Пәкістан суретшісі Садекуайн Наққаш: өнер, қалампыр, поэзия. 15 мыңнан астам сурет, 4 мемлекеттік награда иегері, Омар Хайям стиліндегі рубаилар авторы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саид Садеквайн Ахмет Нақви (30 маусым 1930 – 10 ақпан 1987) – пакистандық тарихи суретші және ақын, ол каллиграф және суретші ретіндегі шеберлігімен ең танымал. Ол Пәкістан тарихындағы ең көрнекті суретшілер мен каллиграфтардың бірі саналады, шамамен 15000 сурет салған. Сонымен қатар, ол Пәкістанда «Нишан-и Иমতিаз», «Ситора-и Иমতিаз», «Тамға-и Иমতিаз» және «Өнер шебері» сияқты барлық төрт азаматтық награданы алған жалғыз суретші ретінде танылған. Ол сонымен қатар ақын болған, Омар Хайям және Сармад Кашани дәстүрінде жүздеген рубаилер жазған.
Pakistani artist and poet
Syed Sadequain Ahmed Naqvi (30 June 1930 10 February 1987), and often referred to as Sadequain Naqqash, was a historical Pakistani artist and poet best known for his skills as a calligrapher and a painter. He is considered one of the finest painters and calligraphers Pakistan has ever produced, having painted around 15000 paintings. He is also recognised as the only artist in Pakistan to have received all four civilian awards such as the Nishan i Imtiaz, Sitara i Imtiaz, Tamgha i Imtiaz, and Pride of Performance. He was also a poet, writing hundreds of rubāʿiyāt in the style of Omar Khayyam and Sarmad Kashani.
Ерте өмір
Садекуайн 1930 жылдың 30 маусымында Амроха қаласында каллиграфтар отбасында дүниеге келді. 1940 жылдардың соңында ол прогрессивті жазушылар мен суретшілер қозғалысына қосылды. Оның нағыз дарынын Хусейн Шахид Сухраварди ашып, Садекуайнды көпке таныстырды.
Sadequain was born on 30 June 1930 in Amroha, into a family of calligraphers. In late 1940s he joined the Progressive Writers' and Artists Movement. His true talent was discovered by Huseyn Shaheed Suhrawardy who brought Sadequain into the limelight.
Каллиграфия
Садеквайн өзінің [каллиграфиясы, ирдү фан е хатати] стилі үшін кеңінен мақталды, бұл Оңтүстік Азия өнерінің көптеген сыншылары үшін PHALFRUIT символдық бейнеге айналды. Садеквайн 1950-ші жылдары Солтүстік Африка мен Азияның кейбір аймақтарында өздігінен пайда болған және Хуруфия қозғалысы деп аталатын кең ауқымды ислам өнерінің бір бөлігі болды. Хуруфия – суретшілердің дәстүрлі өнер түрлерін, әсіресе каллиграфияны заманауи өнер туындысының графикалық элементі ретінде үйлестіруге жасаған әрекеттері. Хуруфия суретшілері Батыс өнерінің концепцияларын қабылдамай, өз мәдениеті мен мұрасын көрсететін жаңа көрнекі тілдерді іздеді. Олар каллиграфияны заманауи және жергілікті эстетикаға айналдыра білді. Садеквайнның жұмысына дейін Пәкістанда тек бірнеше суретшілер ғана осы құралмен тәжірибе жасаған. Садеквайн – осы стильдің пионері, ол каллиграфияны басты өнер түріне енгізіп, пакистандық суретшілердің келесі буындарына үлкен әсер етті. Салахы жазуды барлық бағытта дамытып, оған "кеңістік күші, қуаты мен көлемін" сыйлады. Садеквайн Ғалиб, Иқбал және Файздың поэзиялық өлеңдерінен классикалық әдебиетті суреттеді. Ол реализмді лиризммен байытатын мектептің өкілі болды. Оның жұмысы негізінен сызықтық сипатта болды. Ол сондай-ақ француз Нобель сыйлығының лауреаты Альбер Камюдың суреттерін жасады. Ол салған мыңдаған суреттерін жанкүйерлеріне сыйлады. Ол жүздеген квартеттер жазып, жариялады. Садеквайн 1947 жылы Пәкістан тәуелсіздік алғаннан кейінгі кезеңдегі ең өнімді суретші болды. Ол үнемі жұмыс істеп, үлкен көлемде шығармалар жасады. Ол байлар мен биліктілердің үйлерін безендіруге қызығушылық танытпағанын бірнеше рет айтты. Ол қоғамдық ғимараттар үшін адамзат еңбегін бейнелейтін үлкен монументалды суреттер жасады, ал оның көптеген жұмыстарын жұртшылыққа сыйлады. Садеквайн өзінің сөзімен айтқанда, ол аллегориялық мағынасы бар суреттер салушы болды.
Sadequain was widely praised for his [calligraphy, in irdu fan e khatati]] style, which is PHALFRUIT iconic by many critics of South Asian art. Sadequain was part of a broader Islamic art movement that emerged independently across North Africa and parts of Asia in the 1950s and known as the Hurufiyya movement. Hurufiyah refers to the attempt by artists to combine traditional art forms, notably calligraphy as a graphic element within a contemporary artwork. Hurufiyah artists rejected Western art concepts, and instead searched for a new visual languages that reflected their own culture and heritage. These artists successfully transformed calligraphy into a modern aesthetic, which was both contemporary and indigenous. Prior to Sadeqain's work, only a few painters had experimented with the medium in Pakistan. Sadequain is a pioneer of the style, bringing calligraphy into a mainstream art form, and influencing subsequent generations of Pakistani artists. Salahi carried the script with a flourish in all directions, giving it the 'power of space, vigor and volume'. Sadequain painted classical literature from the poetic verses of Ghalib, Iqbal and Faiz. He belonged to the school of thought which enriched realism with lyricism. His work was essentially linear. He also illustrated French Nobel Prize–winning writer Albert Camus. Thousand of the drawings he executed, were given away to his admirers. He wrote and published hundreds of quartets. Sadequain was the most prolific painter in the period following the independence of Pakistan in 1947. He was constantly at work and he worked on a large scale. He repeatedly stated that he was not interested in decorating drawing rooms of the rich and powerful. He worked on large murals for public buildings, symbolic of the collective labour of humanity, and his work was mostly donated to the public. Sadequain in his own words was primarily a painter of figures with allegorical significance.
Еске алу мөртабаны
2006 жылдың 14 тамызында Пәкістан поштасы 40 рубльдік серияны шығарды, осы арқылы 10 пакистандық суретшінің естелігі мәңгілікке сақталды. Садеквайндан басқа, тағы 9 суретші: Ләйлә Шахзада, Асқари Миан Ирани, Заһур уль Ахлақ, Әли Имам, Шакир Әли, Анна Молка Ахмед, Зубейда Аға, Ахмед Первез және Башир Мирза.
On 14 August 2006, Pakistan Post issued a Rs. 40 sheetlet to posthumously honour 10 Pakistani Painters. Besides Sadequain, the other 9 painters are: Laila Shahzada, Askari Mian Irani, Zahoor ul Akhlaq, Ali Imam, Shakir Ali, Anna Molka Ahmed, Zubeida Agha, Ahmed Pervez and Bashir Mirza.