Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Жамбу жеміс көгершіні (Ptilinopus jambu) – шағын, әдемі түсті жеміс көгершіні. Ол Таиландтың оңтүстігінде, Малайзияда, Брунейде және Индонезияның Калимантан, Суматра және Ява аралдарында көбейетін, тұрақты мекендейтін түр. Бұл монотиптік түр. Гмелин осы аймақты Ява деп атады, ол өзінің сипаттамасын 1783 жылы ирландтық шығыстанушы Уильям Марсденнің "Суматра тарихы" кітабында алғаш сипатталған "пуни джамбоо" сипаттамасына негіздеді. Пунай джамбу – түрдің малай тіліндегі атауы, және Уильямның жазуынша, оның басының түсі Малай роза алмасының (Eugenia malaccense) гүліне ұқсайды, немесе кейіннен джамбу merah деп аталды.
The jambu fruit dove (Ptilinopus jambu) is a smallish colourful fruit dove. It is a resident breeding species in southern Thailand, Malaysia, Brunei and the Indonesian islands of Kalimantan, Sumatra and Java. It is a monotypic species. Gmelin gave the locality as Java, he based his description on the "pooni jamboo" that had been first described in 1783 by the Irish orientalist William Marsden in his book The History of Sumatra. Punai jambu is the Malay name for the species which William wrote comes from the colour of its head which is similar to the flower of the Malay rose apple (Eugenia malaccense) tree or known to him later as jambu merah;
Жамбу жеміс көгершіні қазір шамамен 60 басқа жеміс көгершінімен бірге 1825 жылы ағылшын табиғаттанушысы Уильям Джон Свейнсон енгізген Ptilinopus туысына жатқызылады.
The jambu fruit dove is now placed with nearly 60 other fruit doves in the genus Ptilinopus that was introduced in 1825 by the English naturalist William John Swainson.
Сипаттама
Жәмбу жеміс көгершіні ұзын және салмағы шамамен ... (салмағы көрсетілмеген). Бұл жұмсақ қауырсынмен және өте ерекше түстеспен ерекшеленетін, кішкентай басты, денелі құс. Еркек және ұрғашы екеуінде де ақ көз сақинасы, қызғылт сары мүсік және қызыл аяқтары болады. Ересекті еркектің беті қызыл, иегі қара, жоғарғы жағы белгісіз қара жасыл, астыңғы жағы піл сүйегі ақ түсті, кеудесінде қызғылт дақ және құйрығының асты шоколад қоңыр түсті. Аналық еркектен қараңғы иегі және көк бетімен ерекшеленеді. Астыңғы жағы ақ құрсақпен, ақшамық немесе қоңыр құйрықпен көкжасыл түсті.
The jambu fruit dove is long and weighs about It is a plump small headed bird with soft feathers and very distinctive colouring including a white eye ring, orange bill and red legs in both male and female birds. The adult male has a crimson face with a black chin, unmarked dark green upperparts and ivory white underparts, with a pink patch on the breast and a chocolate brown undertail. The female differs from the male by having a dull purple face with a dark chin. The underparts are dull green with a white belly and cinnamon or buff undertail.
Мінез-құлық және экология
Жәмбу жемісті көгершін - ұялшақ және көзге түспейтін құс, жасыл қауырсыны орман шатырымен үйлесіп, жасырынып қалады. Оны көбінесе жалғыз немесе жұптап кездестіруге болады, бірақ жеміс ағаштарында тамақтанатын болса, үлкен топ жиналуы мүмкін. Ол жемісті тікелей ағаштан жейді, ал егер мүйізқұстар немесе маймылдар тастап кеткен жағдайда жерден де жейді. Басқа көгершіндер сияқты, көптеген құстардан өзгеше, ол суды сору арқылы іше алады.
The jambu fruit dove is a shy and inconspicuous bird, camouflaged against the forest canopy by its green plumage. It is usually seen alone or in pairs, but a sizable flock may gather when feeding at a fruit tree. It eats fruit directly from the tree, or from the ground if items have been dropped by hornbills or monkeys. Like other doves, but unlike most birds, it can drink by sucking.
Өсіру
Аталық қанаттарын көтеріп, денесін шайқап, құлықтап, көбейтілу аймағын көрсетеді. Егер аймақтық көрсету сәтсіз болса, ол аумағын жылдам шоқып қорғайды. Аналық бұтақтар, тамырлар және шөптерден құралған, жұбайы жинаған шала ұя салады, және бір немесе кейде екі ақ жұмыртқа туады, олар шамамен 20 күндей күні-түні басылады, содан кейін ұшқындар 12 немесе одан да көп күннен кейін ұядан шығады.
The male holds a breeding territory, advertised by raising its wings, bobbing its body and cooing. It will defend its territory with a quick peck if the territorial display fails. The female builds a flimsy nest of twigs, roots and grasses, which are collected by her mate, in a tree and lays one or sometimes two white eggs which are incubated for about 20 days to hatching, with a further 12 or more days to fledging.
Адамдармен қарым-қатынасы
Малайзияның Паханг штатында тұратын Темок халқы, джамбу жемісті көгершіннің анасын олардың жаратушы ата-бабасы Мақ Сидидің бір нысаны деп есептейді.
The Temoq people in Pahang, Malaysia believe that the female jambu fruit dove is a form of their creator ancestor Maq Sidi.
Қорғау мәртебесі
Индонезия мен Малайзиядағы кең ауқымды орман кесу осы көгершіннің қазіргі уақытта қорғауға алынуына әкеп соқты, бірақ оның жаңа өскен ормандарда және биік тауларда тіршілік етуге бейімділігі оның жағдайы кейбір орман құстарына қарағанда нашар емес екенін көрсетеді. Джамбу жемісті көгершін IUCN Қауіпті түрлердің Қызыл тізімінде "Қауіпке жақын" санатында бағаланады.
Extensive deforestation in Indonesia and Malaysia means that this dove is now threatened, although its ability to live in second growth and at higher elevation means that its situation is not as critical as that of some forest bird species. The jambu fruit dove is evaluated as Near Threatened on the IUCN Red List of Threatened Species.