Минесота фин жұмысшыларының газеті: «Industrialisti» тарихы
Industrialisti
Дулус, Миннесотада 1914 жылы құрылған «Industrialisti» газеті – фин тіліндегі басылым. «Социалист» газетінен пайда болған, жұмысшылар қозғалысы туралы ақпараттар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Industrialisti – АҚШ-тың Миннесота штатындағы Дулут қаласында шығатын фин тіліндегі газет. 1914 жылы «Sosialisti» деген атпен құрылған бұл газет саяси тұрғыдан Дүниежүзілік өнеркәсіптік жұмысшылар ұйымымен байланысты болған. Газет басында күнделікті шығарылса, кейінірек екі аптада бір рет жарық көретін болды.
Industrialisti was a Finnish language newspaper published from Duluth, Minnesota, United States. Founded in 1914 under the name Sosialisti, the newspaper was politically linked to the Industrial Workers of the World. It was published daily, but was converted into a fortnightly in its later years.
Тарих
Социалисттер 1913 жылғы мыс және кен жұмысшыларының ереуілінен пайда болды. 1913 жылғы ереуіл Миннесотадағы фин социалистері арасында жік тудырды. Олар сайлау күресіне (Америка Социалистік партиясы арқылы) бағытталған «саяси» топқа және тікелей әрекеттерді қолдағандарға бөлінді. Бұл бөлініс 1914 жылғы жазда социалистік «Тиёмиес» баспасының жылдық конференциясында күшейді. Конференцияда саяси радикалдар мен тікелей әрекеттерді/IWW-ді қолдаған кәсіби одақ өкілдерінің әртүрлі коалициясы бөлініп, «Социалисти» баспасын құрды. 1916 жылы газеттің атауы «Teollisuustyöläinen» деп өзгертілді. 1917 жылы газетке қарсы сот процесі ашылды. Ол жаңа «Industrialisti» атауымен қайта жарияланды. Осы кезде газет IWW фракциясының толық бақылауында болды. Лео Лауки сол кезде «Industrialisti» газетінің редакторы болды. «Социалисти» газеті құрылғанда оның таралымы шамамен 4000 болды. 1919 жылы «Industrialisti» газетінің 10 000-ға жуық абоненты болды. «Industrialisti» баспа кооперативі – «Workers' Publishing Company» (соның ішінде фин тілінде IWW әдебиетін жариялаған) баспасынан шықты. 1914 жылы «Социалистік баспа» деп аталды. 1917 жылғы сот процесінен кейін «Жұмысшы социалистік баспасы» ретінде қайта жарияланды, ал 1954 жылы «Жұмысшы баспасы» болып атауын өзгертті. «Industrialisti» 1975 жылы жабылды. Жабылу кезінде ол IWW-нің ағылшын тілінен басқа тілдердегі соңғы басылымдарының бірі болды.
Sosialisti had emerged in the back drop of the 1913 copper and ore dock strike. The 1913 strike had caused division amongst the Finnish socialists in Minnesota. They were now divided between a 'political' wing who wanted to focus on electoral struggles (through the Socialist Party of America) and those who favoured direct action. The split culminated at the annual conference of the socialist Työmies Publishing Company in the summer of 1914. At the conference, a heterogeneous coalition of political radicals and pro direct action/pro IWW unionists broke away and set up the publishing company behind Sosialisti. In 1916 the name of the newspaper was changed to Teollisuustyöläinen. In 1917 a lawsuit was levelled against the newspaper. It would re appear under the new name Industrialisti. By this time, the paper was completely under the control of the IWW faction. Leo Laukki was the Industrialisti editor at the time. At the time of its foundation, Sosialisti had a circulation of around 4,000. As of 1919 Industrialisti had around 10,000 subscribers. Industrialisti was published by a publishing cooperative, the Workers' Publishing Company (which also published Finnish language IWW literature). It began as Socialist Publishing Company in 1914. After the 1917 lawsuit, it re appeared as the Workers' Socialist Publishing Company, changing its name to Workers' Publishing Company in 1954. Industrialisti was shut down in 1975. When it was closed down, it was one of the last non English publications of the IWW.