Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз композиторы, органшы және дирижер (1872–1973)
French composer, organist, and conductor (1872–1973)
Пол Анри Бюссер (16 қаңтар 1872 – 30 желтоқсан 1973) – француз классикалық композиторы, органшы, дирижер және педагог. Оның ұстаздарының ішінде Сезар Франк, Шарль Гуно және Жюль Массенен болды. Бюссер өзінің шығармаларынан бөлек, 17-ден 20 ғасырға дейінгі, көбінесе француз музыкасын, редакциялап, оркестрледі. Мансабының әртүрлі кезеңдерінде ол Париж операсы мен Опера-Комик дирижері, ал Париж консерваториясында композиция профессоры болды.
Paul Henri Büsser (16 January 1872 – 30 December 1973) was a French classical composer, organist, conductor and teacher. Among his teachers were César Franck, Charles Gounod and Jules Massenet. In addition to his own compositions Büsser edited and orchestrated a wide range of music – mostly but not exclusively French – dating from the 17th to the 20th centuries. He was at various times in his career the conductor of the Paris Opéra and the Opéra Comique, and professor of composition at the Conservatoire de Paris.
Өмір және мансап
Бюссер Тулуза қаласында, жартылай неміс тегінен туған. Ол органшы Фриц Бюссердің (1846–1879) ұлы болды және 1885 жылы Париждегі Николь Нидермейер мектебінде Александр Жоржтан оқу үшін Толуза соборының хорында ән айтты. 1889 жылы Париж консерваториясына түсіп, Сезар Франктан орган, ал Эрнест Гиро, Шарль Гуно және Жюль Массенеттен композицияны оқыды. 1892 жылы Prix de Rome конкурсында екінші жүлдеге ие болды. Сол жылы Гуноның ықпалымен Париждің жанындағы Сен-Клаудтың органшысы болып тағайындалды, бұл қызметті 30 жыл атқарды. Бірақ Бюссер бұл жұмысты тез меңгерді, ал композитор оған опера партитурасын «Клод Дебюссидің алғысы мен достығымен» деген жазумен сыйлады. Кейін ол Бюссерден өзінің «Кішкентай сюитасын» оркестрлеуді сұрады. 1904 жылы консерваторияда оқытумен айналыса бастады, ал 1905 жылы операда дирижер ретінде Поль Таффанельдің орнын басты. 1924 жылы опера театрында «Жизель» балетін қайта қою үшін Адольф Адамның 1841 жылғы түпнұсқа балет партитурасын жаңартты. 1931 жылы консерваторияда композиция профессоры болды. Оның музыкалық көрегендігі мен тарихи және заманауи музыкаға деген қызығушылығы оның «Пелләстен Индиялық билерге дейін» (1955) атты мемуарларында көрінді. Оның аранжировкаларына француз композиторларының, мысалы, Лулли мен Рамоның, сондай-ақ Берлиоз, Франк, Бизе және Форе, Моцарт, Шуберт және Вердидің шығармалары кірді. Grove's Dictionary of Music and Musicians сөздігінде айтылғандай, концерттік залға арналған Бюссердің музыкасы Гуно мен Сен-Санстың француз 19 ғасырының дәстүріне берік байланысты, бірақ театрға арналған ең танымал музыкасында Вагнердің ықпалы зор, сондай-ақ Дебюссидің де ықпалы бар. Өмірінің соңында Бюссер «Құрмет легионы» орденінің үлкен офицері атанды. 86 жасында ол зейнеткерлікке шыққан опера әншісі Ивон Галлға үйленді. Ол 102 жасқа толуға аздай қалғанда Парижде қайтыс болды.
Büsser was born in Toulouse of partly German ancestry. He was the son of an organist, Fritz Büsser (1846–1879), and sang as a boy in the choir of Toulouse Cathedral under before entering the École Niedermeyer de Paris in 1885 to study with Alexandre Georges. He entered the Conservatoire de Paris in 1889, studying organ with César Franck and composition with Ernest Guiraud, Charles Gounod and Jules Massenet. He took the second prize in the 1892 Prix de Rome competition. In that year, through the influence of Gounod, he was appointed organist of Saint Cloud, near Paris, a post he held for 30 years. but Büsser soon mastered the work and the composer inscribed a score of the opera to him "with the grateful friendship of Claude Debussy". He later asked Büsser to orchestrate his Petite Suite. In 1904 he began teaching at the Conservatoire, and in 1905 he succeeded Paul Taffanel as conductor at the Opéra. He reconstructed Adolphe Adam's original 1841 ballet score for a 1924 revival of Giselle at the Opéra. In 1931 he was promoted to professor of composition at the Conservatoire. The breadth of his musical sympathies and his concern for historical as well as modern music were reflected in the title of his memoirs, De Pelléas aux Indes galantes (1955). His arrangements include many of works by French composers, such as Lully as well as Rameau, and later ones including Berlioz, Franck, Bizet and Fauré, as well as works by Mozart, Schubert and Verdi. According to Grove's Dictionary of Music and Musicians, Büsser's music for the concert hall is "firmly rooted in the French 19th century tradition" of Gounod and Saint Saëns, but in his best known music, written for the theatre, Wagner's influence is strong, as, to a lesser degree, is that of Debussy. Late in his life Büsser was made a Grand Officier of the Légion d'honneur. At the age of 86 he married a retired opera singer, Yvonne Gall. He died in Paris just short of his 102nd birthday.