Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грабен-Нойдорф – Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан Солтүстік Карлсруэ ауданының муниципалитеті. Ол 1972 жылдың 1 қаңтарында Грабен және Нойдорф қауымдастықтары біріктіріліп құрылды. Осы бірігу нәтижесінде Нойдорф Брушсал ауданынан Карлсруэ ауданына қосылды. Грабен-Нойдорфта Германия үкіметі басқаратын мемлекеттік мектеп бар.
Graben Neudorf is a municipality in Northern Karlsruhe district in Baden Württemberg, Germany. It was created when the two communities of Graben and Neudorf were united on January 1, 1972. With this union Neudorf was transferred from the district of Bruchsal to the district of Karlsruhe. There is a public school in Graben Neudorf run by the german government
Географиялық орналасуы
Грабен-Нойдорф – Баден-Вюртемберг жеріндегі Карлсруэ ауданындағы муниципалитет. Ол Мангейм мен Карлсруэ, сондай-ақ Брухсал мен Гермерсхайм қалаларының арасында жатыр. Карлсруэге шамамен 20 км, ал Мангеймге 45 км қашықтықта, Брухсалға 11 км, Гермерсхаймға 17 км қашықтықта орналасқан.
Graben Neudorf is a municipality in the district of Karlsruhe within Baden Wüttemberg. It lies between Mannheim and Karlsruhe and between Bruchsal and Germersheim. It is approximately 20 and 45 km away from Karlsruhe and Mannheim, respectively, and 11 and 17 km away from Bruchsal and Germersheim, respectively.
Қауымның құрылымы
Грабен-Нойдорф муниципалитеті бұрынғы тәуелсіз Graben және Neudorf муниципалитеттерінен құрылған. Graben ауылы бұрынғы Graben муниципалитетіне, ал Neudorf ауылы мен Graben Neudorf және Johannisgrund теміржол станциялары бұрынғы Neudorf муниципалитетіне қарасты. Қазіргі уақытта Штуттензее қаласының құрамына кіретін Спок аймағының бір бөлігінде және Graben муниципалитетінің аумағында орналасқан Хайнхоф ауылы да бұрынғы муниципалитеттерге кірген.
The municipality of Graben Neudorf was composed from the formerly independent municipalities of Graben and Neudorf. The village of Graben belonged to the former municipality of Graben, and the village of Neudorf and the Graben Neudorf and Johannisgrund train stations belonged to the former municipality of Neudorf. The deserted village of Hainhof also lay in the former municipalities of Graben and partially lay in the portion of Spöck, which is currently part of the city of Stuttensee.
Тарих
Грабен ауылы, шамамен 5-7 ғасырлар аралығында құрылған, бірақ бұл толыққанды нақты емес. Грабен аймағы арқылы солтүстік-оңтүстік бағытта Кель, Мюльбург, Гейдельберг және Нойенхайм қалаларын байланыстыратын ежелгі римдік жол (оның бір бөлігі бүгінге дейін көрінеді) өтеді. Аймақта римдік монеталардың табылуы қаланың қазіргі орнында римдік лагерь болған деген жорамалға негіз береді. Грабен туралы алғашқы жазбаша мәліметтер 1306 жылға дейін жетеді. 14-15 ғасырларда Грабен сауда және діни орталық ретінде маңызға ие болған. 1312 жылы Грабен Баден маркграфының билігіне бағынған. 1535 жылы Баден маркграфы Бернард III және Эрнст арасында бөліскен кезде, Грабен Баден-Дюрлах маркграфының иелігіне өтті. 1771 жылы Баден маркграфы қайта құрылғанда, Грабен оның құрамына кірді. 1556 жылы Баден-Дюрлах маркграфы Карл II Баден-Дюрлах маркграфылығында лютеран дінін енгізді. Ол сондай-ақ өзінің резиденциясын Пфорцхаймнан Дюрлахқа көшіріп, маркграфтыққа осы қаланың атын берді. 17 ғасырдың соғыстары Грабенге зор қайғы әкелді. 1618-1648 жылдар аралығындағы Отыз жылдық соғыс ауыл халқына ауыр соққы берді. 1622 жылы Грабенде 145 азамат болса, 1648 жылы олардың саны 42-ге дейін азайды. Ұлы Одақ соғысында (1688-1697) француздар Грабенді қиратты, нәтижесінде тек шіркеу, қалалық әкімшілік ғимараты және бірнеше үй сақталды. Ауыл тұрғындары орманға және айналасына қашуға мәжбүр болды. Бейбітшілік, тәртіп және гүлдену 18 ғасырдың ортасынан ғана қайта оралды. "Жаңа ауыл" деген мағынаны білдіретін Нейдорф ауылы 1497 жылы "Нюдорф" деп белгіленген екі елді мекеннің бірігуінен пайда болған.
The village of Graben was probably created between the 5th and 7th century, though this isn't entirely certain. An ancient Roman road (partly visible to this day) connecting Kehl, Mühlburg, Heidelberg, and Neuenheim runs north/south through the Graben area. The discovery of Roman coins in the area suggest a Roman camp was located around the current site of the city. The first documentary evidence of Graben only dates back to 1306. By the 14th and 15th century was Graben already a regional hub for trade as well as the church. Graben came under the jurisdiction of the Margraviate of Baden in 1312. When the Margraviate of Baden was divided between brothers Bernhard III. and Ernst in 1535, Graben came under the Margraviate of Baden Durlach. In 1771 when the Margraviate of Baden was reestablished Graben came under its jurisdiction. In 1556, Margrave Charles II of Baden Durlach introduced Lutheranism in the Margraviate of Baden Durlach. He also moved his residence from Pforzheim to Durlach giving the Margraviate its name. The wars of the 17th century brought great misery to Graben. The Thirty Years' War from 1618 to 1648 took a heavy toll. In 1622, Graben had 145 citizens, by 1648 there were only 42 citizens. In the War of the Grand Alliance (1688 1697), the French destroyed Graben, so that only the church, city hall and some buildings remained. The inhabitants of the village were forced into the forests and in the surrounding area. Peace, order and prosperity did not return until the middle of the 18th century. The village of Neudorf ("new village") resulted from merging two settlements, first noted in 1497 as "Nuwdorff".