use them on the track. Throughout the years, the race had gone through several rule changes in accordance to the FIM, including the restriction to 750cc for F1 bikes. One major change for the race came in 1993. Due to the high popularity of Superbike racing, which had been a support class in previous 8 Hours races, the race now centered on superbikes. The Formula One class, which at the time was the pinnacle of the race, would be removed altogether. Another category included in the race is the Naked class (for motorcycles without fairings similar to the streetfighter bikes). At the event's peak during the 1980s, the race attracted in excess of 130,000 spectators while presently it attracts a crowd around 85,000. The record attendance figure is 160,000 in 1990. The race is part of the FIM Endurance World Championship for motorcycles and with the exception of 2005, due to the high importance the big four Japanese manufacturers place on the race, the governing bodies set a race date that avoids conflict with any of the other major championship races.