Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Надин Локвуд (1991 жылдың қыркүйегі - 1996 жылдың 31 тамызы) – 1996 жылдың тамызында қаныпешене өлтірілген Нью-Йорк қаласынан шыққан 4 жасар американдық қыз. Надинді ата-анасы Карла Локвуд пен Лерой Дикерсон Вашингтон-Хайтс ауданындағы Локвудтың пәтерінде аштықтан өлтірді. Екеуі де екінші дәрежелі кісі өлтіргені үшін сотталды. Надиннің өлімі Нью-Йорк қаласындағы балаларды қорғау жүйесін жаңартуға маңызды үлес қосты.
American 4 year old who was murdered
Nadine Lockwood (September 1991 – August 31, 1996) was an American 4 year old girl from New York City who was murdered in August 1996. Nadine was starved to death by her parents, Carla Lockwood and Leroy Dickerson, at Lockwood's apartment in Washington Heights, and both were convicted of second degree murder. Nadine's death was a significant contributing factor to the overhaul of the child protective services system in New York City.
Өлтіру
Надин Локвуд анасы Карла Локвудпен Нью-Йорк қаласындағы Манхэттеннің Вашингтон Хайтс ауданындағы пәтерде алты бауырымен бірге тұрды. Локвуд есірткіге тәуелді болған және балаларды қорғау қызметіне белгілі болған, бірақ оған қарсы ешқандай қатаң шара қолданылмаған. Надиннің анасы оны жүйелі түрде аштырып, полицияға кішкентай қызды жек көретінін және оны зорлық-зомбылыққа арнап ерекше таңдап алғанын мойындады. Локвуд Надинді, оны "ол" деп атаған, нашар жағдайда, жабық кереуетте, бір бөлмеде қамап ұстады. 1996 жылдың 31 тамызында Надиннің денесі табылған кезде, оның бес жасқа толуына бір айдай қалған еді. Ол өте әлсіз болған және салмағы 15 жарым фунтты құрады. Локвуд әрі қарай екінші дәрежелі кісі өлтіргеніне кінәлі деп танылып, 15 жылдан өмір бойына бас бостандығынан айырылды. Надиннің әкесі Лерой Дикерсон бөлек тұрды және көбінесе қатыспайтын әке болды. Дикерсонның Локвудтан туған екі баласы, екеуі де жасөспірім шақта, сотта куәлік беріп, Надинге жасалған зорлық-зомбылықта оның да кінәсі бар екенін айтты. Олар сондай-ақ, ешкімге зорлық-зомбылық туралы айтпауға көндірілгендерін және Надиннің Оңтүстікте туысына барып тұрғанын айтуға нұсқау берілгенін мәлімдеді. Дикерсон екінші дәрежелі кісі өлтіргені үшін айыпты деп танылып, Надиннің өміріне "адамгершіліксіз қараушылық" танытқаны үшін 25 жылдан өмір бойына сотталды.
Nadine Lockwood lived with her mother, Carla Lockwood, in an apartment in the Washington Heights neighborhood of Manhattan in New York City, along with her six siblings. Lockwood was a drug addict and was known by child protective services, but no serious action had been brought against her. Nadine was systematically starved by her mother, who admitted to police that she had hated the little girl and specifically singled her out for abuse. Lockwood kept Nadine, whom she referred to as "it", in squalid conditions, locked in a room in a covered crib. When Nadine was found dead on August 31, 1996, less than a month before her fifth birthday, she was emaciated and weighed only 15 and a half pounds. Lockwood eventually pleaded guilty to second degree murder and was sentenced to 15 years to life in prison. Nadine's father, Leroy Dickerson, lived separately and was frequently an absentee father. Two of Dickerson's other children with Lockwood, both in their early teens, testified against him in court stating that he had been equally complicit in the abuse of Nadine. They also stated that they were encouraged to not tell anyone about the abuse, and were instructed to say Nadine was visiting a relative in the South. Dickerson was convicted of second degree murder and sentenced to 25 years to life for "depraved indifference" towards Nadine's life.
Медиа қамту
Надин Нью-Йорктегі «New York Daily News» және «The New York Post» сияқты таблоидтарда оның қайтысына байланысты танымал болды. Баспасөз оны «ешқашан сүйілмеген қыз» деп атады және оның екі ата-анасының да сот процесін жақыннан қадағалады. Оның оқиғасы да жарияланды, себебі ол тоғыз ай бұрын анасы өлтірген Элиса Изкьердоның тағдырымен үлкен ұқсастықтарды көрсетті; екі қыз да көптеген туыстарының арасында зорлық-зомбылыққа ұшырады. Кейін бұл жағдай ата-анасы тарапынан зорлық-зомбылық көрген Никсмари Браунның жағдайымен де салыстырылды. Элиса Изкьердо ісі сияқты, Надиннің өліміне қатысты жүргізілген тергеу көптеген араласу мүмкіндіктері пайда болғанымен, олардан бас тартқандығын көрсетті. Отбасы 1989 жылдан бері қалалық қызметтерге белгілі болды, ол кезде Карла Локвудтың тағы бір баласы туған кезде кокаинге оң сынақ тапсырды, соның салдарынан қадағалау шаралары қолға алынды. Локвуд есірткіге тәуелділіктен құтылу бағдарламасына қатысқаннан кейін бұл мәселе тоқтатылды. Надиннің өзі де туған кезде кокаинға оң сынақ тапсырды, бірақ тағы да Локвудқа қарсы қозғалған іс алты ай ішінде жабылды. Көршілер Надинге анасының келтірген зорлық-зомбылығы туралы бірнеше рет Балаларға көмек көрсету басқармасына шағым түсірген, бірақ тергеу жұмыстары тиісті деңгейде жүргізілген жоқ. Надиннің ісін дұрыс қараудың нәтижесіздігі Нью-Йорк қаласының балаларды қорғау қызметін және зорлық-зомбылық туралы хабарларды тергеудің регламентін жаңғыртуға себеп болған факторлардың бірі болды.
Nadine became known in New York based tabloids such as the New York Daily News and The New York Post due to the circumstances surrounding her death. The press called her "the girl who was never loved" and followed the trials of both of her parents closely. Her story was also publicized because it greatly paralleled that of Elisa Izquierdo, who had been murdered by her mother nine months earlier; both girls had been singled out among their numerous siblings for abuse. Later, the case would also be compared to that of Nixzmary Brown, another child that was specifically targeted for abuse by a parent. As in the Izquierdo case, investigation into Nadine's death revealed that many potential opportunities to intervene had been missed. The family had been known to city agencies since 1989, when neglect proceedings were initiated because one of Carla Lockwood's other children tested positive for cocaine at birth. The matter was dropped when Lockwood entered a drug treatment program. Nadine herself had tested positive for cocaine at birth, but again, a case against Lockwood was dismissed within six months. Neighbors allegedly called the Child Welfare Administration several times in regards to the abuse Nadine suffered at her mother's hands, but little was done to investigate. The mishandling of Nadine's case was one of the factors that prompted a major overhaul of New York City's child protective services and protocols for investigating abuse allegations.