Мальчик из задней комнаты (Mal'chik iz zadney komnaty)
Back-Room Boy
Британская комедия 1942 года «Back Room Boy» с Артуром Аскеем. Метеоролог на шотландском острове пытается избежать женщин, но безуспешно! Фильм, Gainsborough Pictures.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1942 года
1942 film
"Мальчик из подсобки" – британская комедийная детективная лента 1942 года, снятая Гербертом Мейсоном, спродюсированная Эдвардом Блэком для Gainsborough Pictures и дистрибутированная General Film Distributors. В фильме снимались Артур Аски, Гуги Уизерс, Грэм Моффэт и Мур Мариотт. Эта работа ознаменовала дебют Веры Франсис в кино. Оригинальный сценарий написали Дж. О. К. Ортон, Марриот Эдгар и Вал Гест. Сотрудника метеослужбы отправляют на маяк на отдалённый шотландский остров для наблюдения за погодой, где он надеется укрыться от женщин, но вскоре обнаруживает, что остров заполонили они. "Мальчик из подсобки" вышел в прокат в кинотеатрах Великобритании 17 апреля 1942 года.
Back Room Boy is a 1942 British comedy mystery film directed by Herbert Mason, produced by Edward Black for Gainsborough Pictures and distributed by General Film Distributors. The cast includes Arthur Askey, Googie Withers, Graham Moffatt and Moore Marriott. It marked the film debut of Vera Frances. The original story was written by J. O. C. Orton, Marriott Edgar and Val Guest. A man from the Met Office is sent to a lighthouse on a remote Scottish island to monitor the weather, where he hopes to escape from women, but soon finds the island overrun by them. Back Room Boy was released to cinemas in the United Kingdom on 17 April 1942.
Сюжет
Бетти, невеста метеоролога Артура Пилбема, разрывает помолвку, потому что он не проводит с ней достаточно времени из-за необходимости посещать BBC каждый час, ровно в час, для выполнения своей жизненно важной работы по созданию сигналов BBC. Он так расстроен, что использует эти сигналы, чтобы сыграть мелодию "Побрить и подстричь". Когда его отчитывают, он пытается уйти в отставку, но ему отказывают. Однако, когда он заявляет, что хочет избегать всех женщин, его отправляют в отдаленный шотландский маяк для составления прогнозов погоды. Перед отплытием с материка местные жители предупреждают его, что он сойдет с ума от изоляции и проклятия русалки в течение месяца, как и его предшественники. Он все равно отправляется на остров, но едва ступив на берег, обнаруживает, что большая часть его багажа пропала. Пилбим понимает, что он не так изолирован, как думал, и знакомится с Джейн, молодой девушкой, которая спряталась на лодке, доставившей его на остров, а затем с Бобби, моделью и единственной выжившей с торпедированного корабля. Его радио исчезает, а Бобби видит человека, привязанного в шкафу, но когда она показывает его Пилбиму, тот тоже исчезает. Вскоре к маяку прибывает еще одна лодка с женщинами и несколькими членами экипажа с корабля Бобби. В маяке становится тесно, пока ночью люди не начинают таинственно исчезать, повергая Пилбима в тревогу и заставляя его искать разгадку. Оказывается, нацистские агенты тайно прочесывали прибрежные воды в поисках мин и взяли всех в плен. Пилбима оставляют на свободе и заставляют отправить спасательную партию, не вызывая подозрений. Но Пилбиму, дяде Джейн (с соседнего острова) и женщинам удается перехитрить похитителей. Они связывают немцев и отправляются на их лодке. По пути на материк они сталкиваются во тумане с вражеским военным кораблем. Немцы принимают их за своих шпионов и приказывают провести их через минное поле. Их небольшая лодка избегает мин, но корабль натыкается на мину и тонет. Пилбим возвращается в Лондон героем и узнает, что Бетти заняла его прежнюю должность, работая с сигналами BBC. Она, по-видимому, отвергла его, и, сыграв мелодию "Побрить и подстричь", заставляет его поспешить к ней.
Meteorologist Arthur Pilbeam's fiancée Betty, breaks their engagement because he does not spend enough time with her due to having to attend at the BBC every hour, on the hour, for his vital job of creating the BBC pips. He is so upset, he uses the pips to play "Shave and a Haircut". When he is reprimanded, he tries to resign, but this is refused, but when he says he wants to avoid all women, he is posted to a remote Scottish lighthouse to make weather reports. Before taking a boat from the mainland, he is warned by the locals that he will go mad from the isolation and the curse of a mermaid within a month, as his predecessors have. He still goes to the island, but as soon as he lands he is disturbed as most of his baggage disappears. Pilbeam realises he is not as isolated as he thought and meets Jane, a young girl who stowed away on the boat that brought him to the island, and then Bobbie, a model and the sole survivor of a torpedoed ship. His radio disappears and Bobbie sees a man tied up in a cupboard, but he also seems to disappear when she shows Pilbeam. Another boatload of women plus some crewmen, arrive from Bobbie's ship. This makes it very crowded in the lighthouse, until people start to mysteriously disappear during the night, leaving an anxious Pilbeam trying to discover what has happened to everyone. It turns out that Nazi agents have been secretly sweeping the nearby waters of mines and have taken everyone else prisoner. They leave Pilbeam free and force him to send away a rescue party without arousing suspicion. But between Pilbeam, Jane's uncle (from the neighbouring island) and the women, they manage to turn the tables on their captors. They tie the Germans up and set out on the German boat. On the way back to the mainland, however, they come across an enemy warship in the fog. The Germans mistake them for their own spies and order them to guide them through the minefield. Their small boat is able to avoid the mines but the ship strikes a mine and sinks. Pilbeam returns to London a hero, to find Betty has been given his old job on the pips. Having apparently rebuffed him, she plays "Shave and a Haircut" and he rushes off to see her.
Производство
Артур Аски заменил Уилла Хея, когда тот перешел из Gainsborough на студию Ealing перед Второй мировой войной. Съемки проходили на студиях Gaunt British, Lime Grove и Shepherd's Bush в Лондоне, Англия. Художник-постановщик Уолтер Мёртон разработал декорации к фильмам.
Arthur Askey replaced Will Hay when Hay moved from Gainsborough to Ealing Studios before the Second World War. Filming took place at Gaunt British Studios, Lime Grove Studios and Shepherd's Bush, London, England. The films sets were designed by the art director Walter Murton.
Прием
В своей книге о британском кино 1940-х годов «Реализм и Тинсел» Роберт Мерфи описывает фильм как «самую смешную, хотя и не самую оригинальную из комедий Аски». «Гайд по кино, видео и DVD» (Halliwell's Film Video & DVD Guide) характеризует фильм как «достаточно энергичную звездную комедию, представляющую интерес как наглая копия фильмов «Поезд призраков» и «О, мистер Портер!»». В книге «Маяки во тьме» киноисторик Робин Людвиг критикует фильм как «симптоматичный для гомофобных и шовинистических настроений в Великобритании во время войны». Дэвид Паркинсон в Radio Times отметил: «Основная проблема фильма – навязчивое повторение каждой шутки, в чем особенно виноват Аски». Фильм также был выпущен в бокс-сете «Arthur Askey Collection» на DVD в 2007 году в Великобритании, а затем в другом издании в 2012 году.
In his book about 1940s British cinema, Realism and Tinsel, Robert Murphy describes the film as "the funniest if the least original of the Askey comedies". Halliwell's Film Video & DVD Guide describes the film as a "[fairly] spirited star comedy of interest as a shameless rip off of The Ghost Train and Oh Mr Porter!." In Beacons in the Dark, film historian Robyn Ludwig critiques the film as "symptomatic of homophobic and chauvinistic undercurrents in Great Britain during the war". David Parkinson in Radio Times said, "The main problem is the film's insistence on hammering home every gag, with Askey particularly at fault." The film was also released in the Arthur Askey Collection box set on DVD in 2007 in the United Kingdom, followed by another edition in 2012.