1967 ж. түсірілген "Hombre" фильмі: Пол Ньюман басты рөлде. Апаче тәрбиесінде өскен Джон Расселдің мұраға таласы, батыс әлеміндегі қиындықтары. Вестерн.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1967 жылғы фильм
1967 film
"Hombre" ("адам" деген мағынадағы испан тіліндегі сөз) – 1967 жылы Мартин Ритт режиссерлік еткен американдық жаңашыл батыс фильмі. Фильм 1961 жылы жазылған Элмор Леонардтың осы аттас романы негізінде түсірілген. Басты рөлдерді Пол Ньюман, Фредерик Марч, Ричард Бун және Дайан Силенто сомдаған. Ньюманның фильмдегі сөйлеген сөздері өте аз, ал кейіпкердің көп бөлігі мінез-құлқы мен әрекеттері арқылы көрсетіледі. Бұл Ритттің Ньюманды режиссерлік етудің алтыншы және соңғы реті болды; олар бұрын "Ұзақ ыстық жаз", "Париж блюзі", "Хемингуэйдің жас шағы", "Худ" және "Қарсылық" фильмдерінде бірге жұмыс істеген.
Hombre (Spanish for 'man') is a 1967 American revisionist Western film directed by Martin Ritt, based on the 1961 novel of the same name by Elmore Leonard and starring Paul Newman, Fredric March, Richard Boone and Diane Cilento. Newman's amount of dialogue in the film is minimal and much of the role is conveyed through mannerism and action. This was the sixth and final time Ritt directed Newman; they had previously worked together on The Long Hot Summer, Paris Blues, Hemingway's Adventures of a Young Man, Hud, and The Outrage.
Сюжет
19 ғасырдың соңында Аризонада апачилер тәрбиелеген ақ адам Джон Расселл әкесі қайтыс болғаннан кейін мұрасын (алтын сағатын және пансионатын) алу үшін ақтардың арасына келгенде, олардың наразылығына тап болады. Үйді сату арқылы жылқы табуды көздеген Расселлге пансионатта тұратындар да, үйдің қараушысы Джесси де қарсы шығады. Расселл Джессимен және бақытсыз некеде тұрған Дорис пен Билли Ли Блейкпен бірге қаладан пойызбен кетеді. Оларға үнді агенті профессор Александр Фавор, оның әйелі Одра және Цицерон Граймс қосылады. Джон Расселлдің апачи тегін білген профессор Фавор оны жүргізуші Генри Мендезбен бірге пойыздың үстінде отыруын талап етеді. Пойызды Граймс бастаған қарақорғаздар тонап алады. Олар доктор Фавордың Расселл өскен апачилардан ұрлаған ақшаны алып бара жатқанын білген еді. Граймс Фавор ханымды кепілге алып, қашып кетеді. Расселл жасырын Винчестер мылтығын алып, қарақорғаздардың екеуін атып тастайды, олардың бірі – Джессидің бұрынғы жары, бұзылған шериф Фрэнк, ол ұрланған ақшаны ат үстіндегі сөмкелерінде сақтап алып жүрген. Ол доктор Фавордан ақшаны қайтаруды талап етеді. Жолаушылар Расселден оларды қауіпсіз жерге жеткізуін өтінеді. Расселл алдын ала барғанда доктор Фавор Мендезді қарусыздандырады. Рассел Фавор ақша мен жабдықтарды алып кетуге асыққанда оралады және оны топтан қуады. Расселлдің топты қорғауға тырысуы олардың моральдық принциптерімен және Фаворларды құтқаруға деген ниеттерімен қақтығысады, әсіресе Граймс пен оның тобы Фавор ханымды ақшаға сатуды ұсынғанда. Олардың оған деген аянышы ақырында Граймстің оны тұзаққа салу үшін пайдаланатынын білгеннен асып түседі, Джесси Расселді Фавор ханымды құтқаруға көндіреді. Ол ақшаны Билли Лиге береді және оны ұрланған индейлерге қайтаруды тапсырады. Расселл ақшаға толы сөмкелерді иеленгендей көрінеді, топтың жасырын орнынан түсіп, ал Билли Ли жасырын орнында қалып, Расселдің артында тұрған мексикалық қарақорғасқа мылтығымен бағыттайды. Рассел Фавор ханымды босатады, ол баяу және қиындықпен топқа қарай жол тартады. Бірақ Рассел Граймсқа сөмкелерді лақтырғанда, ол Билли Лидің нысанасын жасыратын жерге құлап түседі. Соңынан болған атыста Рассел Граймсті өлтірсе де, мексикалық қарақорғаспен болған атыста қаза табады. Мексикалық қарақорғас соңғы сәтте: "Мен оның есімін білгім келеді", - дейді. Мендес: "Оны Джон Расселл деп атаған", - деп жауап береді.
In late 19th century Arizona an Apache raised white man, John Russell, faces prejudice in the white world after he returns for his inheritance (a gold watch and a boarding house) on his father's death. Deciding to sell the house to buy a herd of horses, which does not endear him to the boarders who live there or to the caretaker, Jessie, Russell ends up riding a stagecoach with Jessie and unhappily married boarders Doris and Billy Lee Blake leaving town. Three others ride with them: Indian agent Professor Alexander Favor, his aristocratic wife Audra, and the crude Cicero Grimes. On discovering that John Russell is of Apache background, Professor Favor requests that Russell ride up top with driver Henry Mendez. The stagecoach is robbed by a gang led by Grimes, who knew that Dr Favor had been carrying money that he stole from the very Apaches with whom Russell grew up. Grimes rides off, taking Mrs Favor as a hostage. Russell pulls out his hidden Winchester rifle and shoots two of the outlaws—one of whom is Jessie's former lover, sheriff gone bad Frank—who have the stolen money in their saddle bags. He insists that Dr Favor give the recovered money to him. His fellow passengers now appeal to Russell to lead them to safety. After Russell scouts ahead, Dr Favor disarms Mendez. Russell returns as Favor is about to leave with the money and supplies; Russell banishes him from the group. Russell's instincts to protect the group clash with their morality and desire to save the Favors, especially when Grimes and his remaining gang offer to trade Mrs Favor for the money. Their pity for her life eventually outweighs the knowledge that Grimes is using her to bait a trap, and Jessie talks Russell into saving Mrs Favor. He gives the money to Billy Lee and asks him to take it back to the Indians from whom it was stolen. Russell descends from the group's hideout with saddle bags that he pretends are full of the money, while Billy Lee stays in the hideout and aims a rifle at the Mexican outlaw who is at Russell's back. Russell cuts Mrs Favor loose, and she slowly and painfully makes her way up to the group, but by the time Russell throws the saddle bags to Grimes she has collapsed at a point where she is obscuring Billy Lee's target. In the ensuing firefight, although Russell is able to kill Grimes, he dies in a gunfire exchange with the Mexican outlaw, who is mortally wounded. As his last words, the Mexican outlaw says, "I would like at least to know his name". Mendez replies, "He was called John Russell".
Өмірбаян
«Хомбре» 1960-шы жылдардағы бірнеше фильмнің бірі, ол американдықтардың жағдайын бұрынғы батыс фильмдерінде көрсетілгеннен мүлдем басқаша бейнелейді. Олардың пионерлерді өлтіруге қатысы бар екені (ібіліспен немесе ойсыздықтан) және олардың өзінің қанауға ұшырағаны туралы түсініктері біршама көрсетілген.
Hombre is one of several films in the 1960s portraying the situation of the Native Americans in a different way from how they had previously been seen in Westerns. Management of Indians who did their share of pioneer killing (witting or unwitting), and their perception of exploitation, are somewhat depicted.
Өндіріс
Фильм Аризона штатындағы Коронадо ұлттық орманында, Аризона штатының Пима округіндегі Хельветия кенішінде, Аризона штатының Олд-Тюссон қаласында және Калифорния штатының Санта-Сусанадағы Белл ранчосында түсірілді. Сахналық станция сахналары Невада штатының Лас-Вегасындағы Жан Драй көлінде түсірілді.
The movie was filmed on location in the Coronado National Forest in Arizona, at the Helvetia Mine in Pima County, Arizona, at Old Tucson, Arizona, and at the Bell Ranch in Santa Susana, California. Stage station scenes were filmed at Jean Dry Lake, Las Vegas, Nevada.
Кассалық жинақ
Фильм Солтүстік Америкада 6,5 миллион долларлық табыс әкеліп, оны жылдың ең табысты фильмдерінің қатарына қосты. Fox компаниясының мәліметтеріне сәйкес, фильмтің өзін-өзі ақтауы үшін 9 600 000 долларлық табыс қажет болды және ол 9 910 000 доллар тапты, яғни пайдаға шықты.
The film earned $6.5 million in rentals in North America, making it one of the biggest hits of the year. According to Fox records, the film needed to earn $9,600,000 in rentals to break even and made $9,910,000, meaning it made a profit.
Сыншыл реакция
Фильмге қатысты көптеген пікірлер оң. Тәнтігерлер Ньюманның ойынын және Элмор Леонардтың жазу стилін жоғары бағалады. 1967 жылы киносыншы Роджер Эберт: "Ойнаған актерлердің бәрі біркелкі түрде тамаша. Дегенмен, ерекше қуантқан үш актер Диана Силенто – Хомбрені этикалық ерлікке бастайтын пансионат иесі, Ричард Бун – зұлым Цицеро Граймс рөлінде және Мартин Балсам – жақсы мексикалық рөлінде. Ритт режиссураны сенімді түрде жүргізеді, ал Ирвинг Раветч пен Харриет Франк жазған диалогтарға құлақ қоюға болады. Олар ақылды және әдемі. Өткен жылы Ричард Брукстің "Кәсібилер" фильмі Голливудтағы ең жақсы режиссерлік жұмысы болды, ал биыл бұл құрмет Мартин Риттке және "Хомбре" фильміне тиесілі болып көрінеді". Эберт фильмге төрт жұлдыздың үш жарымын берді. "Rotten Tomatoes" фильмді шолу агрегаторы 14 шолу негізінде 93% мақұлдау рейтингін көрсетіп, орташа бағасы 8.1/10 құрайды.
Most reviews of the film are positive. Critics praise the performance of Newman and the writing of Elmore Leonard. Film critic Roger Ebert, in a 1967 review, notes, "The performances are uniformly excellent. Three particularly pleasing ones, however, were from Diane Cilento, the boarding house operator who talks Hombre into his ethical heroics; Richard Boone as the villainous Cicero Grimes, and Martin Balsam, as the good Mexican. Ritt directs with a steady hand, and the dialog by Irving Ravetch and Harriet Frank bears listening to. It's intelligent, and has a certain grace, as well. Last year, Richard Brooks' The Professionals was the best directed film out of Hollywood, and this year it looks as if the honors may rest with Martin Ritt and Hombre." Ebert gave the film a rating of three and a half out of four possible stars in his review. Hombre holds a 93% approval rating on the film review aggregator Rotten Tomatoes, based on 14 reviews with an average rating of 8.1/10.