Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алтыншы буынға жеткен аса сәнді флагмандық автомобиль.
Ultra luxury flagship automobile in its sixth generation
Rolls Royce Phantom VI – Rolls Royce компаниясы 1968 жылдан 1990 жылға дейін жасаған британдық лимузині. Барлығы 374 Phantom VI машинасы жасалды, оның ішінде соңғы он жылдықта 40-тан аз өндірілді. 1990 жылы соңғы Rolls Royce Phantom VI шассиі құрастырылды. Дегенмен, Mulliner Park Ward компаниясының кузов жұмысын аяқтауына шамамен 18 ай уақыт кеткендіктен, соңғы машиналар келесі екі жылдың ішінде дайын болды. 1970 жылдары Silver Shadow моделінің кузовына негізделген Phantom VII дизайны талқыланды, бірақ жоспарлар күштен шығарылды. Ешқандай прототип жасалмады. 2003 жылы жаңа Rolls Royce Phantom VII өндіріске түсті.
The Rolls Royce Phantom VI is a British limousine made from 1968 to 1990 by Rolls Royce. A total of 374 Phantom VIs were made, of which fewer than 40 were manufactured in the last decade of production. In 1990, the last Rolls Royce Phantom VI chassis were built. However, as the completion of the coachwork by Mulliner Park Ward took around 18 months, the last cars were made in the period of the next two years. Design of a Phantom VII based on the Silver Shadow's body was discussed in the 1970s, but plans were scrapped. No prototypes were built. A production Rolls Royce Phantom VII was rolled out in 2003.
Белгілі иелері
2022 жылы қайтыс болғанға дейін Елизавета II-нің екі Rolls Royce Phantom VI автокөлігі болды – 1977 жылғы Silver Jubilee көлігі және 1986 жылғы қарапайым модель. Бұл көліктер 2002 жылы екі Bentley State Limousine пайда болғанға дейін екі негізгі ресми мемлекеттік көлік ретінде пайдаланылды. Елизавета II осы көліктерді пайдаланғанда, стандартты "Экстази рухы" (Spirit of Ecstasy) капот әшекейінің орнына, Аждаһаны өлтірген Әйіс Георгийдің мүсіні қойылды. Словения президенті Наташа Пирч Мусар да Phantom VI көлігіне ие; бұрын бұл көлік Принцесса Александра, The Honourable Lady Ogilvy-ге тиесілі болған.
Up to her death in 2022, Elizabeth II had two Rolls Royce Phantom VI automobiles – the 1977 Silver Jubilee Car and a more conventional 1986 model. These vehicles were the two main official state cars until the introduction of the two Bentley State Limousines in 2002. When it was used by Elizabeth II, the standard Spirit of Ecstasy hood ornament was replaced by a model of Saint George slaying the dragon. Nataša Pirc Musar, President of Slovenia, also owns a Phantom VI; it was previously owned by Princess Alexandra, The Honourable Lady Ogilvy.
Мұра
1995 және 1997 жылдар аралығында Бруней сұлтанының тапсырысымен тағы үш "Фантом" моделі салынды. Бұл автомобиль "Rolls Royce Cloudesque" деп аталды және кейде "Rolls Royce Phantom VII" деп те аталады. Сыртқы пішіні созылған "Phantom V Limousine"-ді еске түсіреді; қосымша ұзындығы B тірегінен басталады. Багаж бөлімі қайта жасалған, "Silver Seraph"-тің багаж бөліміне ұқсайды. Алдыңғы фаралар "Silver Cloud III" стилінде (бірақ хромдалған қабақшаларымен) жасалған, содан аталған "Cloudesque".
Three other Phantom models were built between 1995 and 1997, also by order of the Sultan of Brunei. This car was named Rolls Royce Cloudesque and sometimes referred to as Rolls Royce Phantom VII. The exterior is reminiscent of a stretched Phantom V Limousine; the extra length being added at the B pillar. The boot is redesigned, looking more like that of a Silver Seraph. The headlights were designed in a Silver Cloud III style (but with chromed eyelids), hence the name Cloudesque.