Алдыңғы Яньнің соңғы императоры Мурон Вэйдің тарихы
Murong Wei
Мұрон Вэй – Қытайдың бұрынғы Янь әулетінің соңғы императоры (350-385). Өкіметі анасы мен тағы басқаруға лайық емес туысының қолында болды. Қытай тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Муронг Вэй (350–385), әдепті аты Цзинмао (景茂), сондай-ақ Оңтүстік Ян атымен және қайтыс болғаннан кейін бұрынғы Янның Ю императоры (前燕幽帝) ретінде танымал, Сианьбей тайпасы басқарған бұрынғы Ян әулетінің соңғы императоры болды. Ол 10 жасында император атанды, билік етуінің соңында анасы, Императрица Кезухун мен қабілетсіз және жемқор әкесінің ағасы Муронг Пингтің қолында билік жүрді. 370 жылы бұрынғы Циньдің премьер-министрі Ван Мэн оны тұтқынға алып, бұрынғы Ян мемлекетін жойды. Кейін, 383 жылы Фэй өзені шайқасында жеңілгеннен кейін бұрынғы Цинь құлдыраған кезде, ол бауыры Муронг Чонмен бірге көтеріліс жасауға тырысты, бірақ 385 жылдың басында бұрынғы Цинь императоры Сюаньчжао оны өлімге кесті.
Murong Wei (; 350–385), courtesy name Jingmao (景茂), also known by his Southern Yan accorded posthumous name as the Emperor You of Former Yan (前燕幽帝), was the last emperor of the Xianbei led Chinese Former Yan dynasty. He became emperor at age 10 and, late in his reign, with powers in the hands of his mother Empress Dowager Kezuhun and his incompetent and corrupt granduncle Murong Ping, was captured by Former Qin's prime minister Wang Meng in 370, ending Former Yan. Later, during the middle of Former Qin's collapse after its defeat at the Battle of Fei River in 383, he tried to join his brother Murong Chong in rebellion and was executed by the Emperor Xuanzhao of Former Qin in early 385.
Ерте өмір
Муронг Вэй 350 жылы, әкесі Муронг Цзюнь билік құрған кезде, император атағын алғанға дейін бір жыл бұрын дүниеге келді. Оның анасы Муронг Цзюньнің әйелі, император Кезухун болды. Сол кезде оның ағасы Муронг Йе (慕容曄) мұрагер болып тағайындалған еді. 354 жылы ол Чжуншань ханзадасы атанды. 356 жылы қабілетті мұрагер саналған Муронг Йе қайтыс болды. 357 жылы Муронг Цзюнь Муронг Йе орнына жеті жасар Муронг Вэйді мұрагерлік ханзада етіп тағайындады, себебі Муронг Вэй император Кезухуннан туған еді, өйткені оның басқа, үлкен ұлдары да болған. 359 жылы императорлық той кезінде Муронг Цзюнь Е ханзадасын еске алып жылады. Муронг Йенің бұрынғы қол астындағыларының бірі Ли Цзи (李績) Муронг Йенің сегіз ізгілігін мақтады. Муронг Цзюнь одан Муронг Вэй туралы пікірін сұрады, Ли оған былай деп жауап берді:
Murong Wei was born in 350, during the reign of his father Murong Jun, one year before he claimed the title of emperor. His mother was Murong Jun's wife Empress Kezuhun. At that time, his older brother Murong Ye (慕容曄) was the crown prince. In 354, he was created the Prince of Zhongshan. In 356, Murong Ye, who was considered an able crown prince, died. In 357, Murong Jun created the seven year old Murong Wei crown prince to replace Murong Ye, probably because Murong Wei was born of Empress Kezuhun, as he had other sons who were older. In 359, at an imperial feast, Murong Jun remembered Crown Prince Ye and was weeping. One of Murong Ye's prior subordinates, Li Ji (李績), gave a thorough praise of Murong Ye's eight virtues. Murong Jun then asked him what his opinion was of Murong Wei, and Li gave this response:
Мұрагер ханзаданың аспаннан сыйланған қабілеті бар, және оның сегіз ізгілігі толық. Дегенмен, оның өзін-өзі тексеруі керек екі кемшілігі бар: аң аулау мен музыкаға шамадан тыс берілуі. Бұл екеуі де мемлекетке зиян келтіреді. Муронг Вэй де сол жерде болды, және Муронг Цзюнь оған өзін қайта қарастыруды бұйырды, осы сәттен бастап ол Лиге реніш ұстады. 360 жылдың басында Муронг Цзюнь ауырып қалды, ал Муронг Вэй әлі бала болғандықтан, ол тақты қабілетті ағасы Муронг Кэ, Тайюань ханзадасына ұсынды. Бірақ Муронг Кэ бұдан бас тартты және Муронг Цзюньді жас императорға да көмектесе алатынына көндірді. Сондықтан Муронг Цзюнь Муронг Вэйді Муронг Кэге, ағасы Муронг Пингке, Ян Вуга және Мую Генге сеніп тапсырды, бірақ Муронг Кэ регенттік қызметін атқарды. Ол көп ұзамай қайтыс болды, және Муронг Вэй оның орнына отырды.
The Crown Prince has talent given by Heaven, and is complete in his eight virtues. However, he has two shortcomings that he needs to self examine: his overindulgence in hunting and music. Both of these have harm for the state. Murong Wei, who was also present and was told by Murong Jun to review himself, bore grudges from Li from this point on. In early 360, Murong Jun grew ill, and because Murong Wei was still just a child, he offered the throne to his able brother Murong Ke the Prince of Taiyuan. However, Murong Ke declined and persuaded Murong Jun that he would be able to also ably assist the young emperor. Murong Jun therefore entrusted Murong Wei to Murong Ke, his uncle Murong Ping, Yang Wu, and Muyu Gen, but with Murong Ke in the role of regent. He died soon after, and Murong Wei succeeded him.
Муронг Ке регентшілігі
Мұруң Кеге бағынышты болудан жоғары лауазымды Мюю Ген наразы болды, ол көп ұзамай Мұроң Вэй мен оның анасы Императрица Кезухунды Мұроң Ке мен Мұроң Пингтің көтеріліс жоспарлап отырғанын және оларға шабуыл жасауға рұқсат беруді сұрады деп жалған хабарлады. Императрица Кезухун оған сенді, бірақ Мұроң Вэй сенбеді және оның әрекеттеріне рұқсат беруден бас тартты. Мұроң Ке бұл туралы біліп, Мюю мен оның руын жазалады. Мұроң Ке басқаруда да, әскери істерде де қабілетті регент болды, ал Бұрынғы Янның аумақтық кеңеюі оның регенттігі кезінде біртіндеп жалғасты, көбінесе Цзинь есебінен. Мұроң Ке барлық маңызды шешімдерді қабылдады, бірақ Ли Цзиді жоғарылатуға тырысқанда, Мұроң Вэй «Аға, сіз мемлекеттің барлық маңызды мәселелерін шеше аласыз, бірақ Ли туралы шешімді мен қабылдаймын» деді және Лиді бас қаладан округ әкімі қызметіне жіберді, ол шын мәнінде жер аудару болды. Ли қайғыдан көз жұмды. 361 жылы Мұроң Вэйдің жақсы көрген баяндамашысы Динг Цзинь (丁進) Мұроң Кені Мұроң Пингті өлтіруге көндіру арқылы оған жағымпаздануға тырысты. Мұроң Ке ашуланып, Мұроң Вэйдің оған деген құрметіне қарамастан, оны жазалады. 365 жылы Мұроң Ке Цзиньнен маңызды Луоян қаласын басып алды. 366 жылы Мұроң Ке мен Мұроң Пинг өздерінің лауазымдарынан кетуді және барлық билікті Мұроң Вэйге қайтаруды ұсынды. Мұроң Вэй бұдан бас тартты. 367 жылы Мұроң Ке ауырып, өлім төсегінде Мұроң Вэйге үлкен жауапкершілікті Мұроң Вэйдің тағы бір інісі, Ву патшасы Мұроң Чуйге беруді ұсынды. Алайда, Мұроң Чуйдің қабілетіне қызғанған Мұроң Пинг және Мұроң Чуйге жеке наразылығы бар Императрица Кезухун келіспеді, соның салдарынан Мұроң Пинг регент болды, ал әскери жауапкершіліктің бір бөлігі Мұроң Вэйдің кіші інісі, Чжуншань патшасы Мұроң Чонгқа берілді.
Muyu Gen, a senior official, was unhappy to be subordinate to Murong Ke, and he soon falsely informed Murong Wei and his mother Empress Dowager Kezuhun that Murong Ke and Murong Ping were planning a rebellion and asked for authorization to attack them. Empress Dowager Kezuhun believed him, but Murong Wei did not and refused to authorize his actions. Murong Ke soon found out, and executed Muyu and his clan. Murong Ke was an able regent in both governance and military matters, and Former Yan's territorial expansion continued gradually during his regency, largely at Jin's expense. Murong Ke made all major decisions, but when he tried to promote Li Ji, Murong Wei refused, stating "Uncle, you can rule on every important matter of state, but I will rule on Li"—and sent Li out of the capital to be a commandery governor as a form of exile. Li died in distress. In 361, a magician that Murong Wei favored, Ding Jin (丁進), tried to flatter Murong Ke by persuading him to kill Murong Ping. Murong Ke got angry and, despite Murong Wei's favor for him, executed him. In 365, Murong Ke captured the important city Luoyang from Jin. In 366, Murong Ke and Murong Ping offered to resign their posts and return all authority to Murong Wei. Murong Wei declined. In 367, Murong Ke grew ill, and on his deathbed, he recommended that Murong Wei give great responsibilities to another uncle of Murong Wei, Murong Chui the Prince of Wu. However, Murong Ping, who was jealous of Murong Chui's talents, and Empress Dowager Kezuhun, who had personal grudges against Murong Chui, did not agree, and Murong Ping became regent instead, with some of the military responsibilities transferred to Murong Wei's younger brother Murong Chong the Prince of Zhongshan instead.
Муронг Пинг регентлігі
Мюронг Пинг Мюронг Кеден әлдеқайда кем еді, сондай-ақ ол жемқор болды. Мюронг Ке өлгені туралы естігеннен кейін, бұрынғы Цинь императоры Фу Цзянь бұрынғы Янны жаулап алу жоспарларын қарастыра бастады. Бірақ, көп ұзамай бұрынғы Янның бұрынғы Циньді жаулап алуға мүмкіндігі туды. 367 жылдың қысында Фу Цзяньның інісі Фу Шуан (苻雙), Чжао герцогы, және туыстары Фу Су (苻廋), Вэй герцогы, Фу Лю (苻柳), Джин герцогы, және Фу У (苻武), Ян ханзадасы, Фу Цзяньге қарсы көтеріліп, бұрынғы Янға бағынуды ұсынды. Фу Су Шанченгтің (陝城, қазіргі Санменсия, Хэнань) маңызды қақпа қаласын басып алғандықтан, бұл бұрынғы Циньнің орталығын бұрынғы Ян үшін ашты. Алайда Мюронг Пинг әрекеттен бас тартты, ал 368 жылдың соңында Фу Цзянь төрт бүлікші герцогты жеңді. 368 жылы маңызды лауазымдағы Юэ Ван, ақсүйектердің қарапайым халықты өздерінің иеліктеріне орналастыру арқылы жемқорлыққа бойдауын, осылайша олар тек оларға ғана жауапты болып, империяға салық төлеуге жауапты болмайтынын, нәтижесінде империяның қазынасы лауазымды адамдарға жалақы төлеуге жетпейтінін көріп, Мюронг Вэйге осы практиканы тоқтату үшін реформа жасауды өтінді. Мюронг Вэй реформаны мақұлдап, Юэге оны жүзеге асыруды тапсырды, және Юэ 200 000-нан астам адамды салық төлеушілер қатарына қайтарды. Ақсүйектер Юэге ренжіп, ол 368 жылы қайтыс болды. Көптеген тарихшылар оның табиғи себептерден қайтыс болғанына сенсе де, «Цзинь Шу» (晉書) оны Мюронг Пинг өлтіргенін мәлімдеді, себебі Юэ реформасынан Мюронг Пинг көптеген пайдасын жоғалтты. 369 жылы, әсіресе анасының ықпалымен, Мюронг Вэй өзінің туысы Кезухун Идің (可足渾翼) қызын императрица етіп алды. Содан кейін сол жылы Цзинь генералы Хуан Вэнь бұрынғы Янға қарсы ірі шабуыл жасап, бұрынғы Янның астанасы Еченгтің (鄴城) маңындағы Фантоуға (枋頭, қазіргі Хэби, Хэнань) жетіп, Мюронг Вэйдің ағасы Мюронг Цзанның (慕容臧), Леань ханзадасының басшылығымен бұрынғы Ян жіберген барлық әскерді жеңді. Мюронг Вэй мен Мюронг Пинг қорқып, Еченгті тастап, ескі астана Хелонгқа (和龍, қазіргі Цзиньчжоу, Ляонин) қашуға тырысты. Алайда Мюронг Чуй соңғы рет қарсылық көрсетуге еріктіріп, әскерге басшылық етті. Осы уақытта Мюронг Вэй бұрынғы Циньге көмек сұрап хабаршы жіберіп, көмекке алмасу үшін Луоян аймағын бұрынғы Циньге беруге уәде берді. Мюронг Чуй және Мюронг Вэйдің тағы бір туысы, Фаньян ханзадасы Мюронг Де, Хуан Вэньге үлкен жеңіліс сыйлады, сондай-ақ бұрынғы Цинь күштері де келді және Хуан Вэньге тағы бір жеңіліс сыйлады. Алайда Мюронг Пинг пен императрица Кезухун екі зиянды шешім қабылдады. Әйелі оның қарындасы болғанымен, оны жақтырмаған Мюронг Чуйге әлі де ренжіген императрица Кезухун оған және оның сарбаздарына сыйақы бермеді, тіпті оны өлтіруді де ойлады, және Мюронг Пинг те осы шешімге келісті, себебі ол да Мюронг Чуйден қорқып жүрді. Мюронг Чуй бұл жаңалықты естіп, бұрынғы Циньге қашып, Фу Цзяньнің генералы болды. Олар сондай-ақ бұрынғы уәде бергендей, Луоян аймағын бұрынғы Циньге беруден бас тартты. Ашуға мініп, 369 жылдың соңында Фу Цзянь өзінің премьер-министрі Ван Мэннің басшылығымен бұрынғы Янға қарсы 60 000 сарбаздық әскер жіберді. 370 жылдың көктемінде Ван алғаш рет Луоянға шабуыл жасап, оны берілуге мәжбүр етті. Содан кейін ол Ху асуына (壺關, қазіргі Чанчжи, Шанси) өрлеп, жолдағы барлық бұрынғы Ян қарсылығын жеңді. Содан кейін ол Цзиньянды (晉陽, қазіргі Тайюань, Шанси) басып алды. Мюронг Пинг Ванға қарсы 300 000 сарбаздық әскерге басшылық етті, бірақ Ваннан қорқып, Лу өзенінде (潞川, қазіргі Чанчжиде) тоқтады. Ван оған қарсы күресуге дайындалуға жақын келді. Алайда Мюронг Вэй Ванның көп санды әскерінен жеңіліске ұшырайтынына сенімді болды және алаңдамады. Осы уақытта Мюронг Пинг өзінің жемқорлығын көрсетті: орман мен өзендерді күзетіп, қарапайым халыққа және тіпті өз сарбаздарына да, егер олар ақша немесе жібек түрінде төлемесе, отын кесуге немесе балық аулауға рұқсат бермеді. Көп ұзамай ол байлық жинады, бірақ сарбаздарының рухын жоғалтты. Мюронг Вэй бұл туралы естіп, оны сөгіп, байлықты сарбаздарға бөлуді бұйырды, бірақ зиян келтірілді. 370 жылдың қысында армиялар шайқасты, бірақ Мюронг Пингтің сандық артықшылығына қарамастан, Ван оны талқандап, Мюронг Пинг жалғыз өзі Еченгке қашып кетті. Мюронг Вэй ағаларымен бірге Еченгті тастап, Хелонгқа қашуға тырысты. Алайда ол астанадан шыққан соң, күзетшілерінің көп бөлігі оны тастап кетті, ал қалған адал күзетшілер қарақшылардың қолынан қаза тапты. Бұрынғы Цинь күштері келді, оны тұтқынға алып, Фу Цзяньге жеткізді. Фу Цзянь оны босатты, бірақ одан ресми түрде бағынуын талап етті, осылайша бұрынғы Ян құлады.
Murong Ping was far less able than Murong Ke, and he was corrupt. Upon hearing about Murong Ke's death, the rival Former Qin's emperor Fu Jiān began considering plans to conquer Former Yan. Soon, however, Former Yan would apparently have a good chance to conquer Former Qin. In winter 367, Fu Jian's brother Fu Shuang (苻雙) the Duke of Zhao, and cousins Fu Sou (苻廋) the Duke of Wei, Fu Liu (苻柳) the Duke of Jin, and Fu Wu (苻武) the Prince of Yan, rebelled and requested Former Yan resistance, offering to submit to Former Yan. As Fu Sou held the important gateway city of Shancheng (陝城, in modern Sanmenxia, Henan), this opened up the center of Former Qin to Former Yan. However, Murong Ping refused to act, and in late 368, Fu Jiān defeated the four rebel dukes. In 368 as well, the key official Yue Wan, concerned about the growing corrupt practice by noble families of putting commoners into their fiefs—a practice that would mean that those commoners were only responsible to them, not responsible for paying taxes to the empire, leading to the empire's treasury being so lacking that it was unable to pay its officials—petitioned Murong Wei for a reform ending the practice. Murong Wei approved the reform and put Yue in charge of it, and Yue restored over 200,000 people to the tax paying ranks. The nobles were all resentful of Yue, who died later in 368—and while most historians believed that he died of natural causes, having been already ill previously Jin Shu stated that he was assassinated by Murong Ping, who had much to lose from Yue' reform. In 369, probably at his mother's instigation, Murong Wei married the daughter of her cousin Kezuhun Yi (可足渾翼) as his empress. Later that year, the Jin general Huan Wen launched a major attack against Former Yan, reaching Fangtou (枋頭, in modern Hebi, Henan), in the vicinity of Former Yan's capital Yecheng, defeating every army that Former Yan sent against him, including a major one led by Murong Wei's older brother Murong Zang (慕容臧) the Prince of Le'an. Murong Wei and Murong Ping panicked and wanted to abandon Yecheng to flee back to the old capital Helong (和龍, in modern Jinzhou, Liaoning). Murong Chui volunteered, however, to make one last try at resistance, and was put in charge of the army. Meanwhile, Murong Wei also sent a messenger to Former Qin to request assistance, promising to cede the Luoyang region to Former Qin in exchange for assistance. Murong Chui and another uncle of Murong Wei, Murong De the Prince of Fanyang, soon dealt Huan a major defeat, and Former Qin forces arrived as well, dealing Huan another defeat. However, Murong Ping and Empress Dowager Kezuhun soon engaged in two damaging decisions. Still resentful of Murong Chui (whose wife was her sister but whom he did not favor), Empress Dowager Kezuhun denied him and his soldiers rewards and in fact considered killing him, a decision that Murong Ping concurred in because he was also apprehensive of Murong Chui. Murong Chui, hearing the news, fled to Former Qin and became a general for Fu Jiān. They also refused to cede the Luoyang region to Former Qin, as previously promised. In anger, late in 369, Fu Jian sent a 60,000 men force, commanded by his prime minister Wang Meng, against Former Yan. In spring 370, Wang first advanced on Luoyang and forced its surrender. He then advanced on Hu Pass (壺關, in modern Changzhi, Shanxi), defeating all Former Yan resistance on the way. He then captured Jinyang (晉陽, in modern Taiyuan, Shanxi). Murong Ping led a 300,000 men strong force against Wang, but apprehensive of Wang, he stopped at Lu River (潞川, in modern Changzhi as well). Wang soon arrived to prepare to face off against him. Murong Wei became confident, however, that Wang would be defeated by sheer numbers, and did not appear concerned. Meanwhile, Murong Ping made the worst display of his corruption at this time—keeping guards at forests and streams, disallowing commoners and even his own soldiers from cutting firewood or fishing unless they paid a usage fee in either money or silk. He soon had a stash of wealth, but completely lost the morale of his soldiers. Murong Wei, hearing this, sent a messenger to rebuke him and ordering him to distribute the wealth to the soldiers, but the damage was done. In winter 370, the armies engaged, and despite the numerical advantage that Murong Ping had, Wang crushed him, and Murong Ping fled back to Yecheng by himself. Murong Wei, along with his brothers, abandoned Yecheng, intended to flee back to Helong. However, once he got out of the capital, his guards largely abandoned him, and the few faithful guards who remained were soon killed by bandits. Former Qin forces then arrived and captured him and delivered him to Fu Jiān. Fu Jiān released him but had him formally surrender with his officials, ending Former Yan.
Бұрынғы Ян құлағаннан кейін
Муронг Вэй өзінің тайпасының көпшілігімен бірге бұрынғы Цинь астанасы Чанъанға көшірілді. Фу Цзянь оны Синьсиннің маркизі етіп, генерал қылып тағайындады. 378 жылы ол Фу Цзяньның ұлы Фу Пидің Цзиньнің маңызды шекаралық қаласы Сянянды қоршауға алу жорығына қатысты. 383 жылы ол Фу Цзяньның Цзиньге қарсы үлкен науқанына қатысты, арқылы Фу Цзянь Цзиньді ақыры жойып, Қытайды біріктіруді үміттенеді. Фэй өзені шайқасында жеңілгеннен кейін Фу Цзяньнің күштері құлдырады, және Мюронг Чуй Янды қайта құру үшін көтеріліс бастаудан бас тартқаннан кейін, Мюронг Де Мюронг Вэйді оған көндіруге тырысты, бірақ Мюронг Вэй де бас тартты және Фу Цзяньды Чанъаньға ертіп барды. 384 жылдың көктемінде Мюронг Чуй шығыс империяда (бұрынғы Янның аумағы) көтеріліс бастады, және көп ұзамай көптеген бұрынғы Ян ақсүйектері мен лауазымды адамдар қосылды. Мұны естіген Мюронг Вэйдің бауырлары Мюронг Хонг пен Мюронг Чонг та Чанъанға жақын жерде көтеріліс көтерді. Мюронг Хонг Фу Цзяньнан Мюронг Вэйді өзіне жіберуін талап етіп, егер Мюронг Вэй босатылса, Гуанчжун аймағынан кетуге уәде берді. Фу Цзянь ашуланып, Мюронг Вэйді сөкпек болды, бірақ Мюронг Вэй жалбарынып, адал қызметкер болып қалатынына уәде берді. Фу Цзянь оған лауазымында қалуға рұқсат берді, бірақ Мюронг Вэйге, Фу Цзянь Мюронг Чуйге, Мюронг Хонгқа және Мюронг Чонгқа хат жазып, олардың бағынуын талап етті, ал оның орнына Мюронг Хонгқа құпия хабар жіберді, онда былай деді:
Murong Wei was relocated with most of his clan to the Former Qin capital Chang'an. Fu Jiān created him the Marquess of Xinxing and made him a general. In 378, he participated in the campaign of Fu Jiān's son Fu Pi in sieging Jin's important border city Xiangyang. In 383, he also participated in Fu Jiān's massive campaign against Jin, through which Fu Jiān hoped to destroy Jin finally and unite China. After the defeat at the Battle of Fei River, however, Fu Jiān's forces collapsed, and, after Murong Chui, at that time, declined to start an uprising to reestablish Yan, Murong De tried to persuade Murong Wei to do so, but Murong Wei declined as well and accompanied Fu Jiān back to Chang'an. In spring 384, however, Murong Chui would in fact start an uprising in the eastern empire (Former Yan's territory), and soon was joined by many former Former Yan nobles and officials in establishing Later Yan. Upon hearing this, Murong Wei's brothers Murong Hong and Murong Chong also rose in rebellion near Chang'an. Murong Hong sent a messenger demanding that Fu Jiān send Murong Wei to him—offering to leave the Guanzhong region if Murong Wei were released. Fu Jiān became angry and rebuked Murong Wei, and Murong Wei pleaded and promised to continue to be a faithful subject. Fu Jiān allowed him to remain his in post, but Murong Wei, whom Fu Jiān told to write letters to Murong Chui, Murong Hong, and Murong Chong, ordering their surrender, instead secretly sent a message to Murong Hong, in which he stated:
«Мен темір қоршаудағы адаммын, мен өлмеуімнің себебі жоқ. Сонымен қатар, мен Янға да күнәлімін, сондықтан сен маған ренжуге болмайды. Сен өзіңді нығайтуға бар күшіңді сал.» Алайда, Мюронг Хонг көп ұзамай өлтірілді, ал Мюронг Чонг Батыс Ян деп аталған Сяньбей көтерілісшілерінің басшысы болды. Ол Чанъаньды қоршауға алып, Фу Цзяньнан Мюронг Вэйді өзіне тапсыруды талап етті. Осы уақытта Мюронг Вэй мен оның туысы Мюронг Су (慕容肅) Чанъаньдағы Сяньбейлерді ұйымдастырып, Мюронг Чонға қосылу үшін көтеріліске дайындалды. 385 жылдың басында Мюронг Вэй Фу Цзяньды үйіне шақырды, ұлының үйлену тойы сылтаумен, Фу Цзяньды той кезінде өлтіруге дайын болды. Фу Цзянь келуге келісті, бірақ жаңбырдың салдарынан бара алмады, және қастандық туралы ақпарат тарады. Фу Цзянь Мюронг Вэй мен Мюронг Суды сарайға шақырды. Мюронг Су олардың бас тартуын және дереу көтеріліс бастауын ұсынды. Мюронг Вэй бұдан бас тартты, және екеуі де сарайға барды. Фу Цзянь олардан қастандығы туралы сұрады, Мюронг Вэй әлі де жоққа шығаруға тырысты, бірақ Мюронг Су мақтанышпен мойындады, және Фу Цзянь оларды, сондай-ақ қаладағы барлық Сяньбейлерді өлімге кесті.
I am a man within an iron cage, and there is no reason for me not to die. Further, I also sinned against Yan, and you should not mind me. You should earnestly seek to establish yourself. Murong Hong was soon assassinated, however, and Murong Chong became the leader of the Xianbei rebels who would eventually be known as Western Yan. He put Chang'an under a siege and demanded that Fu Jiān deliver Murong Wei to him. Meanwhile, Murong Wei and his cousin Murong Su (慕容肅) organized the Xianbei men within Chang'an, preparing to start an uprising to join Murong Chong. In early 385, Murong Wei invited Fu Jiān to his house, under the pretense that his son was getting married, ready to assassinate Fu Jiān at the feast. Fu Jiān agreed to attend, but could not go due to rain, and news of the conspiracy leaked. Fu Jiān summoned Murong Wei and Murong Su to the palace. Murong Su suggested that they refuse and immediately start the uprising. Murong Wei refused, and both went to the palace. Fu Jiān questioned them about their conspiracy, and Murong Wei still tried to deny, but Murong Su, with proud words, admitted, and Fu Jiān executed them, as well as all remaining Xianbei people in the city.