Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон-канадтық соғыс драмасы телефильмі
Japanese Canadian war drama TV film
Telescene Film Group Productions
Cine Bazar
Telescene Film Group Productions
Cine Bazar
Фильм драмалық қойылымдар, тарихи кадрлар және куәгерлердің сұхбаттарын үйлестіріп, деректі кадрлар мен драмалық сахналарды кезектестіреді. Драмалық сахналардың көп бөлігі мен түпнұсқа кадрлар сепия түсімен берілген, бұл олардың арасындағы шекараны жоюға көмектеседі. Фильмде ағылшын және жапон тілдері қолданылады, субтитрлер бар, актерлердің көпшілігі канадалық және жапондықтар.
A combination of dramatization, historical footage, and eyewitness interviews, the film alternates between documentary footage and dramatic recreations. The dramatizations and most of the original footage are presented as sepia toned images, serving to blur the distinction between them. The languages are English and Japanese, with subtitles, and the actors are largely Canadian and Japanese.
Қысқаша мазмұны
Фильм басталады 1945 жылғы 12 сәуірде Франклин Рузвельт қайтыс болғанда және Гарри Трумэн президенттікке мұрагерлік еткенде. Еуропада немістердің қарсыласуы азайды, бірақ Тынық мұхитында Окинава үшін қанды шайқас әлі де жалғасуда. Американдық қазалардың саны шамамен 900 000-ға жетті, ал жапондықтардың қазасы 1,1 миллионды құрады; 8 миллион азиялық азамат 1931 жылы Жапонияның Маньчжурияға басып кіруінен басталган соғыста қаза тапты. Жаңа президент Лос-Аламоста жасалып жатқан ядролық қару туралы ештеңе білмейді және оны қолдану қажеттігі және қалай қолдану керектігі туралы шешім қабылдауы керек. Ядролық физик Лео Силард президентке бомбаны қолданудан бас тартуға шақыратын 73 ғалымның қол қойған петициясын тапсырғанда, АҚШ Мемлекеттік хатшысы Джеймс Бёрнс оған: «Екі миллиард доллар жұмсап, содан кейін оларға [американдық сайлаушыларға] ештеңе көрсетпеуге болмайды», – дейді. Сондай-ақ, Манхэттен жобасының директоры генерал-майор Лесли Гроувс оны қолдануды талап етеді. Трумэн тағайындаған Уақытша комитет бірауыздан оған бомбаны ескертусіз «жұмысшылардың тұрғын үйлерімен қоршалған әскери өндіріс орындарына» қолдануды ұсынады. Генерал Джордж Маршалл 1946 жылғы қарашада Кюсюге және наурыз айында Хонсюге шабуыл жасау жоспарларын ұсынады. Жапонияның соғыс министрі генерал Анами Коречика отанды қорғау қажеттігін айтады. Жаңа азаматтық премьер-министр Кантаро Сузуки – ақыл-ойдың дауысы. Токиода адмирал Йонаи Мицумаса кабинетке жеңіс туралы сендіреді. 16 шілдеде Тринити сынағы плутоний бомбасын («Fat Man») жасау мүмкін екенін және ядролық жарылыстың ғалымдар болжағаннан да күшті екенін көрсетті. Уран бомбасы («Little Boy», сынақтан өтпеген, бірақ жұмыс істейді деп күтілуде) Лос-Аламостан Тынық мұхитындағы Тиниан аралына аттанды. Потсдам конференциясында Иосиф Сталин Жапонияға қарсы соғысқа қосылуға уәде береді. Уинстон Черчилль Трумэнды Ресейдің кеңеюін тежеу үшін бомбаны қолдануға шақырады. Одақтас көшбасшылары Жапонияға «соңғы мүмкіндік беру» үшін ультиматум жібереді. Трумэн Киотоны нысана тізімінен алып тастап, Хиросиманы негізгі нысана ретінде қалдырады. «Энола Гей» 1945 жылғы 6 тамызда таңертең бомба тастайды. 9 тамызда Кеңес Одағы Маньчжурияға басып кіреді және Нагасакиде «Fat Man» плутоний бомбасы құлдірейді. Хирохито соңында араласып, кабинетке Жапонияның «көрілмейтін нәрсені көтеруі» және капитуляциялауы керектігін айтады. Жастар офицерлер генерал Анамиді әскери төңкеріске қосылуға шақырады, бірақ ол оларға: «Император сөйледі; біз оның бұйрығын орындауымыз керек», – дейді. 15 тамызда императордың капитуляция туралы хабары Жапонияға таратылады, ал Анами ритуалдық қаруын қолданып өзін-өзі өлтіреді.
The film opens on 12 April 1945 with the death of Franklin Roosevelt and the succession of Harry Truman to the presidency. In Europe, the Germans are close to surrender, but in the Pacific the bloody battle for Okinawa is still under way. American casualties have almost reached 900,000, with Japanese casualties at 1.1 million; 8 million Asian civilians have died in the war that began with Japan's 1931 invasion of Manchuria. The new president knows nothing about the nuclear weapons being developed at Los Alamos, and he must decide on whether to use them and how. When nuclear physicist Leo Szilard delivers a petition signed by 73 scientists urging the president not to deploy the bomb, U. S. Secretary of State James F. Byrnes tells him: "You do not spend two billion dollars and then show them [American voters] nothing." Also urging deployment is Maj. Gen. Leslie Groves, director of the Manhattan Project. The Interim Committee appointed by Truman recommends unanimously that he use the bomb on "war plants surrounded by worker housing", without warning. General George Marshall lays out plans for the invasion of Kyūshū in November and Honshū in March 1946. In Japan, Minister of War General Anami Korechika argues that the homeland must be defended. The voice of reason is the new civilian prime minister, Kantarō Suzuki. In Tokyo, Admiral Yonai Mitsumasa assures the cabinet of victory. On July 16, the Trinity test shows that a plutonium bomb (Fat Man) is feasible and that a nuclear blast is even more powerful than scientists predicted. The uranium bomb (Little Boy, which is untested but is expected to work) leaves Los Alamos for Tinian island in the Pacific. At the Potsdam conference, Joseph Stalin promises to join the war against Japan. Winston Churchill urges Truman to use the bomb to constrain Russian expansion. The Allied leaders deliver an ultimatum to Japan "to give them one last chance." Truman strikes Kyoto off the target list, leaving Hiroshima as the primary target. The Enola Gay makes the drop on the morning of August 6, 1945. On August 9, the Soviet Union invades Manchuria and the Fat Man plutonium bomb devastates Nagasaki. Hirohito finally intervenes, telling the cabinet that Japan "must endure the unendurable" and surrender. Young army officers urge General Anami to join them in a military coup, but he tells them: "The emperor has spoken; we must obey him." On August 15, the emperor's surrender message is broadcast to Japan, and Anami commits ritual suicide.
Қабылдау
Хиросима кеңінен талданбаса да, интернетте жоғары бағаланды: "Таң қалдыратын, тіпті күмәнді, деректі драма таныс тақырыптарды ерекше жаңалықпен көрсетеді, себебі назар саясаткерлерге (ғылымгерлерге емес), екіұлттық көзқарасқа және драмалық қойылымдар, жаңалықтар тіркемелері, тіпті сол оқиғаның куәгерлерімен сұхбаттардың ерекше үйлесіміне аударылған".
Though not widely reviewed, Hiroshima was praised online: "Fascinating, and surprisingly ambivalent, docudrama rehashes familiar terrain with remarkable freshness precisely because of the emphasis on the politicians (rather than on the scientists), the bi national approach, and an odd mixing of dramatization, newsreel footage, and even a few talking head interviews with people who were there."