Кіріспе

Josep Carner i Puigoriol (Барселона, 9 ақпан 1884 – Брюссель, 4 маусым 1970) – испан ақыны, журналист, драматург және аудармашы. Ол «Каталон ақындарының ханзадасы» деп те белгілі болған. Әдебиет бойынша Нобель сыйлығына жеті рет үміткер болған.

Өмірбаян

1897 жылы Карнер Барселона университетіне түсіп, заң және философияны оқыды, сонымен қатар каталон ұлтшылдығына қызығушылық танытты. Ол сондай-ақ Монсеррат және L'Atlàntida сияқты бірқатар әдеби журналдарда жұмыс істеді. Карнер Catalunya2 (1903-1905), Empori (1907-1908) және Catalunya (1913-1914) журналдарын басқарды. 1911 жылы ол Institut d'Estudis Catalans (Каталон зерттеулер институты, каталон тілінің «патшалық академиясына» ұқсас) филология бөлімінің мүшесі болды. Ол жерде ол танымал каталон тіл білімі маманы Помпеу Фабрамен бірлесіп каталон тілін нормативтендіру және байыту жөнінде жұмыс істеді. ХХ ғасырдың басында ол La Veu de Catalunya («Каталония дауысы») журналына қосылып, 1928 жылға дейін онда жазды. 1915 жылы ол чилилік Кармен де Оссаға үйленді, ол 1935 жылы Ливанда қайтыс болды. Олардың Анна Мария және Жозеп есімді екі баласы болды. Карнер өлең мен прозада тілді қолдануда өте жаңашыл болды. Ол саяси журналистиканың жаңа стилін жасады. Каталонияның сол кездегі президенті Прат де ла Рибамен бірге ол «жасөспірім» кезеңінде деп есептеген каталон әдебиетін кәсібилендіру үшін күресті. 1920 жылы Прат де ла Рибаның қайтысынан кейін Карнер консулдық корпусына емтихан тапсырды. 1921 жылдың наурыз айында ол дипломатиялық қызметке кірісіп, Каталониядан Генуяға кетті. Карнер Испанияның вице-консулы ретінде отбасымен бірге сонда қоныстанды. Содан кейін ол Генуяда, Сан-Хоседе, Гаврде, Хендайде, Бейрутте, Брюссельде және Парижде қызмет етті. Испания азамат соғысы кезінде Карнер Республикаға адал болған аз дипломаттардың бірі болды, сондықтан ол Испанияға ешқашан қайта оралмады. Ол бельгиялық мұғалім және әдеби сыншы Эмили Нулеге үйленді, олар Мексикада жаңа өмір бастады. Карнер 1939 жылдан 1945 жылға дейін Мексикада Colegio de México-да сабақ берді. Кейін ол Бельгияға көшті. Ирландиялық ақын Пирс Хатчинсон аударған Карнердің отыз өлеңінен тұратын жинақ 1962 жылы Джоан Гили Оксфордта жариялады. Жозеп Карнердің жеке кітапханасы мен мұрағаты Каталония кітапханасында сақталады.

Шығармалары

"Еваның жаратылуы" және басқа да әңгімелер http://manybooks.net сайтында, PDA үшін.