Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вашингтон штатының Конституциясы – АҚШ-тың Вашингтон штаты үкіметінің құрылымын және жұмыс істеуін сипаттайтын құжат. Конституция 1889 жылы Вашингтон территориясының штат мәртебесіне қол жеткізу жолында қабылданды. Алдыңғы Конституция 1878 жылы жасалып, бекітілген, бірақ ол ресми түрде қабылданған жоқ.
State constitution
The Constitution of the State of Washington is the document that describes the structure and function of the government of the U. S. State of Washington. The constitution was adopted as part of Washington Territory's path to statehood in 1889. An earlier constitution was drafted and ratified in 1878, but it was never officially adopted.
1878 жылғы конституция
1877 жылы Вашингтон территориясының АҚШ Конгресіне делегаты Оранж Джейкобс, Вашингтон штат болуына мүмкіндік беретін, штат конституциясы әзірленіп, сайлаушылар бекіткеннен кейін қолданысқа енетін заң қабылдауды сұрады. Сонымен қатар, Вашингтон территориялық заң шығарушы жиналысы конституциялық конвенция шақыру туралы заң қабылдады. Конгресс тарапынан шаралар күтілмей, Вашингтонның сайлаушылары 1878 жылдың маусым және шілде айларында Уолла-Валлада жиналған он бес делегатты сайлады, олар конституция жобасын жасады. Аумақтың сайлаушылары 1878 жылдың қараша айында конституцияны 6537 дауыспен мақұлдады, ал 3236 адам қарсы дауыс берді. Дегенмен, Конгресс Джейкобс ұсынған штаттық заң жобасын қабылдамады. Вашингтон территориясының келесі делегаты Томас Х. Брентс та 1878 жылғы конституциямен бірге штаттық заң жобасын қабылдауға қол жеткізе алмады. Кейінгі штаттық заң жобалары 1878 жылғы конституциядан бас тартып, оның орнына штаттық конституциялық конвенция шақыруды ұсынды. Конгресс мақұлдамағанмен, 1878 жылғы конституция сол кездегі саяси ой-пікірді көрсететін маңызды тарихи құжат болып табылады. Ол Вашингтон штатының 1889 жылғы конституциясын, яғни Вашингтон штатының жалғыз ресми Конституциясын әзірлеу кезінде кеңінен пайдаланылды.
In 1877 Orange Jacobs, Washington Territory's Delegate to U. S. Congress, requested an enabling act that would allow Washington to become a state as soon as a state constitution was drafted and ratified by the voters. At the same time, an act was passed by the Washington Territorial Legislative Assembly to convene a constitutional convention. Without waiting for action by Congress, Washington's voters elected fifteen delegates who met in Walla Walla in June and July 1878 and drafted a constitution. The voters of the territory approved the constitution in November 1878 with a vote of 6,537 in favor and 3,236 opposed. Congress, however, did not pass the statehood bill introduced by Jacobs. Washington Territory's next Delegate, Thomas H. Brents, also failed to get a statehood bill passed with the 1878 constitution. Later statehood bills abandoned the 1878 constitution and instead called for a state constitutional convention. Although never approved by Congress, the 1878 constitution is an important historical document which shows the political thinking of the time. It was used extensively during the drafting of Washington State's 1889 constitution, the one and only official Constitution of the State of Washington.