Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саутгемптон, Ұлыбританиядағы бұрынғы тауарлық дүкен.
Former department store in Southampton, United Kingdom
Tyrrell & Green – Джон Льюис серіктестігінің бір бөлігі ретінде қайта ұйымдастырылған, Англияның Саутгемптон қаласында орналасқан тауарлық дүкен.
Tyrrell & Green was a department store located in Southampton, England before being rebranded as part of John Lewis Partnership.
Ерте тарих
1897 жылы Реджинальд Тиррелл мен Уильям Грин бірігіп, драпировка, шляпа шеберханасы, әйелдер мен балалар киімдері сататын дүкен ашты. Дүкен сәтті болды және бір жылдан кейін олар Above Bar көшесіне, төрт үйді алып жатқан орынға көшіп барды. Реджинальд Тиррелл бұған дейін жаңа дүкенге қарама-қарсы орналасқан Пламмер, Роддис және Тиррелл компаниясымен айналысқан, ол Борнмут бизнесін Саутгемптон мен Гастингс қалаларындағы Пламмер және Роддис компаниясымен біріктіру арқылы құрылған серіктестік еді. Ол 1898 жылы зейнетке шыққандықтан бұл серіктестіктен бас тартты. Дүкенді Tyrrell & Green деген атпен Джон Льюис басқара берді.
In 1897 Reginald Tyrrell and William Green joined forces and opened a shop which was described as a drapers, milliners, ladies and children's outfitters. The store was successful and a year later they moved to Above Bar street to a site occupying four houses. Reginald Tyrrell had already been involved with a business opposite the new store, Plummer, Roddis and Tyrrell, a partnership he created with the merger of his Bournemouth business with the Southampton and Hastings business of Messrs Plummer & Roddis, which he left in 1898. because of retirement. The store continued to be operated under the Tyrrell & Green name by John Lewis.
Джон Льюис тұсында
1940 жылы 30 қарашада дүкен неміс бомбаларынан қирады. Бомбалаудан кейін бір апта ішінде сауданы жалғастыру үшін Винчестерде жаңа, кішірек дүкен ашылды, бірақ екі айдан соң, 1941 жылы Саутгемптон қаласындағы Абовер Бар көшесінде уақытша дүкен ашылды. Винчестердегі дүкен 1955 жылға дейін ашық қалды, қала ішінде тағы бес дүкен қосылды. Саутгемптон қаласындағы бизнес Above Bar, Bargate және High Street көшелеріндегі бірнеше дүкенге тарады. 1955 жылы дүкен 138-152 Above Bar Street мекенжайындағы жаңа ғимаратына көшуді бастады, ал дүкеннің бірінші бөлігі аяқталды. 1956 жылы қалған бизнес аяқталған ғимараттың екінші жартысына көшірілді. 1957 жылы бизнес айналымы алғаш рет 100 000 фунт стерлингке жетті және бизнес Джон Льюис филиалы ретінде табысты жұмыс істеуін жалғастырды. Басты өзгерістер 1989 жылы шаштараздық қызметін тоқтату, 1992 жылы Above Bar Street көшесіндегі тағы бір бөлімде сыйлық дүкенін ашу және бірнеше жөндеу жұмыстары болды. Бірақ 1996 жылы Джон Льюис серіктестігі дүкеннің құрылысы әлі аяқталмаған Весткуэй сауда орталығына көшірілетінін және жаңа дүкендегі бизнес Джон Льюис атымен жұмыс істейтінін хабарлады. Tyrrell and Green дүкені 2000 жылдың 23 қыркүйегінде ресми түрде жабылды. Бастапқы ғимаратты бұзып, орнына 2008 жылы ашылатын өнер орталығы салмақ жоспарланған, бірақ экономикалық төмендеу салдарынан ғимарат тек ішінара бұзылды.
On 30 November 1940, the store was destroyed by German bombs. A new smaller store was opened in Winchester to continue trading within a week of the bombing, but two months later in 1941 a temporary store was opened on Above Bar Street in Southampton. The Winchester store was kept open with a further five shops added in the town, until 1955 when the store closed. In Southampton the business was spread across the city in several stores in Above Bar, Bargate and the High Street. In 1955 the store started to move into its new premises at 138 152 Above Bar Street with the first section of the store being completed. The rest of the business moved into the other half of the completed building in 1956. In 1957, the business turnover recorded £100,000 for the first time and the business continued to operate successfully as a branch of John Lewis. The only major changes were the closure of the hairdressers in 1989, and the opening of a gift shop in another unit on Above Bar Street in 1992 and several refurbishments. In 1996 however the John Lewis Partnership announced that the store would be relocating to the yet to be built Westquay Shopping Centre, and announced that the business at the new store would trade under John Lewis. The Tyrrell and Green store finally closed its doors on Saturday 23 September 2000. The original building was due to be demolished and redeveloped into an Arts centre to be opened in 2008, but the economic downturn means that the building has only been partly demolished.