Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Террасини — Италиядағы Сицилия аралындағы Палермо метрополиялық қаласындағы қала және коммуна.
Terrasini is a town and comune in the Metropolitan City of Palermo on the island of Sicily in Italy.
Деректер
Террасини Палермоның батысында, Палермо мен Трапани арасындағы тас жолда, таулар мен Кастелламмаре шығанағының жанында, Палермо халықаралық әуежайына жақын орналасқан. Террасини тұрғындарының көп бөлігі балық аулау және туризммен айналысады. Жаз айларында халық саны үш есеге артады. Іргелес коммуналар: Карини, Чиниси, Партинико және Траппето.
Terrasini is located west of Palermo at the motorway between Palermo and Trapani, between the mountains and the Gulf of Castellammare near the Palermo International Airport. Terrasini's population works mainly in fishing and tourism. The population triples during the summer. Bounding communes are: Carini, Cinisi, Partinico and Trappeto.
Тарих
Террасини атауы, латын тіліндегі "terra sinus" = "шығанақтың жері" (Кастелламар шығанағы) немесе "terra sinorum" = "қосыштардың жері" деген сөздерден шыққан болуы мүмкін, себебі жағалауы өте қисық және көптеген үлкен-кіші шығанақтарға ие. Бұл атау алғаш рет 1350 жылғы 24 қарашада Монреаль маңындағы Сан-Мартино-делле-Скале аббаттығының архивінен табылган "terras vocatas li Terrasini" деген хатта айтылған. Террасини аймағындағы үңгірлерде адамдар палеолиттің соңғы кезеңінде қоныстанған. Әртүрлі жерлерде римдіктердің қоныстану іздері табылды. Қаланың тарихы орта ғасырдың соңына, Кариниден "La Grua Talamanca" әулетінің ірі жер иелігіндегі ауыл шаруашылығы жұмысшыларының кішкентай елді мекеніне (Фаваротта деп аталған) дейін жетеді. 17 ғасырда жағалауға балықшылар қоныстанды. Бұрынғы феодалдық жерлерді шаруаларға беру арқасында, балықшылар ауылының маңында дамыған өнімді шаруашылық пайда болды. Қазіргі Террасини 1836 жылғы 24 қазанда құрылды, сол кезде король Фердинанд II Фаваротта ауылының көршілес Чинизинің құрамында екенін жариялап, оны Террасинимен біріктіру туралы жарлық шығарды.
The name Terrasini probably derives from Latin "terra sinus" = "land at the gulf" (the Gulf of Castellamare) or from "terra sinorum" = "land of the bays" due to the strongly curved coastline with a large number of larger and smaller bays. The name was first cited for the region in a letter from the archive of the abbey San Martino delle Scale near Monreale of 24 November 1350 as "terras vocatas li Terrasini". The grottoes in the area of Terrasini were inhabited already in the late paleolithic times. On different sites, tracks of Roman settlers were found. The origin of the town goes back to the late medieval times to a small settlement (called Favarotta) of agricultural workers on the large scale landed property of the family "La Grua Talamanca" from Carini. In the 17th century, fishermen settled at the coast. When the former feudal property was left to the agricultural workers for cultivation, a flourishing agriculture developed around the fishers' village. Modern Terrasini was founded 24 October 1836, when King Ferdinand II issued a decree that the village Favarotta, then considered part of neighboring Cinisi, should be merged with adjoining Terrasini as a single community.