Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1942 жылы түсірілген фильм
1942 film
«Back Room Boy» – Герберт Мейсон режиссерлік еткен, Эдвард Блэк продюсерлік еткен және General Film Distributors компаниясы таратып шығарған 1942 жылғы британдық комедиялық детективтік фильм. Басты рөлдерді Артур Аски, Гуги Уизерс, Грэм Моффатт және Мур Мариотт сомдады. Бұл фильм Вера Франсистің кинодағы тұңғыш дебюті болды. Алғашқы сюжетті Ж.О.С. Ортон, Мариотт Эдгар және Вал Гест жазған. Метеорологиялық қызметтен келген бір адам Шотландияның шалғайдағы аралындағы маяққа ауа райын бақылау үшін жіберіледі, ол әйелдерден құтылуды үміттенеді, бірақ көп ұзамай аралдың олармен толы екенін байқайды. «Back Room Boy» 1942 жылдың 17 сәуірінде Ұлыбритания кинотеатрларында көрсетілді.
Back Room Boy is a 1942 British comedy mystery film directed by Herbert Mason, produced by Edward Black for Gainsborough Pictures and distributed by General Film Distributors. The cast includes Arthur Askey, Googie Withers, Graham Moffatt and Moore Marriott. It marked the film debut of Vera Frances. The original story was written by J. O. C. Orton, Marriott Edgar and Val Guest. A man from the Met Office is sent to a lighthouse on a remote Scottish island to monitor the weather, where he hopes to escape from women, but soon finds the island overrun by them. Back Room Boy was released to cinemas in the United Kingdom on 17 April 1942.
Сюжет
Метеоролог Артур Пилбеамның келіні Бетти, оның BBC-ге әр сағат сайын, дәл сағат сайын қатысуға міндетті болуынан, BBC сигналдарын жасауға жеткілікті уақыт бөлмегендіктен, олардың никесін үзді. Ол қатты ренжіп, сигналдар арқылы "Жағылып, шаш қию" әнін ойнатады. Оған сөгіс көрсеткен соң, ол отставкаға кетейін деп әрекеттенсе де, оған рұқсат берілмейді. Бірақ ол барлық әйелдерден қашып кеткісі келетінін айтқаннан кейін, алыс шотланд маяғына ауа райы туралы хабар беруге жіберіледі. Құрлықтан қайықпен кетер алдында, жергілікті тұрғындар оны алдыңғылары сияқты, бір ай ішінде оқшаулықтан және теңіз перісінің қарғысынан есінен шығып қалуы мүмкін екені туралы ескертеді. Ол аралға барады, бірақ жағаға қонғаннан кейін көптеген жүктері жоғалып кеткенін байқайды. Пилбеам өзін ойлағандай оқшауланбағанын түсінеді және оны аралға жеткізген қайықта жасырынған Джейн атты жас қызбен, содан кейін модель және торпедалық шабуылдан аман қалған Бобимен танысады. Оның радиосы жоғалып кетеді, ал Боби шкафта байланған адамды көреді, бірақ оны Пилбеамға көрсеткенде ол да жоғалып кетеді. Бобидің кемесінен тағы да бірнеше әйел және экипаж мүшелері келеді. Маяқта тым көп адам жиналады, содан кейін адамдар түнгі уақытта таинсты түрде жоғала бастайды, Пилбеам бәріне не болғанын анықтауға тырысады. Көрінетін нәрсе – наци агенттері жақын жердегі сулардан миналарды жасырын түрде тазартып, қалғандарын тұтқынға алған. Олар Пилбеамды босатып, күдік тудырмай, құтқару тобын жіберуге мәжбүрлейді. Бірақ Пилбеам, Джейннің інісі (жақын аралдан) және әйелдер бірлесіп, жағдайды өздерінің пайдасына өзгертеді. Олар немістерді байлап, неміс қайығына отырады. Алайда, құрлыққа қайтып келе жатқанда, тұман ішінде жаудың соғыс кемесіне кездеседі. Немістер оларды өз тыңшылары деп қателестіріп, мина өрісі арқылы жүргізуді бұйырады. Олардың кішкентай қайығы миналардан сәтті өтеді, бірақ кеме минаға тиіп, батып кетеді. Пилбеам Лондонға қаһарман ретінде оралады, Бетти оның бұрынғы жұмысын алғанын біледі. Ол "Жағылып, шаш қию" әнін ойнап, оны көруге асығады.
Meteorologist Arthur Pilbeam's fiancée Betty, breaks their engagement because he does not spend enough time with her due to having to attend at the BBC every hour, on the hour, for his vital job of creating the BBC pips. He is so upset, he uses the pips to play "Shave and a Haircut". When he is reprimanded, he tries to resign, but this is refused, but when he says he wants to avoid all women, he is posted to a remote Scottish lighthouse to make weather reports. Before taking a boat from the mainland, he is warned by the locals that he will go mad from the isolation and the curse of a mermaid within a month, as his predecessors have. He still goes to the island, but as soon as he lands he is disturbed as most of his baggage disappears. Pilbeam realises he is not as isolated as he thought and meets Jane, a young girl who stowed away on the boat that brought him to the island, and then Bobbie, a model and the sole survivor of a torpedoed ship. His radio disappears and Bobbie sees a man tied up in a cupboard, but he also seems to disappear when she shows Pilbeam. Another boatload of women plus some crewmen, arrive from Bobbie's ship. This makes it very crowded in the lighthouse, until people start to mysteriously disappear during the night, leaving an anxious Pilbeam trying to discover what has happened to everyone. It turns out that Nazi agents have been secretly sweeping the nearby waters of mines and have taken everyone else prisoner. They leave Pilbeam free and force him to send away a rescue party without arousing suspicion. But between Pilbeam, Jane's uncle (from the neighbouring island) and the women, they manage to turn the tables on their captors. They tie the Germans up and set out on the German boat. On the way back to the mainland, however, they come across an enemy warship in the fog. The Germans mistake them for their own spies and order them to guide them through the minefield. Their small boat is able to avoid the mines but the ship strikes a mine and sinks. Pilbeam returns to London a hero, to find Betty has been given his old job on the pips. Having apparently rebuffed him, she plays "Shave and a Haircut" and he rushes off to see her.
Өндіріс
Артур Аски екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Уилл Хей Гейнсбородан Илинг студиясына көшкен соң оның орнына келді. Түсірілімдер Gaunt British Studios, Lime Grove Studios және Лондон, Англиядағы Shepherd's Bush студияларында өтті. Фильмдерге декорацияларды суретші-қоюшы Уолтер Мёртон жасады.
Arthur Askey replaced Will Hay when Hay moved from Gainsborough to Ealing Studios before the Second World War. Filming took place at Gaunt British Studios, Lime Grove Studios and Shepherd's Bush, London, England. The films sets were designed by the art director Walter Murton.
Қабылдау
Роберт Мерфи 1940-шы жылдардағы британ киносы туралы "Реализм және Тинсел" кітабында фильмді "Аски комедияларының ең күлкілісі, бірақ ең аз түпнұсқасы" деп сипаттады. Halliwell's Film Video & DVD Guide фильмді "[шамалы] көтеріңкі жұлдыздық комедия ретінде бағалап, "Үшінші перрон" және "О, мырза Портер!" фильмдерінен ашық көшірме екенін атап көрсетеді". "Биконс в темноте" еңбегінде кинотарихшысы Робин Людвиг фильмді "соғыс кезінде Ұлыбританиядағы гомофобиялық және еркекке басымдық берушілік ағымдардың көрінісі" деп сынға алады. Дэвид Паркинсон Radio Times басылымында: "Басты мәселе – фильмнің әрбір әзілді қайта-қайта басып айтуға тырысуы, мұнда Аски ерекше кінәлі" деді. Фильм 2007 жылы Ұлыбританияда Arthur Askey Collection DVD жинағында жарық көрді, одан кейін 2012 жылы тағы бір нұсқасы шықты.
In his book about 1940s British cinema, Realism and Tinsel, Robert Murphy describes the film as "the funniest if the least original of the Askey comedies". Halliwell's Film Video & DVD Guide describes the film as a "[fairly] spirited star comedy of interest as a shameless rip off of The Ghost Train and Oh Mr Porter!." In Beacons in the Dark, film historian Robyn Ludwig critiques the film as "symptomatic of homophobic and chauvinistic undercurrents in Great Britain during the war". David Parkinson in Radio Times said, "The main problem is the film's insistence on hammering home every gag, with Askey particularly at fault." The film was also released in the Arthur Askey Collection box set on DVD in 2007 in the United Kingdom, followed by another edition in 2012.