Еуропалық көгершін (Streptopelia turtur) – құрлы қанатындар отбасының сирек кездесетін түрі. Сипаттамасы, көшіп-қону жолдары, және ерекше белгілері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құстардың қатер астындағы немесе осал түрлері, басқа түрлер – жартай көгершіндер. Еуропалық жартай көгершін (Streptopelia turtur) – көгершіндер (Columbidae) тұқымдасының қатер астындағы немесе осал мүшесі. Ол Солтүстік Африканы қоса, Оңтүстік-Батыс Палеарктиканың кең аумағында көбейеді, бірақ қыстау үшін Сахараның оңтүстігіне көшіп барады.
Threatened or vulnerable species of bird
other species called turtle doves
The European turtle dove (Streptopelia turtur) is a threatened or vulnerable member of the bird family Columbidae, the doves and pigeons. It breeds over a wide area of the south western Palearctic including north Africa but migrates to northern sub Saharan Africa to winter.
Сипаттама
Еуропалық көгершін басқа көптеген көгершінге қарағанда кішірек және жұқа болып келеді, оның ұзындығы, қанаттарының ені және салмағы шамалы. Оны қоңыр түсімен және мойнының бүйіріндегі қара және ақ жолақты дабылынан тануға болады. Құс бақылаушыдан ұшып кеткен кезде құйрығы ерекше көзге түседі; ол үшбұрышты пішіндес, қара ортасы және ақ жиектері мен ұштары бар. Төменнен қарағанда, ақ құйрық қауырсындары қара негіздерін жасырып, ақ түстегі қара шеврон сияқты көрінеді. Бұл құстың су ішу үшін төмен иіліп, қанаттарын жайғанда құйрығын көтеріп тұрғанын байқауға болады. Ересек құстың басы, мойны, қабырғалары және құйрығы көк сұр түсті, ал қанаттары – қызыл қоңыр, қара дақтармен өрнектелген. Кеудесі қызылшарап түсті, қарыны мен құйрығының асты ақ. Мұқарасы қара, аяқтары мен көз шеңберлері қызыл. Мойынның бүйіріндегі қара және ақ дабылы қоңыр және күңгірт жас құста жоқ, сондай-ақ оның аяқтары да қоңыр түсті болады.
Smaller and slighter in build than many other doves, it measures in length, in wingspan and weighs The European turtle dove may be recognised by its browner colour, and the black and white striped patch on the side of its neck. The tail is notable as the bird flies from the observer; it is wedge shaped, with a dark centre and white borders and tips. When viewed from below, this pattern, owing to the white under tail coverts obscuring the dark bases, is a blackish chevron on a white ground. This can be seen when the bird stoops to drink and raises its spread tail. The mature bird has the head, neck, flanks, and rump blue grey, and the wings cinnamon, mottled with black. The breast is vinaceous, the abdomen and under tail coverts are white. The bill is black, the legs and eye rims are red. The black and white patch on the side of the neck is absent in the browner and duller juvenile bird, which also has the legs brown.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Қайың көгершін – батыс Палеарктика аймағында қоныс аударатын түр, Еуропа мен Таяу Шығыстың көп бөлігін, соның ішінде Түркия мен Солтүстік Африканы қамтиды, бірақ Солтүстік Скандинавия мен Ресейде сирек кездеседі. Ол Сахараның оңтүстігінде қыстайды. Экологтар тобы Еуропадағы қайың көгершіндерінің санының азаюын, бір жағынан, егіс шаруашылығының өзгеруіне, оның ішінде олардың жейтін шөп тұқымдары мен жапырақтарының, әсіресе түтіндік тұқымының азаюына, екінші жағынан, Жерорта теңізі елдерінде құстарды аулауға байланысты деп санайды. Еуропалық комиссияның 2001 жылғы зерттеуіне сәйкес, Мальта, Кипр, Франция, Италия, Испания және Грецияда жыл сайын екі-төрт миллионға жуық құс атылады. Экологтар Мальтадағы көктемгі аңшылықты ерекше мәселелі деп сипаттайды, себебі Еуроодақтан көктемгі көші-қон кезінде құстарды аулауға рұқсат алған жалғыз ел осы Мальта. Еуропалық комиссияның 2007 жылғы зерттеуіне сәйкес, қазіргі уақытта қайың көгершінге төнетін төрт потенциалды қауіп бар: 1) мекендеу орындарының жоғалуы/өзгерісі (орташа немесе төмен әсер), 2) құрғақшылық және климаттың өзгеруі (көбінесе белгісіз, бірақ әсері төмен болуы мүмкін), 3) аңшылық (ішінара белгісіз, бірақ жалпы әсері орташа) және 4) жағалы көгершінмен бәсекелестік (әсері белгісіз). Ұлыбританиялық орнитология қоры трихомоноз паразитінің де қайың көгершінге қауіп төндіретінін атап көрсетті. Рим мифологиясында қайың көгершін сенім мен адалдық құдайы Фидестің белгісінің бірі болған. Мүмкін, Киелі кітаптағы сілтемелерге, әсіресе Ән-күйдің 2:12 аятына, оның қайғылы дауысына және берік жұп құруына байланысты, еуропалық қайың көгершіндері адал махаббаттың символы болған. Жаңа өсиетте Исаның ғибадатханада көрсетілуі кезінде әдеттегі құрбандық ретінде екі қайың көгершін ұсынылғандығы айтылады. Ренессанс Еуропасында еуропалық қайың көгершін Феникстің серігі ретінде көрінеді. Роберт Честердің «Махаббаттың шейіті» поэмасы осы символизмді терең зерттейді. Ол Уильям Шекспирдің «Феникс және Қайың көгершін» өлеңімен бірге жарық көрді, онда «қайың көгершін» – қайың көгершінге сілтеме жасайды. Қайың көгершін махаббат пен жоғалту туралы көптеген халық әндерінде кездеседі, соның ішінде «Қалада бір таверна бар» әнінде. Олардың бірі Ральф Вон Уильямстың әнге салған нұсқасы. «Рождествоның он екі күні» әнінде қайың көгершін «менің шын сүйіктіме берген» сыйлық ретінде екінші және келесі Рождество күндерінде айтылады. Грузия теңізіндегі аралдардағы «Қайың көгершін қанаттарын түсірді» рухани әнінің тақырыбы мен мәтінінде қайың көгершіндер кездеседі. Шейкер гимні «Иондер аңғарында» «қайың көгершін біздің жерімізде» деген сөз жақсы белгі және өсімнің нышаны ретінде қарастырылады.
The turtle dove is a migratory species with a western Palearctic range covering most of Europe and the Middle East and including Turkey and north Africa, although it is rare in northern Scandinavia and Russia. It winters south of the Sahara. Environmentalist groups have attributed the decline of turtle doves in Europe partly to changed farming practices which mean that the weed seeds and shoots on which it feeds, especially fumitory, are scarcer, and partly due to shooting of birds in Mediterranean countries. According to a 2001 study cited by the European Commission, between two and four million birds are shot annually in Malta, Cyprus, France, Italy, Spain and Greece. Environmentalists have described spring hunting in Malta as particularly problematic as it is the only country with an EU derogation to shoot birds during their spring migration to breeding grounds. According to a 2007 study by the European Commission, four currently identifiable potential threats to the turtle dove are (1) habitat loss/modification (medium to low impact), (2) droughts and climate change (mostly unknown but likely low impact), (3) hunting (partly unknown but overall medium impact), and (4) competition with the collared dove (unknown impact). The British Trust for Ornithology has also highlighted Trichomonosis parasite as a threat to the turtle dove. In Roman mythology, the turtle dove was one of the emblems of Fides, the goddess of trust and good faith. Perhaps because of Biblical references – especially verse 2:12 from the Song of Songs – its mournful voice, and the fact that it forms strong pair bonds, European turtle doves have become emblems of devoted love. In the New Testament, two turtle doves are mentioned as the customary offering during the Presentation of Jesus at the Temple. In Renaissance Europe, the European turtle dove was envisaged as the devoted partner of the Phoenix. Robert Chester's poem Love's Martyr is a sustained exploration of this symbolism. It was published along with other poems on the subject, including William Shakespeare's poem "The Phoenix and the Turtle", where "turtle" refers to the turtle dove. The turtle dove is featured in a number of folk songs about love and loss, including "There Is a Tavern in the Town". One of these is a setting by Ralph Vaughan Williams. Turtle doves are also featured in the song, "The Twelve Days of Christmas", as the gift "my true love gave to me" on the second and subsequent days of Christmas. Turtle doves appear in the title and lyrics of the spiritual "Turtledove Done Drooped His Wings" from the Georgia Sea Islands. In the Shaker hymn "In Yonder Valley", that "the turtledove is in our land" is seen as a good omen and sign of growth.