Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беркшир мұражайы – АҚШ, Массачусетс штаты, Беркшир округінің Питтсфилд қаласында орналасқан өнер, табиғат тарихы және ежелгі цивилизациялар мұражайы.
Museum in Pittsfield, Massachusetts, U. S.
The Berkshire Museum is a museum of art, natural history, and ancient civilization that is located in Pittsfield in Berkshire County, Massachusetts.
Тарих
1903 жылы жергілікті газет магнаты Зенас Крейн Беркшир мұражайын құрды. Американың табиғи тарих мұражайы, Смитсонов институты және Метрополитен өнер мұражайы сияқты мекемелерден шабыдаланған Крейн, Батыс Массачусетс халқына арналған жаңа мұражайда осы ұйымдардың ең жақсы қасиеттерін біріктіруді шешті. Көбінесе Крейннің күш-жігерінің арқасында Беркшир мұражайының кең және алуан түрлі коллекцияларына барлық континенттен келген 40 000-нан астам зат кіреді – маңызды көркем өнер мен мүсіндерден бастап, табиғи ғылым үлгілері мен ежелгі артефакттарға дейін. АҚШ қазынасына қағаз жеткізуші (және қазір де солай бола беретін) қағаз өндіруші «Крейн & Компанияның» үшінші буын иесі ретінде Крейн өзінің байлығын қоғамдық игілікке жұмсады. Ол Беркшир мұражайы үшін өнер мен артефакттарды белсенді түрде іздестірді және Беркширге әлемнің кереметтерінің кең спектрін ұсынарлық коллекциялардың дамуын ынталандырды. Беркшир мұражайы «әлемге терезе» болды. Ғимаратты жергілікті сәулетші Генри Сивер жобалады. Крейн Беркшир мұражайының көптеген алғашқы сатып алынған заттарын, соның ішінде құрметті Гудзон мектебінің суреттерінен тұратын үлкен топты сатып алды. Альберт Биерштадт пен Фредерик Эдвин Черчтің маңызды туындылары осы алғашқы коллекцияның бір бөлігі болды. Мұражайдың алғашқы кураторы Харлан Х. Баллард болды, ол 1931 жылдың басына дейін осы қызметте қалды. Оның орнына мұражай директоры болған Лора М. Брэгг тағайындалды. Алуан түрлі коллекцияларда ежелгі тарих пен табиғаттану ғылымының артефакттары да бар: қазбалар жинағы, 143 фунт салмақты метеорит, мысырлық мумия, вавилондық клинопись тақташаларының сынықтары, ертедегі Жерорта теңізі зергерлік бұйымдарының үлгілері және Беркшир экожүйелерінің бейнелері, соның ішінде жергілікті сүтқоректілер, құстар, бауырымен жорғалаушылар, балықтар, жәндіктер, өсімдіктер және минералдар. Беркшир мұражайы – Америка тарихындағы белгілі тұлғалардың өмірімен байланысты заттардың сақтау орны. 1908 және 1909 жылдары Роберт Э. Пирри мен Мэтью Хенсонның Солтүстік полюске жасаған алғашқы сәтті экспедициясын Крейн қолдады. Хенсонның бүкіл денесін жабатын тері костюмі, саяхатқа қолданылған сана және басқа да жабдықтар Беркшир мұражайында орналасқан. Натаниел Хоторнның жазу үстелі және Израиль Бисселлге тиесілі деп саналатын мылтық (Пол Ревирдің серігі, «Британдықтар келеді!» деп ескерту үшін түн ортасында Филадельфияға аттанған) да кең ауқымды тұрақты коллекцияның бір бөлігі болып табылады. Беркшир мұражайында АҚШ-тың және шетелдің ең танымал суретшілерінің туындылары қойылған: Гилберт Стюарт, Рембрандт Пил, Джон Синглтон Копли, Томас Салли, Пол Сезанн, Пьер Огюст Ренуар және Джон Сингер Сарджент. 1930 жылдары Беркшир мұражайы Александр Кальдерден екі сайтқа арналған мобильді (сол кезде бірегей өнер түрі) тапсырыс берген алғашқы мұражай болды, ол 20-ғасырдың ең маңызды суретшілерінің біріне айналды. 1950 жылдары Беркшир мұражайы Норман Роквеллдің туындыларын, сондай-ақ Энди Уорхол, Ред Грумс, Роберт Раушенберг, Эллсворт Келли және Нэнси Грейвс сияқты конвенцияға қарсы шыққан суретшілердің туындыларын алғаш рет көрсетті. Беркшир мұражайы коллекциясын сатып алу және сыйлықтар арқылы кеңейтуді жалғастыруда. 21-ғасырда сатып алынған заттар Беркширмен тығыз байланысы бар ұлттық және халықаралық беделге ие суретшілерге бағытталған: Грегори Крудсон, Питер Гарфилд, Морган Булкели, Стивен Ханнок, Том Патти және басқалар.
In 1903, local paper magnate Zenas Crane founded the Berkshire Museum. Inspired by such institutions as the American Museum of Natural History, the Smithsonian, and the Metropolitan Museum of Art, Crane decided to blend the best attributes of these establishments in a new museum for the people of Western Massachusetts. Thanks in large part to Crane's efforts, the broad and varied collections of Berkshire Museum include over 40,000 objects from virtually every continent—from important fine art and sculpture to natural science specimens and ancient artifacts. As the third generation owner of Crane & Company, a paper manufacturer that was (and continues to be) the official supplier of paper to the U. S. Treasury, Crane invested his wealth in his community. He actively sought out art and artifacts for Berkshire Museum, and encouraged the development of collections that would bring home to the Berkshires a wide cross section of the world's wonders. Berkshire Museum became a "window on the world." The building was designed by the local architect Henry Seaver. Crane purchased many of Berkshire Museum's first acquisitions, including a sizable group of paintings from the revered Hudson River School. Significant works by Albert Bierstadt and Frederic Edwin Church were a part of this early collection. The museum's first curator was Harlan H. Ballard, who stayed in that role until early 1931. He was replaced by Laura M. Bragg who became director of the museum. The diverse collections also boast artifacts of ancient history and natural science: fossil collections, a 143 pound meteorite, an Egyptian mummy, shards of Babylonian cuneiform tablets, samplings of early Mediterranean jewelry, and representations of Berkshire ecosystems including local mammals, birds, reptiles, fish, insects, plants, and minerals. Berkshire Museum is the repository for objects associated with the lives of well known figures in American history. The first successful expedition to the North Pole by Robert E. Peary and Matthew Henson in 1908 and 1909 was supported by Crane. Henson's whole body fur suit, the sledge that made the trip, and other equipment from the trek found a home at Berkshire Museum. The writing desk of Nathaniel Hawthorne and the musket believed to have belonged to Israel Bissell (a cohort of Paul Revere who made a midnight ride to Philadelphia to warn, "The British are coming!") also are part of the extensive permanent collection. Berkshire Museum has exhibited works by some of the most accomplished artists from the United States and abroad: Gilbert Stuart, Rembrandt Peale, John Singleton Copley, Thomas Sully, Paul Cézanne, Pierre Auguste Renoir, and John Singer Sargent. In the 1930s, the Berkshire Museum was the first museum to commission two site specific mobiles (then a unique form of art) from Alexander Calder, who became one of the most significant artists of the 20th century. In the 1950s, the Berkshire Museum was the first to display the work of Norman Rockwell, as well as pieces by artists that challenged convention, such as Andy Warhol, Red Grooms, Robert Rauschenberg, Ellsworth Kelly, and Nancy Graves. Berkshire Museum continues to add to the collections through purchases and gifts. In the 21st century, acquisitions have focused on artists with national and international reputations who have strong connections to the Berkshires: Gregory Crewdson, Peter Garfield, Morgan Bulkeley, Stephen Hannock, Tom Patti, and others.
Жаңартулар
Фейгенбаум инновациялық залы 2008 жылдың наурыз айында ашылды. Бұл жаңа зал музейдің дәстүрлі "көріктілер кабинеті" сияқты қызығушылық тудырады және жергілікті өнертапқыштарға арналған. 2014 жылдың қазан айында Беркшир мұражайының "Дино Dig" палеонтологиялық көрмесі, Америка тарихының ұлттық мұражайындағы Jerome және Dorothy Lemelson өнертабыс және инновацияны зерттеу орталығы жасаған Spark!Lab, қолмен жұмыс істейтін, өнертапқыштар зертханасымен ауыстырылды.
The Feigenbaum Hall of Innovation opened in March 2008. This new hall falls in line with the museum's traditional "curiosity cabinet" appeal and is dedicated to local innovators. In October 2014, Berkshire Museum's "Dino Dig" paleontology exhibition was replaced by Spark!Lab, a hands on, inventors laboratory space developed by the Jerome and Dorothy Lemelson Center for the Study of Invention and Innovation at the National Museum of American History.
Көркем туындыларды сату туралы дау
2017 жылдың шілдесінде Беркшир мұражайының директорлар кеңесі өнер коллекциясының ең маңызды бөлігін сату жоспарын жариялады, соның ішінде екі Норман Роквелл картинасын: «Blacksmith's Boy – Heel and Toe (Shaftsbury Blacksmith Shop)» (1940) және «Shuffleton's Barbershop» (1950). Бұл картиналардың екеуі де Норман Роквеллдің өзі мұражайға сыйға берген туындылар еді. Олар Sotheby's аукционымен келісімшарт жасасып, коллекцияларынан барлығы 40 экспонатты сатуға келісті. Сату туралы хабарлама жасалғанға дейін өнер туындылары мұражайдан алынып қойылды, ал мұражай қызметкерлері бастапқыда сатылатын туындылардың аттарын атаудан бас тартты. Сатудан түсетін күтілетін пайда 50 миллион долларға бағаланды. Өнер туындыларын сату Беркшир округының тұрғындары ғана емес, сонымен қатар бүкіл өнер әлемінде үлкен дау-жанжал тудырды. 2017 жылдың 1 қарашасында, толып кеткен сот залында судья Джон А. Агостини даудың екі тарапынан да аргументтерді тыңдады, бұл дау арыз берушілердің сотқа жүгізу құқығына қатысты болды. Оның шешімі 7 қарашада жарияланды, ол арыз берушілердің алдын ала тыйым салу туралы өтінішін қабылдамады және мемлекеттік емес арыз берушілердің ісін қараусыз қалдырды. Дегенмен, Массачусетс апелляциялық соты 11 желтоқсанда аяқталған сатуға уақытша тыйым салды. Сатуға мұражай мүшелері, сондай-ақ Норман Роквеллдің ұрпақтары қарсы болды, олар мұражайға жұмыстарын сыйға бергенде, олардың мұражайда мәңгі сақталуын күткен. Музей ұйымдары бұл жоспарды айыптап, штаттың адвокаттары мұражайдың барлық құнды өнер туындыларын сатуды жоспарлап отырғанын, бұл сатудан түскен қаражатты операциялық және басқа да шығыстарды қаржыландыруға жұмсалмақ екенін мәлімдеді. Апелляциялық сот деңгейінде бірнеше ай келіссөздер жүргізілгеннен кейін, 2018 жылдың 9 ақпанында арыз берушілер мен Бас прокурордың кеңсесі арасында шартты келісімге қол жеткізілді. 20 наурыздан бастап бұл келісім Массачусетс Жоғарғы Сотының судьясы Дэвид А. Лоуидің қарауына берілді, бұл шешімге қарсы Массачусетс Бас прокурорының кеңсесінің, мұражайдың және екі жеке арыз берушілер тобының адвокаттары қатысқан тыңдаудан кейін болды. 2018 жылдың 11 сәуірінде Беркшир мұражайы Роквеллдің «Shuffleton's Barbershop» картинасын Лукас аңыздар өнері мұражайына белгісіз сомаға сатқанын хабарлады. Осы алғашқы сатулардан кейін мұражай директоры Ван Шилдс күтпеген жерден зейнеткерлікке шықты. 2018 жылдың қараша айының соңында мұражай 22 туындыны сату арқылы 53,25 миллион доллар жинап, өнер туындыларын сатуды аяқтағанын жариялады.
In July 2017, the Board of Directors at the Berkshire Museum announced a plan to sell the most significant portion of their art collection including two Norman Rockwell paintings, Blacksmith's Boy – Heel and Toe (Shaftsbury Blacksmith Shop) (1940) and Shuffleton's Barbershop (1950), which were given to the museum by Norman Rockwell himself. They contracted with Sotheby's to auction a total of 40 pieces from their collection. The art was removed from the museum before the sale was announced, and museum officials initially refused to name the works that were to be sold. The estimated proceeds from the sale would be $50 million. The art sale created considerable controversy not only among the residents of Berkshire County, but within the larger art world. On November 1, 2017, before a packed courthouse, Judge John A. Agostini heard arguments on both sides of the controversy centered on the right of the plaintiffs to sue. His ruling was published on November 7, denying the plaintiffs' motion for a preliminary injunction and dismissing the non governmental plaintiffs for lack of standing. Nevertheless, the Massachusetts Appeals Court granted a temporary injunction to halt the sale that expired on December 11. The sale was opposed by members of the museum as well as the descendants of Norman Rockwell, who donated work to the museum with the understanding that it would always remain at the museum. Museum organizations condemned the plan to sell the items, with the state's lawyers asserting that the museum intended to sell nearly all of its valuable art to subsidize operating and other expenses. After months of negotiating at the Appellate Court level, a tentative settlement was reached on February 9, 2018, between the plaintiffs and the Attorney General's office. As of March 20, that settlement was in the hands of Justice David A. Lowy of the Massachusetts Supreme Judicial Court, following a hearing involving lawyers from the Massachusetts Attorney General's office, the museum, and two separate groups of plaintiffs opposing the settlement. On April 11, 2018, it was announced that the Berkshire Museum had sold Shuffleton's Barbershop by Rockwell to the Lucas Museum of Narrative Art for an undisclosed amount. Shortly after these initial sales, museum director Van Shields suddenly retired. In late November 2018, the museum announced that it had completed its sale of artworks, having raised $53.25 million through the sale of 22 pieces.