Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мари Луиза Гонзага (Ludwika Maria; 18 тамыз 1611 – 10 мамыр 1667) – Польша патшасы және Литваның Ұлы герцогинясы, Польшаның екі патшасы мен Литваның Ұлы герцогтары, ағайынды Владыслав IV және Ян II Казимирға үйлену арқылы осы мәртебеге ие болды. Бона Сфорцамен (1494–1557) бірге, ол Польша Корольдігі мен Польша-Литва Одақтастығының ең ықпалды және күшті патшайымдарының бірі саналады. Мантуя герцогы I Карл мен Гизская Екатеринаның қызы Мари Неверде дүниеге келді және француз сарайында Орлеан герцогы Гастонның болашақ әйелі ретінде тәрбиеленді. 1645 жылы ол Польшаның Владыслав IV-іне үйленді, бірақ олардың қарым-қатынасы үйлесімді болған жоқ. 1648 жылы оның қайтысынан кейін, жесір патшайым оның жартылай бауыры және мұрагері Ян II Казимирге үйленді. Мари Луиза екінші күйеуіне зор ықпал етіп, елдегі саяси бағытты анықтады. Амбициялы және белсенді әйел, ол абсолюттік монархияның жақтаушысы болды, осы себепті поляк ақсүйектерінің бір бөлігі оны жақтырмады. Дегенмен, ол Одақтың саясатында белсенді болып, 1661 жылы алғашқы поляк газеті – Merkuriusz Polski Ordynaryjny (Польша Меркурийі) және басқа да мемлекеттік мекемелердің құрылуына бірге атсалысты. Швеция тасқыны (1655–1660) кезінде Польша мен Литвадан шетелдік күштерді ығыстырудағы оның рөлі маңызды деп есептелсе де, абсолюттік саясаты және оның сіңлісінің күйеуі, болашақ Конде князі Генри Жюльді поляк тағына мұрагер етіп тағайындау ниеті оның танымалдылығын азайтты. Бұл ішкі оппозициямен әскери қақтығысқа әкелді, ол 1666 жылы Любомирский көтерілісі кезінде патша әскерінің жеңілісімен аяқталды. Мари Луизаның қайтысынан кейін Ян Казимир тартыншақпен тәжден бас тартты, ал Одақ үкіметі патшайымның артықшылықтарын ресми түрде шектеді.
Marie Louise Gonzaga (Ludwika Maria; 18 August 1611 – 10 May 1667) was Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania by marriage to two kings of Poland and grand dukes of Lithuania, brothers Władysław IV and John II Casimir. Together with Bona Sforza (1494–1557), she is regarded as one of the most influential and powerful queen consorts of the Kingdom of Poland and the Polish–Lithuanian Commonwealth. Born in Nevers to Charles I, Duke of Mantua and Catherine of Guise, Marie was brought up at the French court as the future bride of Duke Gaston of Orléans. In 1645, she married Władysław IV of Poland with whom she did not have a harmonious relationship. After his death in 1648, the widowed queen married his half brother and successor, John II Casimir. Marie Louise exuded considerable influence over her second husband and dictated the political course in the country. An ambitious and energetic woman, she was a strong supporter of an absolute monarchy for which she was reviled by certain spheres of the Polish nobility. She, nevertheless, remained active in the Commonwealth's politics and co sponsored the foundation of the first Polish newspaper, Merkuriusz Polski Ordynaryjny (Polish Mercury Ordinary), in 1661 as well as other public institutions. While her role is regarded as crucial in repulsing the foreign forces out of Poland Lithuania during the Swedish Deluge (1655–1660), she became increasingly unpopular for her absolutist policies and her intention of nominating her niece's husband, Henri Jules, the future Prince of Condé, the heir apparent to the Polish throne. That resulted in a military conflict with the internal opposition, which ended with the defeat of the royal army in 1666, during the Lubomirski rebellion. After Marie Louise's death, John Casimir hesitatingly renounced the crown, and the Commonwealth government officially curtailed the prerogatives of the royal consort.
Ерте өмір және некеге тұруға ұсыныс
Мари Луиза Гонзага 1611 жылы 18 тамызда Франциядағы Неверс қаласында Мантуя герцогы Карл I және 1618 жылы қайтыс болған Гизский Екатерина отбасында дүниеге келді. Мари Луиза 1627 жылы Орлеан герцогы Гастонға үйленуге тиіс болған, бірақ Франция королі Людовик XIII бұл некеге күшті қарсылық танытып, оны Винсенн замкісіне, кейін кішкентай монастырға қамады. 1634 жылы Польшаның жаңадан сайланған королі және Литваның ұлы князі Владыслав IV Васаға үйлену туралы алғашқы ұсыныс жасалды, бірақ Владыслав ақырында Киелі Рим императоры Фердинанд II және Мария Анна Баварияның қызы, Австрияның Сесилия Ренатасына үйленді. Бұл шешім Франция үшін өте қолайсыз болды және Людовик XIII Австрия империясы мен Польша-Литва одағы арасындағы жаңа одақтан қатты ашуланды. 1637 жылы Виллойн аббаты Мишель де Мароль Неверске сапар шегіп, ханшайыммен таро ойнау мүмкіндігіне ие болды, ол ойынға жаңалықтар қосып өзгерткен еді. Ол Марольге өзінің нұсқасын жариялауды бұйырды, ол да солай істеді. Оның жазбасы – таро ойынының ең көне жарияланған ережелер жинағы. 1640 жылы Мари Луиза Владыславтың інісі, Джон Казимирмен танысты, олар ертеде махаббатқа берілді. Кейін ол Парижде өткізілетін әдеби салонға ханзада Джон Казимирді Францияға шақырды.
Marie Louise Gonzaga was born on 18 August 1611 in the town of Nevers, France to Charles I, Duke of Mantua, and Catherine of Guise, who died in 1618. Marie Louise was supposed to marry Gaston, Duke of Orléans in 1627, but King Louis XIII of France strongly opposed the marriage and subsequently imprisoned her in the Château de Vincennes and later in a small convent. The first proposal for her to marry the newly elected King of Poland and Grand Duke of Lithuania, Władysław IV Vasa, was made in 1634, but Władysław eventually married Cecilia Renata of Austria, the daughter of Ferdinand II, Holy Roman Emperor and Maria Anna of Bavaria. This decision was very unfavourable for France and greatly angered Louis XIII because of the newly established alliance between the Austrian Empire and the Polish–Lithuanian Commonwealth. In 1637, the Abbot of Villeloin, Michel de Marolles, visited Nevers and had the opportunity to play Tarot with the Princess, who had added some innovations to the game. She told Marolles to publish her version which he did. His account is the oldest known set of printed rules of the game of Tarot. In 1640, Marie Louise met Władysław's brother, John Casimir with whom she had an early affair. She later invited Prince John Casimir to France for her annual literary salon organised in Paris.
Польша патшайымы, саясат және дворяндармен қақтығыстар
1644 жылы Сесилия Ренатаның қайтысынан кейін кардинал Жюль Мазарин поляк Ваза әулеті мен австриялық Габсбург әулеті арасындағы одақты әлсіретуге және жоюға ниеттенді. Бұл одақ француз мемлекетінің қарсыласы және Франция үшін болашақтағы қауіп-қатер болуы мүмкін еді. Мазарин Мари Луизаның жесір патшаға үйленуін қалады және оның жалғыз кандидат екеніне қамқорлықпен, бірақ тиянақты түрде көз жеткізді. Француз үкіметінің және басқа батыс елдердің қысымымен Мари Луиза Гонзага 5 қарашада 1645 жылы Уладьеславқа өкілеттікпен үйленді. Мария-Луиза мен Владыслав IV-тің ресми тойы 1646 жылдың 10 наурызында Варшавада өтті. Некеге тұру үшін Мари Луиза атын Людвика Марияға өзгертуге Польша сеймі (парламенті) және ынталы ақсүйектер мәжбүр етті, өйткені Мария есімі Польшада тек Исаның анасы Марияға ғана арналған деп есептелді. Екі жылдан кейін, 20 мамырда 1648 жылы, Мария Луиза Владыслав IV-тің күтпеген өлімінен жесір қалды. Джон Казимир сейм шешімімен Польшаның келесі патшасы болып сайланды және 30 мамырда 1649 жылы оған үйленді. Джон Казимирмен 18 жылға созылған некеде ол екі балаға – Мария Анна Тереза мен нәсілден қайтыс болған Джон Сигизмундқа – өмір сыйлады. Ол сондай-ақ бірнеше түсік тастады. Тағы да патшайым болғаннан кейін, Мария Луиза бірден жаңа күйеуінің саяси көзқарастарына әсер етуге ұмтылды. Мария Луиза Джон Казимирді, қайтыс болған ағасы Владыславтан гөрі жақсырақ бақылай алатынына сенді, ол өте жалған, өзімшіл және ақсүйектерді толық қолдаушы ретінде сипатталды. Мария Луиза оған қарсы шығып, парламенттегі ақсүйектердің билігін азайтуға тырысты. Ақылды, табанды және күшті мінезді болған ол Джон Казимирді көптеген жағдайларда қолдап қана қоймай, оны саяси және бірнеше әскери науқандардың бойымен жетекшілік етті. Бранденбург дипломаты Ховерберг бұл туралы күнделігінде: «Ол үнемі талап ету, мазалау, шағымдану және басқа да әдістермен кедей патшаны, демек бүкіл бақытсыз елді бақылап отырды» деп жазды. Күйеуінен айырмашылығы, Мария Луиза қызметшілерге, шаруаларға және төменгі топтарға көңіл көрсетпеді, бірақ алға қойған мақсаттарына жетуге ұмтылды және Швеция, Осман және Ресей империялары сияқты күшті және қауіпті шығыс империяларына қарсы соғыс жағдайында Польша мемлекетін нығайтуға бел буды. Францияда бұрынғы салон иесі болған ол Польшада елдегі алғашқы әдеби салонды ашты. Ол келесі патша Иоанн III Собиескинің демеушісі болды, ол Польшаның құқықтық жүйесін реформалауға тырысты, бірақ үлкен жетістікке жете алмады. Әңгімелерде ол Мари Казимирдің анасы болды деп айтылды, бірақ бұл ақпарат расталмады. Ол, әрине, Мари Казимирмен тығыз қарым-қатынаста болды, оны саяси мәселелер бойынша оқытты және Роберт Нисбет Бэйннің айтуынша, оны осы процесте ықпалға алды. Мари Луиза герцог д'Энгиенді Польшаға әкелу жобасынан бас тартып, үмітін Собиескиге және оның екі протежесінің арасындағы некеге (ол орындалды) тікеледі. Мари Луиза Гонзаганың ұзақ билік етуі замандастары мен тарихшылар тарапынан жақсы бағаланбады. Бона Сфорцамен бірге ол, сөзсіз, қазіргі заманның ең белсенді және маңызды поляк патшайымы болды және Топан су кезінде швед әскерлерін кері қайтаруда маңызды рөл атқарды, бірақ оның өсексұрын мінезі мен реформалар жөніндегі амбициялық жоспарлары оның құлауына әкелді.
Following the death of Cecilia Renata in 1644, Cardinal Jules Mazarin was determined to diminish and destroy the alliance between the Polish Vasa dynasty and the Austrian Habsburg dynasty, the rivals of the French state and a possible future threat to France. Mazarin insisted for Marie Louise to marry the widowed sovereign, and in cruel but purposeful ways, he made sure that she was the only candidate. Under the pressure of the French government and other Western nations Marie Louise Gonzaga finally married Władysław by proxy on 5 November 1645. The proper wedding of Marie Louise and Władysław IV took place in Warsaw on 10 March 1646. She was forced by the Polish parliament (Sejm) and the strongly zealous nobility to change her name from Marie Louise to Ludwika Maria for the marriage to take place, as the given name Maria was then considered in Poland reserved only for Mary, mother of Jesus. Two years later, on 20 May 1648, Marie Louise was widowed by the sudden death of Władysław IV. John Casimir was eventually elected the next King of Poland by the parliament, and married her on 30 May 1649. During an 18 year marriage with John Casimir, she gave birth to two children, Maria Anna Teresa and John Sigismund, who died in infancy. She also suffered several miscarriages. Once she officially became queen once more, Marie Louise immediately focused on influencing the political views of her new husband. Marie Louise believed that she was more able to control John Casimir rather than his deceased brother Władysław, who was described as extremely stubborn, self centered and overwhelmingly supporting the nobility. Marie Louise opposed it and sought to decrease the power of the nobles in Parliament. Intelligent, tenacious and with a strong personality, she not only supported John Casimir at many times but also guided him throughout entire political and several military campaigns. That was noticed by a Brandenburgian diplomat, Hoverberk, who stated in his diaries that "by incessant insistence, molestation, complaints and other tricks she controlled the poor king and therefore the entire ill fated country itself." In contrast to her husband, Marie Louise was reportedly not sympathetic towards the servants, peasants and lower classes but sought to achieve the set goals and was determined to strengthen the Polish nation in case of war against the powerful and dangerous eastern empires: the Ottoman Empire, the Swedish Empire and the Russian Empire. As a former salonist in France, she opened a literary salon in Poland, the first in the country. She was the patron of the next king, John III Sobieski, who would follow the example of trying to reform Poland's legal system, also without major success. Rumours pointed her out as the mother of her successor as queen, Marie Casimire, through adultery, but there are no confirmation to these rumours. She certainly had a close relationship with Marie Casimire, whom she educated on political matters and according to Robert Nisbet Bain, spoiled her in the process. After Marie Louise had to give up her project of bringing Duke d'Enghien to Poland, she centred her hope on Sobieski and the marriage between her two protegés (which happened). The long reign of Marie Louise Gonzaga is poorly assessed by both contemporaries and historians. Together with Bona Sforza, she was without a doubt the most energetic and the most important Polish queen of the modern age andplayed an instrumental role in repulsing the Swedish armies during the Deluge, but it was her stubborn nature and ambitious plans for reform that led to her demise.