Францияның екінші ірі судьялар кәсіби одағы – Syndicat de la Magistrature (SM). 1968 ж. құрылған, солшыл партияларға жақын, сот тәуелсіздігін жақтайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Францияның екінші ірі судьялар кәсіподағы Синдикат де ла Магистратура (SM; ағылшын тілінде: Union of the Magistracy) – Франциядағы судьялардың екінші ірі кәсіподағы, мүшелік саны бойынша, одан консервативтірек Синдикальді судьялар одағынан (USM) кейін. Ол 1968 жылғы 8 маусымда 1968 жылғы мамыр оқиғаларынан кейін тікелей құрылды.
Second largest French magistrates' trade union
The Syndicat de la Magistrature (SM; English: Union of the Magistracy) is France's second largest magistrates' trade union in terms of membership after the more conservative Union syndicale des magistrats (USM). It was founded on 8 June 1968 in the direct aftermath of the May 68 events.
Саяси ұстанымдар
Syndicat de la Magistrature тарихи тұрғыдан Социалистік партия сияқты солшыл партияларға жақын, сондай-ақ соңғы жылдары La France Insoumise партиясына да жақын саналады. Ол сот билігінің атқарушы биліктен көбірек тәуелсіздігін жақтайды. Ол қатаң деп санайтын иммиграциялық заңдарды, "полиция зорлық-зомбылығын", сондай-ақ кінәсін дереу мойындаған жағдайда сот процесін жеделдетуді сынға алды. 2005 жылы елдің көптеген иммигранттар тұратын аудандарында болған азаматтық наразылықтар кезінде, кәсіподақ сол кездегі ішкі істер министрі Николя Саркозидің орынсыз деп есептеген сөздерін сынады. 2012 жылғы президенттік сайлауда ол Саркозиді жеңуге үндеді. Syndicat de la Magistrature судьялар мен прокурорлардың прогрессивті Еуропалық бейүкіметтік ұйымы – Magistrats Européens pour la Démocratie et les Libertés (MEDEL) ұйымының мүшесі болып табылады.
The Syndicat de la Magistrature is considered close to left wing parties such as the Socialist Party, historically, as well as La France Insoumise in more recent years. It favours a larger independence of the judiciary from the executive. It has criticised immigration laws it considers severe, "police violence", as well as fast tracking trials in case of immediate admission of guilt. Amid the 2005 civil unrest in neighbourhoods throughout the country with large immigrant populations, the union criticised then Interior Minister Nicolas Sarkozy's use of what it saw as inappropriate language. In the 2012 presidential election, it called to defeat Sarkozy. The Syndicat de la Magistrature is member of Magistrats Européens pour la Démocratie et les Libertés (MEDEL), a progressive European NGO of judges and public prosecutors.
Қылмыстық іс
2013 жылы одақ "Мур дес конс" (французша: Affaire du Mur des cons) деп аталған саяси даудың орталығына айналды. Журналистер Паридегі одақтың штаб-пәтеріндегі қабырғаның суреттерін жариялағаннан кейін, онда көптеген танымал адамдар, әсіресе бірнеше саясаткер (соның ішінде бұрынғы президент Николя Саркози үкіметінің министрлері) суреттеріне жазылған сын-ескертпелер арқылы қорланды. Әділет министрі Кристиан Таубира бұл оқиғаға "қабырғадағы пікірлерді төзбеуге келмейтін, ақымақ және денсаулыққа зиянды" деп баға беріп, Сенат алдында "сот жүйесінің бейтараптығына күмән тудырмау үшін" кез келген этикалық бұзушылықты тергеуді сұрайтынын мәлімдеді. 2019 жылы одақтың бұрынғы төрағасы Франсуаза Мартр Париж апелляциялық сотында қоғамдық қорлау жасағаны үшін кінәлі деп танылды. Оның өзі қатысқандығы дәлелденбесе де, ол қорлауға жауапты деп есептелді. Бұл оқиға сот жүйесі үшін "апатты" саналды және оған саяси бейне берді. Осыдан кейін одақ көпшілік арасында беделін жоғалтты. 2020 жылы жаңа тағайындалған Әділет министрі Эрик Дюпон Мореттиге одақтың сын-ескертпелері президент Эммануэль Макроннан назарсыз қалды. Дюпон Моретти кейіннен бұл оқиғаның одақ үшін "күңкіреген" екенін айтып, ол сот жүйесін толығымен білдірмейтінін мәлімдеді.
In 2013, the union became the centre of a political controversy that would become known as the Mur des cons affair (French: Affaire du Mur des cons), after journalists published images of a wall in the union's headquarters in Paris on which public personalities, most notably a number of politicians (including government ministers under former President Nicolas Sarkozy), were insulted through pinned photographs with comments. Justice Minister Christiane Taubira reacted to the affair by calling the comments on the wall "unbearable, stupid and unhealthy", stating in front of the Senate that she would ask for an investigation into any possible ethics breaches to get "rid ( ) of the suspicion that weighs on [the judiciary's] impartiality". In 2019, the union's former chairwoman Françoise Martres was found guilty of public insults by a Paris appellate court. Although it was not established that she had participated herself, she was held responsible for the insults. The affair has been deemed "disatrous" for the judiciary as a whole, giving it a politicised image. The union has since largely lost its standing with the public. Its criticism in 2020 of newly appointed Justice Minister Éric Dupond Moretti went ignored by President Emmanuel Macron. Dupond Moretti would later himself state that the affair was "pathetic" for the union, arguing it does not represent the judiciary as a whole.