Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польшадағы ұлттық парк
National park in Poland
Тухола орманы ұлттық паркі (Park Narodowy Bory Tucholskie) – Польшада 1996 жылдың 1 шілдесінде құрылған ұлттық парк. Оның аумағы орман, көлдер, шалғындар және батпақтарды қамтиды. Парк Польшаның солтүстік бөлігінде, Померания воеводствосындағы Хойнице ауданында, Польшадағы ең ірі орман – Тухола орманының ортасында орналасқан. Оны үлкенірек қорғалатын аймақ – Заборский ландшафт паркі қоршап тұр. Парк 2010 жылы ЮНЕСКО белгілеген Тухола орманы биосфералық қорығының ядросын құрайды.
Tuchola Forest National Park (Park Narodowy Bory Tucholskie) is a national park in Poland, created on July 1, 1996. It covers an area of of forests, lakes, meadows and peatlands. The park is in the northern part of Poland, in Chojnice County in Pomeranian Voivodeship, in the heart of the Tuchola Forest, the largest woodland in Poland. It is surrounded by a larger protected area called Zaborski Landscape Park. The park forms the core of the Tuchola Forest Biosphere Reserve, designated by UNESCO in 2010.
Аумағы
Алғашқы ұсыныста ұлттық парк 130 шаршы шақырымды қамтуы тиіс болған, бірақ жергілікті билік органдарымен келіссөздерден кейін, шекаралар тек «Жеті көл ағысы» (Struga Siedmiu Jezior) деп аталатын аймақты ғана қамтиды деп шешілді. Ұлттық парктің құрамына енген барлық жер мемлекеттің меншігінде болды, жеке тұлғаларға емес. Орман, шалғынды далалар және батпақтар бұрын Rytel орман қорығының бөлігі болған, ал көлдер Мемлекеттік ауыл шаруашылығы жерлері агенттігінің басқаруында болды.
The first proposal stipulated that the national park would cover 130 square kilometres, but after discussions with local authorities it was decided that the borders would cover only the area of the so called Seven Lakes Stream (Struga Siedmiu Jezior). All of the land incorporated into the national park belonged to the state, and not to private individuals. Forests, meadows, and peatlands had been part of Forest Preserve Rytel and the lakes had been administered by the State Agency of Agricultural Land.
Ерекшеліктері
Тухола орманының аумағы Скандинавия мұздығының әсерінен қалыптасқан. Көбінесе, оның жері құмды жазықтармен жабылған. Бұл жазықтар құм төбелері мен көлдермен әртараптандырылған. Көлдер ұзын және тар, арналар құрайды, олардың ең ұзыны 17 км. Парктегі топырақ төмен сапалы. Паркте 20-дан астам көл бар, олардың кейбіреулері таза, мөлдір сулы (мысалы, Gacno Wielkie және Male, Nierybno, Gluche). Мұнда балықтардың 25 түрі, сондай-ақ еуропалық сусарды кездестіруге болады. Ұлттық парк – құстар үшін жұмақ. Онда 144 түр құс, оның ішінде сарыққанат және сұрқайырқ бар. Парктің символы – орман қаз құсы – жақында ғана аймақта, әсіресе Клосново орман шаруашылығында көптеп кездесетін. Қазір, ұлттық парк басшылары осы құсты қайтадан табиғатқа енгізуді жоспарлап отыр. Жануарлар дүниесінің ерекше маңызды бөлігі – жарықанаттар: паркте бірнеше түрі гүлденеді.
The area of the Tuchola Forest was shaped by the Scandinavian Glacier; for the most part, it is covered by sandy plains. These plains are diversified by dunes and lakes. The lakes are long and narrow, creating channels, of which the longest is 17 km. The soil in the park is of poor quality. There are more than 20 lakes in the park, some of them are pristine, of crystal clear waters (e. g., Gacno Wielkie and Male, Nierybno, Gluche). Around 25 species of fish can be found here as well as European beavers. The national park is a heaven for birds — there are 144 species, including crane and eagle owl. The symbol of the park — the wood grouse — until recently was common in the area, especially in the Forest District of Klosnowo. Now, authorities of the national park, plan to reintroduce this bird. A particularly important part of fauna are bats: several species thrive in the park.