Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
A (合同会社), немесе gōdō kaisha, қысқартылған GK, – Жапонияның Компаниялар туралы заңында американдық жауапкершілігі шектеулі серіктестік (LLC) үлгісінде құрылған бизнес ұйымының түрі, сондықтан оны "жапондық LLC" (日本版LLC) деп те атайды. Бұл – барлық инвесторларға шектеулі жауапкершілік ұсынатын, серіктестік сияқты жеңілдетілген ішкі құрылымы бар мочибун кайшаның (корпорация) бір түрі.
A (合同会社), or gōdō kaisha, abbreviated GK, is a type of business organization in the Companies Act of Japan modeled after the American limited liability company (LLC), hence its nickname as the "Japanese LLC" (日本版LLC). It is a type of mochibun kaisha (corporation having a simplified internal structure like that of a partnership) distinguished by offering limited liability for all investors.
Өмірбаян
Годо-гайша компаниялар туралы заңмен жаңадан енгізілді, ол 2006 жылдың 1 мамырында күшіне еніп, юген-гайшаны алмастырды.
Gōdō gaisha was newly introduced by the Companies Act, which became effective on May 1, 2006, replacing yūgen gaisha.
Негізгі құрылым
ГК оның инвесторлары арасында жасалған жарғымен (定款) құрылады, олар мүшелер (社員) деп аталады. Әрбір мүше ақшалай немесе мүліктік нысанда капитал салымын енгізе алады. Кредит және қызметтерді орындауға берілген уәделер ГК-ға меншік үлесі үшін жарамды төлем болып табылмайды. Келісім ратификацияланғаннан кейін, ГК-ның жарғысы және корпоративтік мөрі Заң істері жөніндегі бюрода (法務局) тіркелуі керек. Бюро тіркеуді рәсімдегеннен кейін компания банк шотын аша алады, келісімшарттар жасасады және заңды тұлға ретінде басқа да қызметтермен айналыса алады. Мүшелер келісімде немесе келісімге сәйкес өздерінен бір немесе бірнеше атқарушы менеджерді (業務執行社員) таңдай алады. Бұл атқарушы менеджер жеке тұлға немесе корпорация болуы мүмкін; алайда, корпоративтік атқарушы менеджерлер нақты басқару міндеттерін орындау үшін кем дегенде бір функционалдық менеджерді (職務執行者) тағайындауы тиіс. ГК басшыларының заңдық міндеттері КК директорларының заңдық міндеттеріне өте ұқсас. ГК мүшелері менеджерлерді КК акционерлері компания атынан директорларды сотқа шақыра алатын сияқты сотқа шақыруға құқылы. ГК барлық мүшелерінің бірауыздан келісімімен КК-ға түрлендірілуі мүмкін.
A GK is formed by articles of incorporation (定款) signed between its investors, called members (社員). Each member may provide a capital contribution in the form of money or property. Credit and promises to perform services are not valid considerations for an ownership interest in a GK. Following ratification of the agreement, the GK's articles of incorporation and corporate seal must be registered with the Legal Affairs Bureau (法務局). Once the bureau processes the registration, the company may open a bank account, seal contracts, and engage in other activities as a legal entity. The members may, either in the agreement or pursuant to the agreement, choose one or more executive manager (業務執行社員) from among their ranks. This executive manager can be either an individual or a corporation; however, corporate executive managers must appoint at least one functional manager (職務執行者) to perform the actual management duties. The legal duties of GK managers are very similar to the legal duties of KK directors. GK members may sue managers in the same way that KK shareholders may sue directors on the company's behalf. A GK may be converted to a KK with the unanimous consent of all of its members.
Салық салу
ГК-ға жапон заңнамасына сәйкес корпорация ретінде салық салынады: компанияның табысына корпоративтік салық ставкалары қолданылады, ал дивидендтер жеке табыс салығы бойынша салық салынады. 2005 жылдың соңында Компаниялар туралы заң қабылданғаннан кейін Экономика, сауда және өнеркәсіп министрлігі Қаржы министрлігіне ГК-ны тек компания табысына салық салынатын "өткізу құрылымы" ретінде қарастыруға шақыру жасады. Бірақ Қаржы министрлігі мұндай қарастыруға рұқсат бермей қойды. Осының салдарынан көптеген жаңа компаниялар, әсіресе жаңа заң бойынша КК-ға қолданылатын тәртіпті ескере отырып, ГК бизнес нысанынан гөрі беделі жоғары КК бизнес нысанын пайдалануға бағытталған. Жапонияда өткізу салық режиміне ие болатын жалғыз шектеулі жауапкершілікті бизнес – шектеулі жауапкершілікті серіктестік. АҚШ салық заңнамасына сәйкес, годо-гайшалар корпорациялар ретінде жіктелмейді, демек, олар құрылымдық жіктеуді таңдауға құқылы: бір мүшелі ГК өз мүшесінің жалғасы ретінде қарастырылуы мүмкін, ал көп мүшелі ГК серіктестіктерге арналған салық ережелерін қолдануы мүмкін.
GKs are taxed as corporations under Japanese law: the company's profits are taxed at corporate tax rates, and dividends are taxed at individual tax rates. In late 2005, following the passage of the Companies Act, the Ministry of Economy, Trade, and Industry pressed the Ministry of Finance to treat GKs as "pass through entities" in which only company profits would be taxed. However, the Ministry of Finance refused to allow such treatment. As a result, many new companies are expected to use the more prestigious KK business form rather than the GK business form, especially given the looser regulation of KKs under the new law. The only limited liability business which receives pass through tax treatment in Japan is the limited liability partnership. Under United States tax law, gōdō gaisha are not classified as corporations, and are therefore eligible to make an entity classification election: a single member GK may be treated as an extension of its member and a multi member GK may follow the tax rules for partnerships.