Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Густав Дженнер (3 желтоқсан 1865 – 29 тамыз 1920), Корнелиус Уве Густав Дженнер есімдерімен туған, неміс композиторы, дирижер және музыка зерттеушісі болған. Ол Иоганнес Брамстың композиция бойынша жалғыз ресми шәкірті болды.
Gustav Jenner (3 December 1865 – 29 August 1920), born Cornelius Uwe Gustav Jenner was a German composer, conductor and musical scholar. He was the only formal composition pupil of Johannes Brahms.
Өмірбаян
Дженнер Силт аралындағы Кейтум қаласында дүниеге келген, ол кезде Пруссия Корольдығының құрамында болған. Оның әкесі дәрігер, шотландтық отбасынан шыққан: ол шешекке қарсы вакцинаны ашқан Эдвард Дженнерден таратынын мәлімдеді және Эдинбургтың Принц-стритіндегі маңызды орындардың бірі саналатын, сол атаумен белгілі Арт-нуво стиліндегі дүкенді салған отбасымен туыс болған. Кильдегі мектепте оқып жүргенде Дженнер өзіне музыка жазуды үйретіп алды, бірақ 1884 жылы әкесінің өзін-өзі өлтіруінен (оны әйел пациенттерді зорлағандығы үшін айыптаған) кейін ақын Клаус Грот оған достық көрсетіп, көмектесті. Ол Брамстың бұрынғы ұстазы Эдуард Маркссенмен Гамбургте оқуын ұйымдастырды. Маркссен өз кезегінде Дженнерді Брамсқа тапсырды, ол 1888 жылдың ақпан айынан 1895 жылға дейін Венада оқыды, сонымен қатар Евсевий Мандичевскийден сабақ алды. Брамс Дженнердің композиторлық тәжірибелерін қатал сынға алғанмен, оның жағдайына қатты мән берді. Оны Венаның Тонкюнстлерверенінің хатшысы етіп тағайындады және 1895 жылы Марбург университетінің музыкалық директоры және дирижері қызметіне орналастырды, онда ол Бреслау мен Берлиндегі жоғары лауазымдарға шақырылғандарына қарамастан, өмірінің соңына дейін қызмет етті. Ол Марбургте қайтыс болды. Композитор ретінде Дженнер камералық музыкаға (үш скрипкалық квартет, фортепиано квартеті, кларнет, валторна және фортепиано триосы, үш скрипкалық соната, виолончель сонатасы және басқа да шығармалар), хорлық шығармалар мен әндерге ерекше назар бөлді. Оның музыкасы өз заманы үшін өте консервативті және Брамстың күшті ықпалымен жазылғанмен, ол жеке стильде шығармалар жасай білді және оның туындылары әрқашан шеберлікпен орындалған. Оның вокалдық шығармаларынан басқа, оның көптеген шығармалары оның өмірінде жарияланбады. Оның F мажордағы үшінші скрипкалық квартеті Schott Music баспасынан, ал F мажордағы фортепиано квартеті Edition Silvertrust баспасынан шықты. Сондай-ақ, оркестрге арналған А мажордағы Серенада (1911–12) – Дженнердің жалғыз оркестрлік туындысы. Дженнер Брамстың естеліктерін екі томдық кітапта жариялады, «Брамс – адам, ұстаз және суретші» (Марбург, 1905), ол Брамсты ерекше көзқараспен қарастырып, құнды өмірбаяндық дереккөз болып табылады. Дженнердің естеліктерінен таңдалған үзінділер Уолтер Фриштің (ред.) «Брамс және оның әлемі» (Принстон, 1990) кітабында ағылшын тіліне аударылған.
Jenner was born in Keitum on the island of Sylt, then part of the Kingdom of Prussia. His father, a doctor, came from a Scottish family: he claimed descent from Edward Jenner, the discoverer of smallpox vaccine, and was related to the family who built the eponymous Art Nouveau style department store which is one of the landmarks of Edinburgh's Princes Street. While at school in Kiel, Jenner started to teach himself to write music but, after his father committed suicide in 1884 (he had been accused of abusing female patients), he was befriended and assisted by the poet Klaus Groth, who arranged for him to study with Brahms's old teacher Eduard Marxsen in Hamburg. Marxsen in his turn handed Jenner over to Brahms, with whom he studied in Vienna from February 1888 to 1895, also receiving instruction from Eusebius Mandyczewski. Though Brahms was a merciless critic of Jenner's compositional attempts, he took great care over his welfare. He had him appointed Secretary of the Vienna Tonkünstlerverein and in 1895 arranged for him to become Musical Director and conductor at the University of Marburg, where he spent the rest of his career despite invitations to assume more prestigious posts in Breslau and Berlin. It was in Marburg that he died. As a composer, Jenner concentrated on chamber music (three string quartets, a piano quartet, a trio for clarinet, horn and piano, three violin sonatas, a cello sonata and other works), choral pieces and songs. Though his music is highly conservative for his time and shows a strong Brahmsian imprint, he was capable of individual expression and his works are always finely wrought. Other than his works for voice, few of these works were published in his lifetime. His String Quartet No. 3 in F major has been published by Schott Music and his Piano Quartet in F major has been published by Edition Silvertrust. There is also a Serenade in A major for orchestra (1911–12), Jenner's only orchestral work. Jenner published two volumes of recollections of Brahms, Brahms als Mensch, Lehrer und Künstler (Brahms as Man, Teacher and Artist) (Marburg, 1905) which, viewing Brahms from a unique vantage point, are a valuable biographical source. Selected passages from Jenner's recollections are available in English translation in Walter Frisch (ed. ), Brahms and His World (Princeton, 1990);