Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Төменгі Австриядағы Бенедикт монастыры
Benedictine monastery in Lower Austria
Геттвейг абаттығы (Stift Göttweig) – Төменгі Австриядағы Кремс қаласына жақын орналасқан Бенедикт монастыры. Ол 1083 жылы Пассау епискобы Альтманн құрған.
Göttweig Abbey (Stift Göttweig) is a Benedictine monastery near Krems in Lower Austria. It was founded in 1083 by Altmann, Bishop of Passau.
Тарих
Геттвейг аббаттығы Пасау епископы Блаженный Альтманн (шамамен 1015–1091) тарапынан тұрақты канондар монастыры ретінде негізделді. Шатырдың бас алтары 1072 жылы киеленді, бірақ монастырьдың өзі 1083 жылға дейін құрылмады: 1083 жылдың 9 қыркүйегінде жасалған негіздеме хаты әлі күнге дейін аббаттық архивтерде сақтаулы. 1094 жылға қарай, қауымның тәртібі соншалықты нашарлағандықтан, Пасау епископы Ульрих, Папа Урбан II-нің рұқсатымен, Әйіргіш Святой Бенедикт ережесін енгізді. Қара Ормандағы Святой Блез аббаттығының приоры Хартманн аббат сайланды. Ол Святой Блезден таңдалған бірнеше монахтарды әкелді, олардың арасында Блаженный Вирнто және Блаженный Бертольд болды, кейіннен Формбах және Гарстен аббаттары болған. Хартманн (1094–1114) басқару кезеңінде Геттвейг білім мен қатаң монахтық тәртіптің танымал ортасына айналды. Ол монастырь мектебін құрды, кітапхананы ұйымдастырды және төбенің етегінде әйелдер монастырын салды, онда ең алғашқы неміс тіліндегі әйел ақын Ава (1127 жылы қайтыс болды) анкорит ретінде өмір сүрді деп есептеледі. Кейіннен төбеге көшірілген монастырь 1557 жылға дейін бар болды. Сатырды безендіретін фреска Австриядағы барокко сәулетінің шедеврі саналады. 1739 жылы Пол Трогер жасаған бұл фрескада Киелі Рим императоры Карл VI Аполлон бейнесінде бейнеленген.
Göttweig Abbey was founded as a monastery of canons regular by Blessed Altmann (c. 1015–1091), Bishop of Passau. The high altar of a chapel was dedicated in 1072, but the monastery itself was not until 1083: the foundation charter, dated 9 September 1083, is still preserved in the abbey archives. By 1094, the discipline of the community had become so lax that Bishop Ulrich of Passau, with the permission of Pope Urban II, introduced the Rule of St. Benedict. Prior Hartmann of St. Blaise's Abbey in the Black Forest was elected abbot. He brought with him from St. Blaise's a number of chosen monks, among whom were Blessed Wirnto and Blessed Berthold, later abbots of Formbach and Garsten respectively. Under Hartmann (1094–1114) Göttweig became a famous seat of learning and strict monastic observance. He founded a monastic school, organized a library, and at the foot of the hill built a nunnery where it is believed that Ava, the earliest German language woman poet known by name (d. 1127), lived as an anchorite. The nunnery, which was afterwards transferred to the top of the hill, continued to exist until 1557. The fresco decorating the staircase is considered a masterpiece of Baroque architecture in Austria. Executed by Paul Troger in 1739, it represents the Holy Roman Emperor Charles VI as Apollo.
Қазіргі күн
Аббатханада 150 000 кітаптан және қолжазбалардан тұратын кітапхана, діни гравюралардың ерекше маңызды жинағы, сондай-ақ монеталардың, ежелгі заттардың, музыкалық қолжазбалардың және табиғат тарихының құнды коллекциялары бар. Бұлардың бәрі Екінші дүниежүзілік соғыстың қауіптерін және одан кейінгі кезеңді дерлік ешбір шығынсыз бастан өткерді. 1625 жылдан бері аббатхана Австрия конгрегациясының мүшесі, қазір Бенедикт конфедерациясының құрамында; 2023 жылғы мәліметтер бойынша монахтардың саны шамамен 30-ға жуық. Аббатхана ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Вахау аймағының бір бөлігі болып табылады. Ол жерде жасалған шабдалы джемдерімен және шараптарымен әйгілі; монастырда Австрияның Вахау өңіріндегі ең жоғары орналасқан шабдалы бағы бар. Геттвейг аббаттығы Дүниежүзілік мұра жолы, Дункельштайнвальд жолы немесе Сент-Джеймс жолы бойында орналасқан.
The abbey has a library of 150,000 books and manuscripts, a particularly important collection of religious engravings, and valuable collections of coins, antiquities, musical manuscripts and natural history, all of which survived the dangers of World War II and its immediate aftermath almost without loss. Since 1625 the abbey has been a member of the Austrian Congregation, now within the Benedictine Confederation; as of 2023, the monks number about 30. The abbey is part of the Wachau, a UNESCO World Heritage landscape. It is famous for apricot jams and wines crafted on location; the monastery is home to the highest apricot orchard in Austria's Wachau Valley. Göttweig Abbey is along the World Heritage Trail, the Dunkelsteinerwald Trail, or the Way of St. James.
Еске алу еуросы
Геттвейг аббаттығы өте құнды коллекциялық монетаның негізгі мотиві ретінде таңдалды: 2006 жылдың 11 қазанында таңқа басылған Австрияның Геттвейг аббаттығына арналған ескерткіш монета. Монетаның алдыңғы жағында аббаттық ғимарат пен оның төбесіндегі, ағаштар мен жүзімдіктермен қоршалған бекініс сияқты мұнаралары бейнеленген.
Göttweig Abbey was selected as the main motif of a very high value collectors' coin: the Austrian Göttweig Abbey commemorative coin, minted on October 11, 2006. The obverse side shows the abbey with its fortress like towers on top of the hill surrounded by trees and vineyards.