Түрік археологі және Екрем Ақұрғал өмірі мен еңбектері
Ekrem Akurgal
Түрік археологі Экрем Акургал (1911-2002) – Анаталия батыс жағалауындағы маңызды қазбалар жасаған ғалым. Фокая, Питана, Эритраи қалаларын зерттеді. 🏛️🔎
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Түрік археологы Экрем Акургал (30 наурыз 1911 – 1 қараша 2002) – түрік археологы. Елу жылдан астам уақытқа созылған карьерасы барысында ол Анатолияның батыс жағалауындағы Фокая (Фоча), Питане (Чандарлы), Эритрей (Ильдыри) және ескі Смирна (Байраклы-хөйүк, қала Измир шығанағының ар жағына көшірілгенге дейін Смирна қаласының түпкілікті орны) сияқты бірнеше маңызды қазбалар жүргізді.
Turkish archaeologist
Ekrem Akurgal (March 30, 1911 – November 1, 2002) was a Turkish archaeologist. During a career that spanned more than fifty years, he conducted definitive research in several sites along the western coast of Anatolia such as Phokaia (Foça), Pitane (Çandarlı), Erythrai (Ildırı) and old Smyrna (Bayraklı höyük, the original site of the city of Smyrna before the city's move to another spot across the Gulf of İzmir).
Өмірбаян
Ол 1911 жылғы 30 наурызда Осман империясының Бейрут вилайетінде (қазіргі Палестинаның Батыс жағалауындағы Талкарм қаласы) дүниеге келді, онда анасының туғандары үлкен шаруашылыққа ие болған. Ол Осман империясының Герцеговина провинциясы үшін муфтий – ислам дінінің жоғары лауазымын атқарған Осман интеллигенциясы мен дін қызметкерлерінің отбасынан шыққан. Ол екі жасында отбасымен Стамбулға көшіп келді. Біраз уақыт бойы олар тағы бір отбасылық шаруашылықта тұрды, бұл жолы Ақыазыға жақын жерде. Алғашқы білімін әкесінің қарындасы мен оның күйеуінен алды, олар Дарұлфунун қаласында (қазіргі Стамбул университеті) әдебиет пәнін оқытқан. Акургал 1931 жылы Стамбул ұлдар гимназиясын бітіріп, мемлекеттік стипендия алып, Германияның Берлин университетінде археологияны оқуға кетті. 1990 жылы Frankfurter Allgemeine Zeitung газетіндегі сұхбатта сұхбаттасушы оның неміс тілінің әлі де берлиндік акценттен әсерленгенін айтты. 1957 жылы Анкара университетінде профессор болды. Ол негізінен Эгей аймағында жұмыс істеді, Фокая (Фоса), Питан (Чандарлы), Эритрея (Ильдири) және ежелгі Смирна (Байраклы обасы) қазбаларын бастады. Ол ежелгі грек, хетт және Анатолияның басқа да ежелгі өркениеттері туралы көптеген кітаптар жариялады. Жетпісінші жылдардан бері Измирде тұрып, жақын жердегі қазбаларды тиімдірек зерттеу үшін жұмыс істеді, 2002 жылғы 1 қарашада Измирде қайтыс болды. Оның еңбегі мен мұрасын оның әйелі Мерал Акургал жалғастырып келеді, ол өзі де тәжірибелі археолог және оның өміріндегі ең жақын көмекшісі болған.
He was born on March 30, 1911, in the town of Tulkarm in the Beirut Vilayet of the Ottoman Empire (today a Palestinian city in the West Bank), where his mother's family owned a large farm. He descended from a family of Ottoman intellectuals and religious men, several of whose members had assumed the office of mufti, the highest title of the Islamic clergy in a given region, for the Ottoman province of Herzegovina. His family moved back to Istanbul when he was two years old. For some time, they resided in another family farm, this time near Akyazı. He received his first education from his father's sister and her husband, who taught literature in Darülfünun (Istanbul University today). Akurgal graduated in 1931 from Istanbul High School for Boys and, having earned a state scholarship, went to the University of Berlin in Germany to study archaeology. In a Frankfurter Allgemeine Zeitung made in 1990, the interviewer was to remark that, now and then, his German was still unmistakably tainted with Berlinerisch. In 1957, he became a professor in the University of Ankara. He worked mainly in the Aegean Region, starting the research on Phokaia (Foça), Pitane (Çandarlı), Erythrai (Ildırı) and old Smyrna (Bayraklı tumulus). He published numerous books on ancient Greek, Hittite and other ancient civilizations of Anatolia. Settled in İzmir since the seventies to pursue his work on the nearby sites with more effectiveness, Akurgal died on November 1, 2002, in İzmir. His work and legacy is being carried on by his wife, Meral Akurgal, an accomplished archaeologist herself and his closest assistant in his lifetime.