Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gargrave темір жол станциясы – Солтүстік Йоркширдегі станция. Бұл станция Бентхэм желісінде орналасқан, ол Leeds қаласынан солтүстік-батысқа қарай 30 миль (48 км) қашықтықта, Gargrave ауылына қызмет көрсетеді. Станция Network Rail компаниясына тиесілі және Northern Trains басқарады.
Railway station in North Yorkshire, England
Gargrave is a railway station on the Bentham Line, which runs between and via The station, situated 30 mile (48 km) north west of Leeds, serves the village of Gargrave in North Yorkshire. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains.
Тарих
Станция 1849 жылғы 30 шілдеде "Кіші" Солтүстік-Батыс темір жолымен ашылды, кейін Мидленд темір жолына өтті. Әрбір платформадағы бастапқы тас павильондар сақталған, бірақ негізгі ағаш станция ғимараты қазір жеке меншікте пайдаланылуда.
The station was opened on 30 July 1849 by the "Little" North Western Railway, later taken over by the Midland Railway. The original stone shelters survive on each platform, but the main wooden station building is now in private use.
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ, 2016 жылы жарияланған жаңарту процесінің аясында билет сату автоматы және цифрлық ақпарат экраны орнатылған. Оңтүстік бағытына саяхат ететін жолаушылар ғана платформаға тікелей шыға алады, ал солтүстік платформаға жол көпірінен баспалдақпен ғана жетуге болады.
The station is unstaffed, with a ticket machine and digital information screens installed as part of an ongoing upgrade process announced in 2016. Level access is only possible for southbound travellers, as the northbound platform can only be reached by steps from the road bridge.
Пеннин жолы
Pennine Way, ұзақ қашықтыққа арналған жол, стансадан батысқа қарай бірнеше жүз метрдей жерде темір жолды кесіп өтеді.
The Pennine Way, a long distance path, crosses the railway a few hundred yards to the west of the station.
Қызметтер
Осы жерден екі бағыттағы қызмет деңгейі 2018 жылдың мамыр айындағы кесте өзгерісінде, 2015 жылы Arriva Rail North компаниясына Солтүстік желісін басқару құқығын беру нәтижесінде артты. Жақсартуларға Лидс – Ланкастер бағытында апта ішіндегі екі қосымша пойыз және жексенбі күндері қосымша пойыз кірді. Бұл пойыздар 2018 жылдың 20 мамырында жазғы кесте күшіне енген кезде жұмыс істей бастады. Барлығы қазір солтүстік бағытына он төрт пойыз қатынайды (2018 жылдың мамырына дейін он пойыз болған), оның сегізі Ланкастерге, бесеуі Карлайлға, сондай-ақ бір кешкі пойыз. Ланкастерден келетін бес пойыз Морекэмбеге дейін барады, бірақ күнделікті тікелей Хейшамға бағытталған пойыз тоқтатылды. Оңтүстік бағытына Лидс қаласына он үш пойыз, сонымен қатар тек Скиптонға кешкі уақытта бір пойыз қатынайды (одан Лидс қаласына қосылыс бар). Жексенбі күндері әр бағытта сегіз пойыз қатынайды (бес Ланкастер мен Морекэмбеге, үш Карлайлға – солтүстік бағытында).
The service level from here in both directions was increased at the May 2018 timetable change, as a consequence of the 2015 Northern franchise award to Arriva Rail North. The improvements included two additional trains each way on the Leeds Lancaster route on weekdays and an extra train on Sundays these began operating on 20 May 2018 with the start of the summer timetable. In total there are now fourteen departures northbound (up from ten prior to May 2018) eight to Lancaster and five to Carlisle, plus one evening train to Five of the Lancaster trains continue to Morecambe, but the daily direct Heysham train has now ceased. Southbound there are thirteen departures to Leeds, plus a single late evening departure to Skipton only (though this has a connection to Leeds from there). Eight trains each way call on Sundays (five to Lancaster and Morecambe, three to Carlisle northbound).