Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бримбодағы бұрынғы болат зауыты, Уэльс футбол клубы
Former steelworks in Brymbo, Wales
the football club
Бримбо болат зауыты Уэльстің Рексам қаласына жақын Бримбо ауылында орналасқан бұрынғы ірі болат зауыты болды. 1796 және 1990 жылдар аралығында жұмыс істеген, ол өзінің негізін қалаушысының есесінен маңызды болды, оның бастапқы домна пештерінің бірі әлі де осы жерде сақталған.
The Brymbo Steel Works was a former large steelworks in the village of Brymbo near Wrexham, Wales. In operation between 1796 and 1990, it was significant on account of its founder, one of whose original blast furnace stacks remains on the site.
Джон Уилкинсонның темір зауыты
Бұл зауытты пионер-кәсіпкер Джон "Iron Mad" Уилкинсон құрған. Уилкинсон, ағасы Уильяммен бірлесіп, жақын маңдағы Бершам темір зауытына ие болған, 1792 жылы Бримбо Холл мен оның 500 акрлық жерін Асшетон Смит отбасынан 14 000 фунт стерлингке сатып алған, оның бір бөлігі Боултон мен Уотттан қарызға алынған болуы мүмкін. Бұл жер көмір және темір кен орындарына бай болды, тіпті Уилкинсон жерді сатып алуға дейін де бірнеше шағын көмір шахталары болған. 1796 жылға қарай Уилкинсон Холлдың шығысында алғашқы домна пешін тұрғызды, нәтижесінде осы алғашқы жылы 884 тонна темір өндірілді. Уилкинсонның өлімінен кейін оның мүлігі оның Бримбо Холл үй шаруашылығының қызметкері Энн Льюиспен туған заңды емес балалары мен оның жүрегі туған інісі Томас Джонс арасында дауға түсті. Канцлерлік соттағы іс-шаралардың құны Джонстың банкротқа ұшырауына және Уилкинсонның балаларының мұрасының көп бөлігінің жоғалуына әкелді. Темір зауыты бірнеше жыл бойы тоқтап тұрды, өндірісті қайта жандандыруға бірнеше әрекеттер жасалды, олардың бірін темір шебері Джон Томпсон жасады.
The works was founded by the pioneer industrialist John 'Iron Mad' Wilkinson. Wilkinson, who had owned the nearby Bersham Ironworks jointly with his brother William, purchased Brymbo Hall and its 500 acre estate from the Assheton Smith family in 1792 for the sum of £14,000, some of which may have been lent by Boulton and Watt. The estate was rich in coal and ironstone deposits, several small coal pits having existed even before Wilkinson purchased the estate. By 1796 Wilkinson had erected the first blast furnace on the site, east of the Hall, 884 tons of iron being produced in this first year. After Wilkinson's death, his estate was contested between his natural children, who he had fathered with the Brymbo Hall housekeeper Ann Lewis, and his nephew Thomas Jones. The cost of the actions in the Court of Chancery were to bankrupt Jones and to absorb much of the inheritance of Wilkinson's children. The ironworks lay idle for some years, with a few attempts at restarting production, one of which was made by the ironmaster John Thompson.
Генри Робертсонның шығармалары
1841 жылы завод пен меншік Роберт Ройге (Бримбо иелігінің сенімділерінің бірі) сатылуға тиіс болды, ал 1842 жылы оны Генри Робертсонға дамыту үшін берді. Робертсон Коулбрукдейлдегі Абрахам Дарби III-тің немерелері Уильям Генри Дарби мен Чарльз Эдвард Дарбиді заводты басқаруға тартты. Завод біртіндеп кеңейді, ал 1854 жылы ол Ройдің бизнестегі үлесін сатып алды. Жергілікті әңгімелерге сүйенсек, мәміле жылқы жарысы арқылы шешілді, онда Робертсонды қолдаған болат зауытының қызметкерлері оның жеңіске жеткенін қамтамасыз етті.
In 1841, the works and estate were to be bought by Robert Roy (one of the Brymbo estate's trustees) and in 1842 were handed to Henry Robertson to develop. Robertson engaged William Henry Darby and Charles Edward Darby, grandsons of Abraham Darby III of Coalbrookdale, to manage the works. The works gradually expanded, and in 1854 he bought out Roy's share of the business, local tradition stating that the transaction was decided by a horse race which the steelworks employees, favouring Robertson, ensured he won.
Қонақ, Киен және Неттлфолд
Ұлы депрессияның салдарынан 1931 жылы зауыт банкротқа ұшырады. Зауытты Генри Робертсонның ұлы, сэр Генри Бейер Робертсон (1862–1948) сақтап алып, өндірісті қайта іске қосты. Робертсон жаңа компания құрып, Эмрис Дэвис пен Томас Робертсті өндіріс жетекшілері етіп тағайындады, сондай-ақ Rolls Royce Limited авиациялық қозғалтқыштары үшін инженерлік болатты жеткізу бойынша тиімді келісімшарт жасасты. 1948 жылы компания атауы тағы өзгерді, осы жолы GKN құрамына кірді. 1956 жылдан бастап зауыт кеңейтіліп, жаңа электр пештері пеш қалдықтарынан жасалған жасанды төбеде орналастырылды. 1970-ші жылдардың басындағы тағы бір кеңейту нәтижесінде негізгі болат зауытының оңтүстігінде ірі, заманауи доңғалақтау цехы салынды. Бримбо 1967 жылы болат өнеркәсібінің қалған бөлігімен бірге мемлекеттік меншікке алынып, British Steel Corporation бөлімшесіне айналды. 1978 жылы зауыт автоматтандырылған домендік пешті пайдаланудан алып тастап, металл сынықтарынан жоғары сапалы болат өндіруге көшті. Зауытқа Wrexham және Minera тармағы арқылы Great Western Railway, кейін British Railways қызмет көрсетті. Тарихы барысында болат зауыты аймақтағы басқа да өнеркәсіптік объектілерге қатысты немесе қолдау көрсетті, оның ішінде көмір шахталары (Blast Pit зауыттың ішінде орналасқан) және Cae Llo-дағы кірпіш зауыты, ол 1975 жылға дейін отқа төзімді кірпіштер шығарды. Болат өндірісі 1990 жылға дейін жалғасты, содан кейін зауыт сол кездегі иелері United Engineering Steels компаниясымен жабылды. 1100 жұмыс орны жойылды.
The effects of the Great Depression caused the works to go bankrupt in 1931. The plant was saved, and production restarted, by Henry Robertson's son, Sir Henry Beyer Robertson (1862–1948). Robertson formed a new company and put Emrys Davies and Thomas Roberts in charge of production, as well as negotiating a lucrative contract to supply engineering steel for Rolls Royce Limited aero engines. The business changed company name again in 1948, on the latter occasion becoming a part of GKN. From 1956 onwards the works were hugely expanded, new electric furnaces being sited on an artificial hill made from furnace waste. A further expansion in the early 1970s resulted in the construction of a large, modern rolling mill south of the main steelworks site. Brymbo was nationalised with the rest of the steel industry in 1967, becoming a division of British Steel Corporation. In 1978, the steelworks took its single automated blast furnace out of use, and concentrated on the production of high quality steels from scrap metal. The works were served by the Wrexham and Minera Branch of the Great Western Railway, later of British Railways. During its history the steelworks was involved with or supported a number of other industrial sites in the immediate area, including collieries (with the Blast Pit being located within the works itself) and a brickworks at Cae llo which produced firebricks until 1975. Steel production lasted until 1990, when the steelworks was closed by its then owners, United Engineering Steels. 1,100 jobs were lost.
Бүгін
1992 жылы бұл жер Parkhill Estates компаниясымен сатып алынып, топырағы тазартылды. Қазіргі уақытта бұл жерде көптеген тұрғын үйлер салу үшін дамыту жұмыстары жүріп жатыр. Ұзақ жылдар бойы сақталған машина жасау шеберханасы мен No 1 домна пеші – екі бастапқы ғимаратты сақтап қалу жоспарлануда. Жақында Бримбо ауылын бұрынғы болат зауыты орнындағы жаңа Mountain View үйлерімен байланыстыру үшін жаңа үлкен жол салынды. Жол 2021 жылдың маусым айында ашылды және мектеп, сауда орындары және бизнес мүмкіндіктері сияқты одан әрі дамыту жоспарларына мүмкіндік ашты.
In 1992, the site was purchased by Parkhill Estates and land remediated. The site is now being developed to support large amounts of housing. It is currently planned to keep the long standing Machine Shop and No 1 blast furnace, both original buildings. A new major road has been built recently to connect the village of Brymbo to the new Mountain View houses on the former steelworks site. The road was opened in June 2021 and now opens up plans for more development such as a school, retail areas and business options.
Спорт
Бримбо болат зауытының футбол командасы бірнеше жергілікті лигада жеңіс тудырған.
Brymbo Steelworks had a football team that won a number of local leagues.