Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Алтын сияқты жақсы" – Джозеф Хеллердің үшінші романы. Оның бір бөлімдері 1976 жылы «Нью-Йорк Таймс» газетінде, ал 1979 жылдың сәуір айында «Плейбой» журналында жарияланды. Кітап 1979 жылдың соңында басылып шықты. Кітаптың мұқабасын Пол Бэкон салған.
Good as Gold is the third novel written by Joseph Heller. Portions of it were printed in the New York Times in 1976, and in Playboy in April 1979. The book was published in late 1979. The dust jacket was illustrated by Paul Bacon.
Сюжет
Доктор Брюс Голд, еврей, орта жастағы университет профессоры, некеде бақытсыз, әкесі мен ағасы тарапынан жек көрініп, балаларынан назарсыз қалған адам. Ол бір кітаптың, төрт эссе жинағының, "шығармашылықтан жұрдас" әңгімелер мен "өтте жаман" өлеңдердің авторы. АҚШ президентінің кітабына жағымды пікір білдіргендігі үшін, оған алғашқы еврей мемлекеттік хатшысы лауазымы арқылы сәттілікке қол жеткізу мүмкіндігі ұсынылады. Осы лауазымға ие болу үшін ол әйелінен ажырасып, антисемит саясаткердің қызына үйленуге дайын.
Dr. Bruce Gold, a Jewish, middle aged university English professor, unhappily married, hated by his father and brother and ignored by his children. He is the author of one book, four essay collections, "derivative" short stories and "atrocious" poems. Because he has favorably reviewed a book by the US president, he is offered the chance for success in the form of the job as the first ever Jewish Secretary of State. To get the job, he is willing to divorce his wife and marry the daughter of an anti Semitic elder statesman.
Әдеби мәні және сын
Роман Хеллердің жанкүйерлері мен әдеби сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, "22-ші қатардағы" романында Хеллер қалыптастырған және "Бірдеңе болды" романында қатал сарказм мен қараңғы сюжеттерге басымдық беріп тастаған әзіл-қалжың мен сөз ойындарына оралу ретінде қарастырылды. "Алтын сияқты жақсы" АҚШ үкіметін сатиралық тұрғыдан бейнелейді, бұл "22-ші қатардағы" романындағы әскерді және "Бірдеңе болды" романындағы корпорацияны сатиралауға ұқсас. Гор Видал "Алтын сияқты жақсы" романын Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі бес сүйікті романының бірі деп атап, оны "саясатта өркендеген алаяқтықты ашып көрсететін Хеллердің ең шебер туындысы" деп сипаттады. "Нью-Йорк Таймс" газетінің сыншысы Джон Леонард "Алтын сияқты жақсы" романын "жабайы" роман деп атап, оны "әрекетсіздік пен мүмкіндік іздеудің, сюрреалистік граффитидің және қышқылмен сіңген балалар өлеңінің қорқынышты түсі" деді.
The novel was well regarded by both fans of Heller and literary critics, being viewed as a return to the gag and verbal play that Heller established in Catch 22 and abandoned in favor of the scathing sarcasm and the darker story in Something Happened. Good as Gold functions as a satire on the U. S. government, in a manner similar to the satirization of the army in Catch 22 and the corporation in Something Happened. Gore Vidal listed Good as Gold as one of his five favorite post World War II novels, describing it as Heller "at his deadly best, illuminating a hustler on the make in politics". The New York Times reviewer John Leonard called Good as Gold a "savage" novel, "a nightmare of abuse and opportunism, of surreal graffiti a nursery rhyme laced with acid."