Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бала тілі деректерінің алмасу жүйесі (CHILDES) 1984 жылы құрылған корпус. Оның ең алғашқы транскрипциялары 1960 жылдарға дейін жетеді, ал 2015 жылға қарай 230 түрлі корпустан 26 тілдегі мазмұны (транскрипциялар, аудио және бейнежазбалар) бар, олардың барлығы әлемдік деңгейде қолжетімді. Соңғы кезде CHILDES үлкенірек TalkBank корпусының бір бөлігіне айналды, ол афазиясы бар адамдардың тілдік деректерін, екінші тілді меңгеруді, әңгімелесу талдауын және сыныпта тіл үйренуді де қамтиды. CHILDES негізінен кішкентай балалардың тілін талдау үшін және ересектердің балаларға арналған сөйлеуін зерттеу үшін қолданылады. 1990 жылдардың басында CHILDES-тегі дерек көлемін оңай өңдей алатын есептеу ресурстары кеңінен қолжетімді болғандықтан, балалардың тіл дамуын зерттеуге қатысты жұмыстардың саны едәуір артты. Транскрипциялар CHAT (Транскриптерді адамдармен талдау кодтары) транскрипция форматында кодталған, ол әңгімелерді жазу үшін стандартталған форматты ұсынады. Бұл жүйені кез келген тіл үйренушімен – балалармен, екінші тілді үйренушілермен және афазиядан жазылып жатқан адамдармен әңгімелерді жазу үшін пайдалануға болады. Дискурстық деңгейдегі транскрипциядан өзге, CHAT жүйесінде фонологиялық және морфологиялық талдауға мүмкіндіктер де қарастырылған. CLAN бағдарламасын Леонид Спектор жасаған, ол балалардың тілдік деректерін транскрипциялауға және талдауға көмектеседі.
The Child Language Data Exchange System (CHILDES) is a corpus established in 1984 Its earliest transcripts date from the 1960s, and as of 2015 has contents (transcripts, audio, and video) in 26 languages from 230 different corpora, all of which are publicly available worldwide. Recently, CHILDES has been made into a component of the larger corpus TalkBank, which also includes language data from aphasics, second language acquisition, conversation analysis, and classroom language learning. CHILDES is mainly used for analyzing the language of young children and directed to the child speech of adults. During the early 1990s, as computational resources capable of easily manipulating the data volumes found in CHILDES became commonly available, there was a significant increase in the number of studies of child language acquisition that made use of it. The transcriptions are coded in the CHAT (Codes for the Human Analysis of Transcripts) transcription format, which provides a standardized format for producing conversational transcripts. This system can be used to transcribe conversations with any type of language learner: children, second language learners, and recovering aphasics. In addition to discourse level transcription, the CHAT system also has options for phonological and morphological analysis. The CLAN program was developed by Leonid Spektor and aids in transcription and analysis of the child language data.
Зерттеуде қолдану
Бүгінгі күнге дейін 4500-нен астам жарияланған зерттеу жұмысы CHILDES-ке сілтеме жасайды. CHILDES бұл санды өз нұсқаулықтарында көрсетеді, ал Google Scholar 2017 жылдың шілде айына қарай 5451 сілтеме тіркелген.
To date, over 4500 published studies cite CHILDES. CHILDES reports this number in their manuals and Google Scholar contains 5451 citations as of July 2017.