Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Версилия – Тоскананың солтүстік-батыс Лүка провинциясы мен Масса-Каррараның оңтүстік бөлігінде орналасқан аймақ. Ол Версилия өзенінің атымен аталған. Ривьераның сәнді курорттарымен әйгілі, онда жергілікті мәшһүр адамдар жиі баратын көптеген клубтар бар.
Versilia is a part of Tuscany in the north western province of Lucca and southern part of Massa Carrara, and is named after the Versilia river. Known for fashionable Riviera resorts, it consists of numerous clubs that are frequented by local celebrities.
География
Бұл аймақтың ең танымал және халыққа толы бөлігі – Пиетрасанта, ол жағалау бойымен созылып, Апуан Альп тауларының етегінде орналасқан. Оңтүстіктен солтүстікке қарай Стацземадан басталып, Марина ди Массаға дейін жалғасады. Жағалау шельфі құмды және Лигурия теңізіне қарай біртіндеп төмендейді. Бұл теңіз Лигурия жағалауынан Пиомбино мүйісіне дейін созылады, және жиі қате айтылғандай, Тиррен теңізі емес, бұл тарихи атаумен белгілі болған Тоскана теңізі.
The most famous and populated part of this area is Pietrasanta, which extends along the coastline and is at the foot of the Apuan Alps, travelling from South to North, beginning at Stazzema and up to Marina di Massa. The coastal shelf is sandy sloping gradually into the Ligurian Sea, which stretches from the Ligurian coast up to the Piombino promontory, and not from the Tyrrhenian Sea as mistakenly believed, whose name has replaced the historic nomination, The Tuscan Sea.
Тарих
Рим дәуірінде Версилия өзені Fosse Papiriane деп аталып, Пиза мен Массаның арасында, теңіз бен Апуан Альпі тауларының арасындағы үлкен батпақ болған. Виа Эмилия Скаури осы өзеннің жанынан өтіп, Виа Аурелия оны кесіп өткен. Орта ғасырларда Виа Францигена өзеннің ішкі жағынан, оңтүстік-шығыстан солтүстік-батысқа қарай бойымен өтіп кеткен.
In Roman times the Versilia river was known as Fosse Papiriane and was a large swamp between Pisa and Massa, and between the sea and the Apuan Alps. It was touched by the Via Emilia Scauri and crossed by the Via Aurelia. During the medieval era through the inside, along the South East North West, by Via Francigena.
Тарихи Версилия
"Тарихи Версилия" деп аталатын аймақ тек төрт қаладан тұрады: Пиетрасанта, Форте-дей-Марми, Серавецца және Стацзема. Соңғы екеуі, жері көбінесе Апуан Альптарының төбелері мен тауларында орналасқандықтан, "Жоғарғы Версилия" деп аталады. Географиялық тұрғыдан алғанда, "Тарихи Версилия" солтүстіктегі Синкуале аңғарынан оңтүстіктегі Мотроне аңғарына дейін созылып, бұрынғы Пиетрасанта капитандығымен (Capitanato di Pietrasanta) шектеседі. 20-ғасырдың басында Версилияға келген маңызды әдеби тұлға – Габриэле Д’Аннунцио, ол Пиетрасантаның маңындағы қарағайлы орманға үлкен вилла салды. Ақын өмірінің соңғы жылдарын осында өткізіп, "Алькьоне" және "Франческа да Римини" атты ең танымал өлеңдерін жазды.
The so called "Historical Versilia" consists exclusively of four common places: Pietrasanta, Forte dei Marmi, Seravezza and Stazzema The latter two, because the land is located mainly on hills and mountains of the Apuan Alps, are the so called "Alta Versilia” or Upper Versilia. From the geographical point of view the "Historical Versilia" extends from the north Cinquale valley to the south Motrone valley, and coincides with what was the Capitanato di Pietrasanta. A major literary figure who attended the Versilia at the beginning of the 20th century was Gabriele D'Annunzio, who had built a huge villa in the pine forest around Pietrasanta. The poet spent there the last years of his life, composing the most famous verses of Alcyone and Francesca da Rimini.
Климат
Версилия жағалауының климаты жұмсақ, бірақ Апуан Альптарына жақын орналасқандықтан, жалпы алғанда, ылғалды Атлантикалық ағындарға ұшырайды. Бұл ағындар жақын маңдағы таулармен қарама-қарсы келіп, мол жауын-шашынға себеп болады, ол көбінесе көктем мен күз айларында жиі жауады. Жаз айларында ылғалдылық өте жоғары болады, 60-80% аралығында. Бұл масалардың көбеюіне жағдай жасайды, бірақ батпақтарды мелиорациялау арқылы олардың саны азайтылады, және бұл жұмыс маусым басталмас бұрын аяқталады.
The climate of the Versilia coast is mild, but all things considered, given the position close to the Apuan Alps, is greatly influenced by the humid Atlantic currents that contrast with the nearby mountain, bringing abundant rainfall, mostly concentrated in the half seasons. During the summer, the humidity is very high, with values between 60 and 80%. This encourages the proliferation of mosquitoes, contrasted by the reclamation of marshes, which are finished by the beginning of the season.