Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do) - 2004 жылы шыққан Оңтүстік Кореяның әрекет-драма фильмі. Фильмнің оқиғасы 1978 жылы Оңтүстік Кореядағы бір мектепте өтеді. Корей тіліндегі түпнұсқа атау сөзбе-сөз "Мальджук көшесінің қатыгез тарихы" деген мағынаны білдіреді, ал түсірілімдердің бірі Сеул қаласының Сеучо ауданындағы Янджае доң ауданында жүргізілді.
Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do is a 2004 South Korean action drama film. The background of the film is set in a high school in South Korea, 1978. The original Korean title literally means "cruel history of Maljuk street" and one of the filming locations was the present neighborhood of Yangjae dong, Seocho District in Seoul.
Қысқаша мазмұны
Хён Су (Квон Санг Ву) жаман нәтижелері мен қатыгездігімен танымал мектепке ауысады. Ол төменгі сыныпқа қосылады және Jong hoon (Ли Джонг Хьюк) бастаған қылмыскерлердің зорлық-зомбылығын бастан кешіреді. Мұғалімдер қатал және қатыгез ретінде суреттеледі. Автобуста Хён Су Юн Жуды (Хан Га Ин) көріп, оған ғашық болады. Мектеп оқушылары оны ренжіте бастағанда, Хён Су оның құрметін алуға мүмкіндік алады, тіпті бұл көтеріліс басталса да. Екеуі жасырынған жерінде ұсталып, қуылғаннан кейін Хён Судың достары Ким Уо Сик (Ли Чжун Джин) кіріп, шабуылшыларды нокаутқа ұшырады. Хён Су, Ву Сик және Юн Джу арасында махаббат үшбұрышы пайда болады. Бір күні Хён Су Уо Сик пен Юн Джуның айтысып жатқанын байқап қалады. Оның жалғыз жетістігі - онымен қос шатырмен бірге болуына қарамастан, ол сол түні онымен үйдің төбесінде кездеседі және олар бір-бірімен байланысады, ал Ву Сик оларды жасырын түрде қызғанышпен бақылайды. Бір күні Хён Су мен Уо Сик Юн Чжу үшін ұрысып, достығы бұзылады. Содан кейін Ву Сик басқа студенттерге порнография сататын Хам Дже Бок немесе "Гамбургерді" (Парк Хё Джун) қорлайды және ұрады. Содан кейін Ву Сик Jong hoon-мен шатырда күресін жоғалтады және мектепті тастап кетеді. Хён Су Юн Джу оны Уо Сик үшін тастап кеткен деп ойлайды. Хён Суның әкесі таэквондоның қара белбеуі және таэквондо спорт залының иесі; ол өз ұлына жаман қарап, студенттеріне мейірімділікпен қарайды. Ол Хён Судың төмен баға алып жүргенін білгенде, оны ұрып, "артық адам" (болашағы жоқ адамға арналған қорлаушы термин) деп атайды және оны үйінен біржола шығарады. Джонг-Хунның, оның бандасының мінез-құлқына, ұстаздарының қатыгездігі мен зорлық-зомбылығына төтеп бере алмай, Хён Су балалық шағындағы Брюс Лиге сүйене отырып, Джит Куне Дода жаттығады. Бір күні, Ву Сик Жоң Хунмен жекпе-жектен жеңілген шатырдың үстінде Хён Су нунчаку мен Джит Куне Додағы жаңадан тапқан тәжірибесі арқылы Жоң Хун мен оның бақсыларын ауыр жарақаттады. Билік Хён Суды кінәлағанда, ол ашуланады. Терезелерді сындырып, нунчуктарды лақтырып, Кореяның білім беру жүйесін бүлдіріп, қатыгездікке шақырып отыр. Хён Су мектептен шығарылып, мемлекеттік мектепке жіберіледі. Джонг Хунның анасы оны ұлын ұрып-соққаны үшін айыптайды, бұл әкесіне ұлының әрекеті үшін кешірім сұрауға мәжбүр етеді. Хён Су әкесімен болған оқиға үшін кешірім сұрайды және олар ақырында татуласады. Әкесі оған GED алуға болатынын айтады және Брюс Ли колледжге барғанын сұрайды, бірақ ол жоқтығын жақсы біледі және жақсы адам колледж білімімен анықталмайтынын түсінеді. Ол Юн Чжуға кездейсоқ кездеседі. Кейінірек Хён Су Хам Дже Бокпен бірге киноға қатысады және екеуі де Брюс Ли мен Джеки Чанның жекпе-жегін ойнап, жекпе-жек өнерін ойнап шығады.
Hyun soo (Kwon Sang woo), transfers to a school that is notorious for its poor outcomes and brutality. He joins a bottom rank class and experiences violence by delinquents led by Jong hoon (Lee Jong hyuk), a stereotypical Korean bully. The teachers are depicted as authoritarian and brutal. On the bus, Hyun soo sees and falls in love with Eun joo (Han Ga in). When schoolboys start teasing her, Hyun soo takes the opportunity to gain her respect, even though it starts a riot. After the two are chased and caught in their hiding place, one of Hyun soo's friends Kim Woo sik (Lee Jung jin), steps in and knocks out the attackers. A love triangle is formed between Hyun soo, Woo sik, and Eun joo. One day, Hyun soo notices Woo sik and Eun joo arguing. Despite his only achievement being sharing an umbrella with her, he meets her on a rooftop that night and they bond with each other while Woo sik jealously observes them in secret. One day Hyun soo and Woo sik get in a fight over Eun joo and their friendship ends. Woo sik then humiliates and beats up Ham Jye bok or "Hamburger" (Park Hyo jun) who sells pornography to other students. Woo sik then loses an intense fight with Jong hoon on the rooftop and leaves the school, presumably having dropped out. Hyun soo concludes that Eun joo has left him for Woo sik. Hyun soo's father is a black belt in Tae Kwon Do and an owner of a Tae Kwon Do gym; he treats his students kindly while treating his son poorly. When he discovers that Hyun soo has been receiving poor grades, he beats him, refers to him as "surplus man" (a derogatory term for a person without a future), and kicks him out of his house permanently. No longer able to put up with the conduct of Jong hoon, his gang, nor the brutality and violence of teachers, Hyun soo trains himself in Jeet Kune Do, inspired by his childhood hero Bruce Lee. One day, on the same rooftop where Woo sik lost his fight with Jong hoon, Hyun soo uses nunchaku and his new found expertise in Jeet Kune Do to grievously injure Jong hoon and his gang mates. When authorities blame Hyun soo, he lashes out. Smashing windows and throwing his nunchucks, he curses Korea's entire education system for being so corrupt and encouraging brutality. Hyun soo is expelled and sent to a public school. Jong hoon's mother blames him for beating her son, forcing his father to apologize to her for his son's actions. Hyun soo apologizes to his father about the incident and they eventually reconcile. His father tells him that he can always get a GED and asks if Bruce Lee went to college, knowing full well that he didn't and realizing that a good man isn't defined by a college education. By chance, he runs into Eun joo. Hyun soo later attends a movie with Ham Jye bok and both goof off with mock martial arts over Bruce Lee vs Jackie Chan.