Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы, Австралиядағы темір жол станциясы.
Railway station in New South Wales, Australia
Скарбороу темір жол станциясы – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Оңтүстік жағалау темір жолында орналасқан, мұраға алынған темір жол станциясы. Ол Скарбороу теңіз жағалауындағы ауылына қызмет етеді. 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мемлекеттік мұралар тізіліміне енгізілді.
Scarborough railway station is a heritage listed railway station on the South Coast railway line in New South Wales, Australia. It serves the seaside village of Scarborough. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
Тарих
Скарборо бастапқыда Оңтүстік Клифтон деп аталды. 1887 жылы аймақта «Скарборо» атты қонақ үй ашылды. Скарборо Англиядағы Йоркширдегі теңіз жағалауындағы курорттың құрметіне немесе Бірінші флоттағы сотталғандарды тасымалдаған кемелердің бірінің атымен аталуы мүмкін. «Скарборо» атауы «Тас үстіндегі бекініс» деген мағынаны білдіреді. Аймақтың алғашқы бөлінісі 1886-1887 жылдары жасалды және «Иллавара желісінде, Сиднейден 36 миль қашықтықтағы Клифтон қаласының бірінші бөлігі» деп жарнамаланды. 20 ғасырдың басында Скарборо ауданы, Остинмер және Тиррул сияқты, туристік курорт ретінде танымал болды.
Scarborough was originally known as South Clifton. A hotel named the Scarborough Hotel opened in the area in 1887. Scarborough may be named after the seaside resort in Yorkshire, England; or after one of the convict transport vessels in the First Fleet. The name Scarborough means "Fort on the Rock". The first subdivision of the area took place 1886 1887 and was advertised as "1st subdivision Town of Clifton, on Illawarra Line, 36 miles from Sydney". By the early 20th century, the Scarborough area, like Austinmer and Thirroul, had developed a reputation as a tourist resort.
Мұра тізімі
Скарборо теміржол станциясы – оның платформалары, платформа ғимараттары және қосымша үй-жайлары – 1915 жылдан бері Скарборо ауылы үшін көлік торабы қызметін атқарғандығы және бұрынғы станциялар орналасқан жерлермен тарихи байланысы болғандықтан тарихи маңызы бар. Скарборо теміржол станциясы 20 ғасырдың басынан бері Скарбороның туристік курорт ретінде дамуымен байланысты тарихи маңызы бар. Скарборо теміржол станциясы 1915 жылы Иллаварра желісінің қайта жаңартылуынан бастау алған теміржол құрылыстарының сақталған тобы ретінде эстетикалық маңызы бар, бұл кезеңдегі стандартты платформа ғимараттарының жақсы үлгісі. Скарборо теміржол станциясы 1999 жылғы 2 сәуірде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұра тізіліміне келесі критерийлерге сай келуіне байланысты енгізілді. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі мәдени немесе табиғи тарихтың бағытын немесе үлгісін көрсетуде маңызды. 1915 жылы қазіргі орнына көшірілген Скарборо теміржол станциясы, көлік торабы ретіндегі рөлі, Скарбороның туристік курорт ретінде дамуымен байланысы, сондай-ақ 1915 жылы Иллаварра желісінің қайта жаңартылуын көрсетуі тұрғысынан тарихи маңызы бар. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльсте эстетикалық сипаттамаларды және/немесе жоғары деңгейдегі шығармашылық немесе техникалық жетістіктерді көрсетуде маңызды. Скарборо теміржол станциясы 1915 жылы Иллаварра желісінің қайта жаңартылуынан бастау алған теміржол құрылыстарының сақталған тобы ретінде эстетикалық маңызы бар. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі белгілі бір қоғамдық топ немесе мәдени ұжыммен әлеуметтік, мәдени немесе рухани себептермен тығыз байланысты. Бұл орын жергілікті қоғамның өзіндік ерекшелігін қалыптастыруға үлес қосады және жергілікті қоғамның өткенімен байланыс құруға мүмкіндік береді. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі мәдени немесе табиғи орындардың/орталардың негізгі сипаттамаларын көрсетуде маңызды. Скарборо теміржол станциясының 1915 жылғы платформа ғимараттары мен қосымша үй-жайлары стандартты жобалар бойынша салынған осы кезеңдегі теміржол станциясы ғимараттарының жақсы үлгілері болып табылады. Скарборо теміржол станциясы – ерте заманғы стандартты кірпіштен салынған аралдық платформа ғимараттары бар жақсы сақталған теміржол станциясы. Иллаварра желісінде осы типтегі платформа ғимараттарының үлгілері бар 12 станса бар (басқа мысалдар: Банксиа, Булли, Карлтон, Коледейл, Эрскинвилл, Хеленсбург, Киама, Мортдейл, Рокдейл, Сиденхэм және Вуллонгонг). Скарбородағы платформа ғимараты Хеленсбургтегі платформа ғимаратына дерлік толық сәйкес келеді, бірақ Хеленсбургтегі ғимарат қисық болғандықтан ерекшеленеді.
Scarborough Railway Station – including its platforms, platform buildings and out of room – is of historical significance for its role as a transport hub for the village of Scarborough since 1915, and its historical links to the earlier station locations. Scarborough Railway Station is also of historical significance for its association with the development of Scarborough as a tourist resort since the early 20th century. Scarborough Railway Station is of aesthetic significance as an intact group of railway structures dating from the 1915 duplication of the Illawarra line, which are good representative standard platform buildings of this period. Scarborough railway station was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the course, or pattern, of cultural or natural history in New South Wales. Scarborough Railway Station, relocated in 1915 to its current location, is of historical significance for its role as a transport hub and its association with the development of the village of Scarborough as a tourist resort, as well as demonstrating the duplication of the Illawarra line in 1915. The place is important in demonstrating aesthetic characteristics and/or a high degree of creative or technical achievement in New South Wales. Scarborough Railway Station is of aesthetic significance as an intact group of railway structures dating from the 1915 duplication of the Illawarra line, which are representative standard platform buildings of this period. The place has a strong or special association with a particular community or cultural group in New South Wales for social, cultural or spiritual reasons. The place has the potential to contribute to the local community's sense of place, and can provide a connection to the local community's past. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a class of cultural or natural places/environments in New South Wales. The 1915 platform buildings and out of room at Scarborough Railway Station are good representative examples of railway station buildings of this period, built to standard designs. Scarborough Railway Station is a fine representative railway station with early standard brick island platform buildings. There are 12 stations on the Illawarra line with examples of this type of platform building (other examples at Banksia, Bulli, Carlton, Coledale, Erskineville, Helensburgh, Kiama, Mortdale, Rockdale, Sydenham and Wollongong). The platform building at Scarborough is virtually identical to the platform building at Helensburgh, though the building at Helensburgh is unique in being curved.