Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сиднейдегі темір жол станциясы, Жаңа Оңтүстік Уэльс, Австралия.
Railway station in Sydney, New South Wales, Australia
Кронулла темір жол станциясы – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Сазерленд Шир жергілікті әкімшілік аймағындағы Сидней қаласының Кронулла ауданындағы Кронулла желісіндегі мұраға алынған соңғы темір жол станциясы. Ол 1939 жылы NSW темір жол департаментімен жобаланып салынған. Бұл станция сондай-ақ «Кронулла темір жол станциясы тобы» деп те аталады. Мүлік 1999 жылдың 2 сәуірінде Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының мұралар тізіліміне енгізілді. Станция Сидней пойыздарының T4 желісі арқылы Сиднейдің Кронулла ауданына қызмет көрсетеді. Станцияның ерекшелігі – екі платформаның қатар орналасқан емес, бірінен-бірі созылып орналасуы. Бұл оны Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ең ұзын темір жол платформасы етеді, Албериден кейін екінші орында тұрады.
Cronulla railway station is the heritage listed terminus railway station on the Cronulla line in the Sydney suburb of Cronulla in the Sutherland Shire local government area of New South Wales, Australia. It was designed and built by the NSW Department of Railways during 1939. It is also known as Cronulla Railway Station group. The property was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999. The station serves the Sydney suburb of Cronulla via Sydney Trains' T4 line services. The station is unusual in that the two platforms are situated end to end, rather than side by side, making it the second longest rail platform in New South Wales, after Albury.
Мұра тізімі
2010 жылғы 18 қазанда Кронулла темір жол вокзалы – оның 1939 жылғы платформасы мен платформа ғимараттары, анықталған жылжымалы заттар мен ландшафты – мемлекеттік мұралық маңызға ие. Кронулла темір жол вокзалы 1930 жылдардағы Ұлы депрессия кезеңіндегі Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметінің ірі қоғамдық жұмыстарының жобасы ретінде, сондай-ақ Кронулла маңындағы елді мекеннің дамуымен байланысты тарихи маңызы бар. Кронулла темір жол вокзалы 1939 жылғы Кронулла желісінің маңызды аяқтау станциясы ретінде эстетикалық маңызға ие, бұл вокзалдың көлемі, дизайны және жоғары сәулеттік сапасы арқылы көрінеді. Кронулла темір жол станциясы Жаңа Оңтүстік Уэльс темір жол желісінде сирек кездесетін және NSW-дегі Соғыстар аралық функционалистік стильдегі темір жол станциясы архитектурасының ең жақсы мысалы саналады. Платформа ғимараттары дихроматикалық кірпіш, парапетті шатырлар, қисық бұрыштар, берік көлденең жазықтықтар, сатылы болат шатырлар, күрделі кірпіш өрнектері, сәндік элементтер және күрделі геометриялық көлемдерімен ерекшеленеді. Станцияның бірнеше жеке элементтері бар және тұтастығының жоғары деңгейімен ерекшеленеді. Кронулла темір жол вокзалы Кронулла көшесіне қарай ерекше орталық сағат мұнарасымен көзге түседі, онда электр сигнализациясы жабдықтары орналасқан. Кронулла темір жол вокзалы 20 ғасырдың ортасындағы жобалау және құрылыс техникаларын көрсету мүмкіндігіне байланысты жоғары техникалық маңызға ие. Cronulla темір жол вокзалы 1999 жылғы 2 сәуірде Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік мұралар тізіліміне келесі критерийлерге сәйкес енгізілді. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі мәдени немесе табиғи тарихтың барысын немесе үлгісін көрсетуде маңызды. Кронулла темір жол вокзалы 1939 жылғы Кронулла желісінің маңызды аяқтау станциясы ретінде мемлекеттік тарихи маңызы бар, бұл вокзалдың көлемі мен әдемі сәулетінде көрінеді. Кронулла темір жол станциясы 1930 жылдардағы Ұлы депрессия кезеңіндегі Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметінің ірі қоғамдық жұмыстарының жобасы ретінде, сондай-ақ Кронулла маңындағы елді мекеннің дамуымен байланысты тарихи маңызы бар. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльсте эстетикалық ерекшеліктерді және/немесе жоғары деңгейдегі шығармашылық немесе техникалық жетістіктерді көрсету үшін маңызды. Кронулла темір жол станциясы NSW темір жол желісіндегі ең жақсысы саналатын ерекше Соғыстар аралық функционалистік темір жол станциясы ғимараттары мен құрылымдарының жиынтығы ретінде мемлекеттік эстетикалық маңызы бар. Ғимараттар дихроматикалық кірпіш, парапетті шатырлар, қисық бұрыштар, берік көлденең жазықтықтар, сатылы болат шатырлар, күрделі кірпіш өрнектері, сәндік элементтер және күрделі геометриялық көлемдерімен ерекшеленеді. Станцияның бірнеше түпнұсқа элементтері бар және тұтастығының жоғары деңгейімен ерекшеленеді. Кронулла темір жол вокзалының Кронулла көшесіне қарай ерекше орталық сағат мұнарасы бар, онда электр сигнализациясы жабдықтары орналасқан. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі белгілі бір қоғамдық қауымдастықпен немесе мәдени топпен әлеуметтік, мәдени немесе рухани себептермен тығыз байланысты. Бұл орын жергілікті қоғамның өзіндік ерекшелігін арттыруға және жергілікті қоғамның өткенімен байланыстыруға мүмкіндік береді. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстің мәдени және табиғи тарихын түсінуге көмектесетін ақпарат алуға мүмкіндік береді. Кронулла темір жол вокзалы 20 ғасырдың ортасындағы жобалау және құрылыс техникаларын көрсетуге және темір жол вокзалы үшін Соғыстар аралық функционалистік стильді қолдануға қабілеттілігіне байланысты жоғары техникалық маңызға ие. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстің мәдени немесе табиғи тарихының сирек кездесетін немесе жойылып бара жатқан аспектілерін қамтиды. Кронулла темір жол вокзалы NSW-дегі ең жақсы саналатын Соғыстар аралық функционалистік темір жол вокзалы архитектурасының керемет мысалы. Бұл орын Жаңа Оңтүстік Уэльстегі мәдени немесе табиғи орындардың/орталардың негізгі сипаттамаларын көрсетуде маңызды. Кронулла темір жол станциясы – Кронулла желісінде де, жалпы NSW темір жол желісінде де Соғыстар аралық функционалистік стильдегі темір жол станциясы архитектурасының тамаша мысалы.
As at 18 October 2010, Cronulla Railway Station – inclusive of its 1939 platform and platform buildings, identified moveable items and landscaping – is of State heritage significance. Cronulla Railway Station is of historical significance as a major 1930s Depression period NSW government public works project, and through its relationship to the development of the suburb of Cronulla. Cronulla Railway Station is of aesthetic significance as the major terminus station on the 1939 Cronulla line, the importance of which is reflected in the size, design and high architectural quality of the railway station's collection of outstanding Inter war Functionalist style railway buildings. Cronulla Railway Station is rare within the NSW rail network, and considered to be one of the finest examples of Inter war Functionalist style railway station architecture in NSW. The platform buildings are noted for their use of dichromatic brickwork, parapeted roofs, curved corners, strong horizontal planes, stepped steel awnings, complex brickwork, decorative features and complex geometric massing. The station is further noted for its cohesion as a precinct with several individual elements and its overall degree of integrity. Cronulla Railway Station has a dramatic street facade to Cronulla Street with a unique central clock tower which also houses electric signalling equipment. Cronulla Railway Station is of high technical significance for its ability to demonstrate design and construction techniques of the mid 20th century. Cronulla railway station was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the course, or pattern, of cultural or natural history in New South Wales. Cronulla Railway Station is of state historical significance as the major terminus station on the 1939 Cronulla line, the importance of which is reflected in the size and fine architecture of the railway station. Cronulla Railway Station is also of historical significance as a major 1930s Depression period NSW government public works project, and through its relationship to the development of the suburb of Cronulla. The place is important in demonstrating aesthetic characteristics and/or a high degree of creative or technical achievement in New South Wales. Cronulla Railway Station is of state aesthetic significance as a collection of outstanding Inter War Functionalist railway station buildings and structures considered to be the finest in the NSW railway network. The buildings are noted for their use of dichromatic brickwork, parapeted roofs, curved corners, strong horizontal planes, stepped steel awnings, complex brickwork, decorative features and complex geometric massing. The station is further noted for its cohesion as a precinct with several original elements and its overall degree of integrity. Cronulla Railway Station has a dramatic street façade to Cronulla Street with a unique central clock tower which also houses electric signalling equipment. The place has a strong or special association with a particular community or cultural group in New South Wales for social, cultural or spiritual reasons. The place has the potential to contribute to the local community's sense of place, and can provide a connection to the local community's past. The place has potential to yield information that will contribute to an understanding of the cultural or natural history of New South Wales. Cronulla Railway Station is of high technical significance for its ability to demonstrate design and construction techniques of the mid 20th century and for its ability to demonstrate the use of the Inter War Functionalist style for a railway station. The place possesses uncommon, rare or endangered aspects of the cultural or natural history of New South Wales. Cronulla Railway Station is rare as an outstanding example of Inter War Functionalist railway station architecture, considered to be the finest in NSW. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a class of cultural or natural places/environments in New South Wales. Cronulla Railway Station is a fine representative example of Inter War Functionalist style railway station architecture, both on the Cronulla line and in the NSW Railways network as a whole.