Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық Кайнай жастар белсендісі және саясаткер Майрон Джон Вольф Чайлд (6 ақпан 1983 – 27 ақпан 2007) – Канаданың Альберта провинциясының оңтүстігіндегі Кайнай ұлтынан шыққан жастар белсендісі, публицист және саясаткер. Оның тегі кейде Вольфчайлд немесе Вольф Чайлд деп жазылған.
Canadian Kainai youth activist and politician
Myron John Wolf Child (February 6, 1983 – February 27, 2007) was a youth activist, public speaker and politician from the Kainai Nation in southern Alberta, Canada. His surname was sometimes reported as Wolfchild or WolfChild.
Өмірбаян
Альберта штатының Кардстон қаласында туған Вольф Чайлд өзін балалық шақта зорлық-зомбылық пен ерекше күтімсіздіктің құрбаны ретінде таныстырды, сонымен қатар осы өткенді жеңіп, өзге жастарға үміт сыйлауға тырысты. Ол Flying Eagles жастар кеңесі, Kainai жастар кеңесі, Peigan жастар жұмыс тобы, Junior Foundation және Бірінші Ұлттар байланыс жобасы сияқты жастар ұйымдарын құруға көмектесті. Ол Reclaiming Hope Foundation-ның негізін қалаушы және президенті, сондай-ақ Reclaiming Hope, Inc. компаниясының бас директоры болды. Вольф Чайлд Канада студенттері комиссиясының ұлттық абориген координаторы, Альберта балалар қызметтерінің және Летбридж университетінің ғылыми қызметкері, ал Канай балалар қызметтерінің жоба координаторы қызметтерін атқарды. 2002 жылы Альбертаның «Ұлы балалар» сыйлығына ие болды, ал 2003 жылы Ұлттық аборигендік жетістіктері сыйлығы аясындағы «Абориген жастарының жетістіктері» сыйлығында құрметті аталымды жеңіп алды (қазіргі Indspire Awards). 2006 жылға қарай Вольф Чайлд Летбридж университетіндегі үшінші курс студенті болды, және 2006 жылдың наурыз айында Летбридж университеті студенттік одағының гуманитарлық және табиғат ғылымдары бойынша өкілі болып сайланды. 2001 жылғы 21 ақпандағы Канада Сенатының аборигендер жөніндегі тұрақты комитетінің мәжілісінде сенатор Лэндон Пирсон Вольф Чайлдтың БҰҰ-ның балаларға арналған арнайы сессиясын дайындау бойынша өткен алдын ала отырыста Канада делегациясының жас мүшесі ретіндегі жұмысын жоғары бағалады. "Ол тамаша еді. Адамдар оның сөйлеу өнеріне, өзін ұсынуына және басқа жастармен байланыс орнату қабілетіне тәнті болды. Біз оған осы мүмкіндікті ұсынғанымызға қуаныштымыз" деді. (Текст оның тегін WolfChild деп жазды.)
Born in Cardston, Alberta, Wolf Child identified himself as a victim of child abuse and neglect, who overcame this past to deliver a message to fellow youth. He helped establish youth groups including the Flying Eagles Youth Council, the Kainai Youth Council, the Peigan Youth Task Force, the Junior Foundation and the First Nations Liaison Project. He was founder and president of the Reclaiming Hope Foundation, and CEO of Reclaiming Hope, Inc. He was National Aboriginal Coordinator for the Students Commission of Canada, research assistant with Alberta Children's Services and with the University of Lethbridge, and a project coordinator with Kainai Children's Services. He received an Alberta Great Kids Award in 2002, and an honourable mention in 2003 for an Aboriginal Youth Achievement Award in the National Aboriginal Achievement Awards, now the Indspire Awards. By 2006, Wolf Child was a third year native studies and political science student at the University of Lethbridge, where he was elected an Arts and Sciences representative to the University of Lethbridge Students' Union in March 2006. In proceedings of the Senate of Canada Standing Committee on Aboriginal Peoples on 21 February 2001, Senator Landon Pearson cited Wolf Child's work as a youth member of the Canadian delegation to a preliminary meeting working towards the United Nations Special Session on Children. "He was splendid. People were blown away by his capacity to speak and to present himself and to connect with other young people. We are thrilled that we have been able to give him this opportunity." (The text records his surname as WolfChild.)
Түпкүлгі халықтар партиясының негізін қалаушы және тәуелсіз
2005 жылы Вольф Чайлд Канаданың аборигендер партиясын құрды, ол кейіннен Канаданың Бірінші халықтар ұлттық партиясымен біріккен сияқты. Вольф Чайлд 2006 жылғы федералды сайлауда Альберта провинциясының Маклиод сайлау округінде тәуелсіз кандидат ретінде қатысты. Канада Парламенті елде бір жынысты некелерді заңдастырғаннан кейінгі алғашқы сайлауда ол "некенің дәстүрлі анықтамасын" қолдауды басымдық деп атады. Сондай-ақ ол абортты айыптап, "Менің ойымша, мұндай шешімдерді соттар емес, халық қабылдауы керек, себебі бұл демократияға қайшы" деді. Ол фермерлерге, ардагерлерге және жалғыз аналарға қолдау көрсетуді де маңызды санады. Балаларға күтім жасауды қолдап, салықты көтеруге қарсы болды және мемлекеттік шығындарды бақылауды жақтады. Денсаулық сақтау жүйесін пайдаланушылар үшін "науқастың құқықтары туралы заң жобасын" қолдады және туған жердегі қауымдастықтардағы зорлық-зомбылыққа қарсы тұру үшін ұлттық аборигендік бейбітшілік сақтаушылар тобын ұсынды. Ол 1055 дауыс жинады, бұл дауыс беруге келгендердің 2,12 пайызын құрады. Өзінің веб-сайтына жариялаған құттықтау хатында ол жеңімпаз консерватор Тед Мензиес пен оның әріптестерін құттықтап, өзінің сайлау кампаниясын жеңіліс емес, табыс деп бағалады. "Мен келесі сайлауда да қатысамын, бірақ тәуелсіз кандидат ретінде емес", - деп жазды ол. "Шындығында, мен кем дегенде 1000 дауыс жинауға үміттендім және мақсатым орындалды".
In 2005, Wolf Child founded the Aboriginal Peoples Party of Canada, which since appears to have merged with the First Peoples National Party of Canada. Wolf Child ran in the 2006 federal election as an independent candidate in the electoral district of Macleod in Alberta. In the first election after the Parliament of Canada had legalized same sex marriage across the country, he identified his support for "the traditional definition of marriage" as a priority. He also condemned abortion. "I don’t think the courts should have the final say in these decisions, it’s undemocratic," he said. Other priorities he identified included supporting farmers, veterans, and single mothers. He said he supported child care, opposed tax increases and supported public spending control. He also supported a "patient's bill of rights" for health care users, and proposed a national Aboriginal peace keepers' group to confront violence in native communities. He received 1,055 votes, 2.12% of ballots cast. In a celebratory message to his website, he congratulated the winner, Conservative Ted Menzies, and their fellow candidates, and called his campaign a victory rather than a loss. "I will be there next time, but it won’t be as an independent," he wrote. "To tell you the truth, I was hoping to get at least 1,000 votes and I did."
Сайлаудан кейінгі пікірлер
"Волк Чайлд" Пол Мартиннің сол сайлаудағы жеңілісіне байланысты қоштасу хаты жазды. Ол 2003 жылғы көшбасшылық сайысқа дейін және оның барысында Мартинге қолдау көрсеткенін, бірақ Мартиннің Херб Даливал, Аллан Рок, Джон Мэнли, Шила Коппс сияқты адал либералдарды, тіпті "шарасыз [Дон] Будрияны" да ренжіткенін жазды. "Адамдарды сықпырып баспаңыз, олар сізге кейін қажет болуы мүмкін", - деп ескертті ол Мартинге. Хабарламаны көңілді нотамен аяқтады: "Vive le Canada. Сабырлы болыңыз және керемет уақыт өткізіңіз". АППК-нің міндетін атқарушы басшысы ретінде ол консервативті премьер-министр Стивен Харперді Джим Прентисті Үндістер ісі жөніндегі және Солтүстік даму министрі қызметіне тағайындағаны үшін құттықтады, Прентистің Келоуна келісіміне және тұрғын мектептердің құрбандарына өтемақы төлеу туралы пакетке берген уәдесіне ризашылық білдірді.
Wolf Child posted a farewell to Liberal leader Paul Martin on his loss in that election. He wrote that he had supported Martin up to and through the 2003 leadership race, but that Martin had alienated faithful Liberals like Herb Dhaliwal, Allan Rock, John Manley, Sheila Copps, "and even poor little [Don] Boudria." "[D]on't push people around as you'll need them later on," he warned Martin. He ended the message more cheerfully: "Vive le Canada. Stay Cool and Have an awesome time." Writing as acting leader of the APPC, he congratulated Conservative Prime Minister Stephen Harper on his appointment of Jim Prentice as Minister of Indian Affairs and Northern Development, appreciating that Prentice had committed to the Kelowna Agreement and to the residential school compensation package.
Либералдық партияның жетекшілігіне үміткер
2006 жылы Либералдық партияның Канададағы көшбасшылық сайысына Вольф Чайлдтың үміткер болу мүмкіндігі туралы Летбридж Херальд газеті 15 ақпанда 2006 жылы хабарлады. "Либералдық партияның жаңаруын қалаймын", - деді ол. "Канадалықтарға либералдарға қайта дауыс беруге сенім сыйлай аламын деп үміттенемін". 2 наурыз 2006 жылы "Our Thoughts" блогындағы өзінің кандидатурасы туралы жазбаға жазған пікірінде, өзін Вольф Чайлд деп таныстырған (электрондық пошта мекенжайы мен веб-сайтының URL-ін де пайдаланған) автор "[жеке] міндеттемелер мен білімімнің жолында болғандықтан, өз атымды тізімнен шығарамын" деп жазды. 1 сәуір 2006 жылы Летбридж Херальд газетінде жарияланған мақалада ол қайтадан сайлауға ниетті екенін білдірді, сондай-ақ 45 күн ішінде 50 000 доллар жинап, тіркелуге қажетті қолдарды алатынын күтетінін айтты. Ол "Геральд" газетіне, әсіресе, аборигендер ұйымдарынан қолдау күтіп, өзінің сайлау кампаниясында халықтардың мәселелерін басты назарға алатынын, бірақ барлық канадалықтармен де сөйлесетінін айтты. "Мен халықтың үміткерімін, - деді ол. - Біздің қоғамдағы көптеген әлеуметтік мәселелерді шешуді қалаймын".
Wolf Child's prospective candidacy in the 2006 Liberal Party of Canada leadership race was reported by the Lethbridge Herald on 15 February 2006. "I'd like to see the Liberal Party rejuvenated," he said. "I hope I can inspire and bring faith to Canadians to vote Liberal again." In a 2 March 2006 comment to a post on his candidacy on the blog Our Thoughts, a poster identifying themselves as Wolf Child (including using his email address and website URL) wrote that "[due] to personal commitments and my education, I am hereby dropping my name from the list." In a Lethbridge Herald article dated 1 April 2006, he again expressed his interest in running, saying that he expected to know whether he could raise the $50,000 and the signatures required to register within 45 days. He told the Herald he hoped to win support, especially from aboriginal organizations, and to make First Nations issues prominent in his campaign, but to speak to all Canadians as well. “I’m a people’s candidate," he said, "I want to address a lot of the social issues we have.”
Қылмыстық айыптаулар
2006 жылдың тамызында "Летбридж геральд" газеті облыстық полицияның Вулф Чайлдқа 2005 жылдың сәуірінде бір еркекпен оральдық жыныстық қатынас жасағаны және үйдегі қонақта басқа еркектің жыныс мүшелерін қолмен қолға түсіргені үшін екі рет жыныстық қатынасқа түсуі үшін айып таққандығын хабарлады. 2006 жылдың 23 қазанында Вольф Чайлд сотта кінәсін мойындамады. 2007 жылдың 5 ақпанында Wolf Child сот процесінің басталуы кезінде айыптауларды мойындады.
The Lethbridge Herald reported in August 2006 that regional police had charged Wolf Child with two counts of sexual assault, stemming from the claim that he performed oral sex on a man and fondled the genitals of another at a house party in April 2005. Wolf Child entered a not guilty plea in court 23 October 2006. Wolf Child pleaded guilty to the charges during the start of his trial on 5 February 2007.