Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Санта-Круз порты, Калифорния
Wharf in Santa Cruz, California
Санта-Круз порты – АҚШ, Калифорния штатындағы Санта-Круз қаласында орналасқан порт. Ол балық аулау, қайық саяхаттары, теңіз арыстандарын қарау, тамақтану, түнгі ойын-сауық және сыйлық дүкендерімен танымал. Қазіргі порт 1914 жылы салынған, бұл осы жерде салынған алтыншы порт және оны Санта-Круз қаласының Парктер және Демалыс басқармасы басқарады. Порт Санта-Круз қаласының батыс жағында, Main Beach (Санта-Круз жағажай саябағымен іргелес) және Cowell's Beach арасында орналасқан. 837 метрге жуық ұзындығы бар бұл порт АҚШ-тың Батыс жағалауындағы ең ұзын құрылыс болып есептеледі.
The Santa Cruz Wharf is a wharf in Santa Cruz, California, United States, known for fishing, boat tours, viewing sea lions, dining, nightlife and gift shops. The current wharf was built in 1914, the last of six built on the site, and is operated by the City of Santa Cruz Parks and Recreation Office. The wharf is situated between Main Beach (which is adjacent to the Santa Cruz Beach Boardwalk) and Cowell's Beach, on the westside of the city of Santa Cruz. With a length of 2745 feet (837 m), it is the longest pier on the West Coast of the United States.
Тарих
Санта-Крус кемежайы 1914 жылдың 5 желтоқсанында ашылды. Кемежайды салудың бастапқы мақсаты – алтын асыру дәуірінде Сьерра-Невада тау-кен лагерьлеріне Сан-Францискоға картоп жіберу болған. 1950 жылдары Монтерей шығанағындағы сардина мен басқа балықтардың саны азайып, дерлік әр отбасыда көлік болды және демалысқа жұмсауға ақшасы жетті. Осының нәтижесінде Санта-Крус кемежайы көбінесе демалыс орнына айналды. Бүгінде кемежай әлі де танымал туристік орын болып табылады және қаланың ең басты көрікті жері – Санта-Круз жағажай серуендеу жолының қасында орналасқан. Келушілер кемежайға түрлі мейрамханалар, сыйлық дүкендері, шараптарды татып көруге, тәттілер сатып алуға, сондай-ақ төмендегі теңіз арыстандарын қарау үшін келеді. Жыл сайын Санта-Крус кемежайына балық аулауға, сауда жасауға, тамақтануға және көрікті жерлерді тамашалауға шамамен 1,5 миллион адам келеді. Салтанатты шаралар фейерверкпен аяқталды.
The Santa Cruz Wharf opened on December 5, 1914. The original purpose of building the wharf was for shipping potatoes to San Francisco for mining camps in the Sierra Nevada during the Gold Rush. By the 1950s as Monterey Bay's sardine and other fish populations dwindled, nearly every family owned a vehicle and had money to spend on recreation. As a result, the Santa Cruz Wharf became predominantly a recreational destination. Today, the wharf is still a popular tourist attraction, nestled adjacent to the city's leading attraction, Santa Cruz Beach Boardwalk. Visitors flock to the wharf for a variety of restaurants, gift shops, wine tasting, candy stores, and just to stroll and peer down at the sea lions below. Annually, an estimated 1.5 million visitors come to the Santa Cruz Wharf to fish, shop, dine and sightsee. The festivities ended with fireworks.
Кемежайдағы ағаш
Surf City Classic "Woodies on the Wharf" – Солтүстік Калифорниядағы ең ірі woodie көрмесі, онда 200-ден астам әсем, 1952 жылға дейін жасалған ағаш корпусты автомобильдер ұсынылады. Кіру ақысыз. Музыка, woodie тауарлары және сыйлықтарды ұтысқа салу іс-шаралары да бар. Тегін велосипед тұрағы қызметі қолжетімді.
The Surf City Classic "Woodies on the Wharf" is Northern California's largest woodie show that features more than 200 stylish, pre 1952 wood bodied cars. Admission is free. Music, woodie goodies and prize drawings are included. A free bike valet is available.
Кемежайдан кемежайға
Жыл сайын шілде айының төртінші жексенбісінде Американың және әлемнің түкпір-түкпірінен мыңдаған жүгірушілер Калифорния штатының Санта-Круз қаласына жыл сайынғы алты мильдік жарысқа, Капитола-теңіз жағасына қатысу үшін оралады. 1973 жылы бірқатар жергілікті тұрғындар ұйымдастырған "Уорф-ту-Уорф" жарысы Санта-Круз кемежайынан басталып, көршілес Капитола қаласындағы кемежайда аяқталады. Бірінші келгенге бірінші қызмет көрсету принципі бойынша 16 000 жүгірушіге ғана шектелген, оның қатысушылары бірнеше ай бұрын толығымен сатылып кетеді.
Each year, on the fourth Sunday in July, thousands of runners from across America and around the globe return to Santa Cruz, California for the annual six mile race to Capitola by the Sea. First run in 1973 by a handful of locals, the Wharf to Wharf Race begins at the Santa Cruz Wharf and completes at the Capitola Wharf, in the neighboring town. Limited to 16,000 runners on a first come first served basis, its field sells out months in advance.
Танымал мәдениет
Көліктік терминалдағы балық базары "Кенетті соққы" (1983) фильмінің сахналарында көрсетілген. Көліктік терминалдағы ресторан "Жоғалған балалар" (1987) фильмінде көрінеді.
A fish market on the wharf is featured in scenes from the film Sudden Impact (1983). A restaurant on the wharf is seen in The Lost Boys (1987).