Вордеррайн: Швейцарияның көзі және Сурсәльва аңғары
Vorderrhein
Вордэррайн – Рейн өзенінің бастауларының бірі. Швейцариядағы Граубюнден кантонында орналасқан, ұзындығы шамамен 38 км, су ағыны аз. Рейннің нағыз бастауы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vorderrhein (; ; ; ; ; "Алдыңғы Рейн") – Рейн өзенінің екі бастауының бірі. Оның шамасындағы су жиналатын алабының көп бөлігі Швейцарияның Граубюнден кантонында орналасқан. Vorderrhein шамамен ұзын, демек Hinterrhein-нен 5%-дан астам ұзын (әрқайсысы ең алыс бастауына дейін өлшенеді). Дегенмен, Vorderrhein өзенінің орташа су ағыны , бұл Hinterrhein өзенінің ағынынан кем. Швейцария Федералдық Топографиялық Кеңсесінің Швейцария атласына сәйкес, Vorderrhein – және демек Рейн өзенінің бастауы – Рейн да Тума және Тома көлінің солтүстігінде жатыр. Vorderrhein сонымен қатар 1851 жылы Граубюнденнің сот жүйесін қайта ұйымдастыру кезінде құрылған сот округінің атауы болды. 2001 жылы ол Сурсельва округіне қосылды. Vorderrhein бойындағы ең ірі елді мекендер – Дисентис және Иланц.
The Vorderrhein (; ; ; ; ; "Anterior Rhine") is one of the two sources of the Rhine. Its catchment area of is located predominantly in the canton of Graubünden,Switzerland. The Vorderrhein is about long, thus more than 5% longer than the Hinterrhein (each measured to the farthest source). The Vorderrhein, however, has an average water flow of , which is less than the flow of the Hinterrhein. According to the Atlas of Switzerland of the Swiss Federal Office of Topography, the source of the Vorderrhein—and thus of the Rhine—is located north of the Rein da Tuma and Lake Toma. Vorderrhein was also the name of a judicial district that was created in 1851 with the reorganization of the judiciary of Graubünden. In 2001, it was annexed by the District Surselva. The largest communities along the Vorderrhein are Disentis and Ilanz.
Курс
Вордеррайн көбінесе шығыс-солтүстік-шығыс бағытта, үлкен бойлық аңғар арқылы ағады. Оның солтүстік жағы тік және қысқа аңғарлармен сипатталады, ал оңтүстік жағы бірнеше ұзын аңғарлармен бөлінген (батысқа қарайғы Вале кантонындағы жағдайға ұқсас). Сондықтан, оның негізгі салалары – Рейн да Сумвиг, Гленнер және Рабиуза өзендерінің бәрі оңтүстіктен құйып келеді. Вордеррайн өзені төменгі ағысында Флимс таусырғысы арқылы өтеді, нәтижесінде Руинаултаның каньонды аймағы пайда болады. Рейхнау жанында ол Хинтеррайнмен бірігіп, (Альпілік) Рейн өзенін құрайды.
The Vorderrhein flows mostly in an east northeast direction, through the Surselva, a large longitudinal valley. Its north side is steep, with short valleys; the southern side, however, is divided by some long valleys (similarly to the situation in the canton of Valais further west). Consequently, its main tributaries, the Rein da Sumvitg, the Glenner and the Rabiusa, all come from the south. In its lower course the Vorderrhein flows through the Flims Rockslide, giving rise to the canyon country of the Ruinaulta. Near Reichenau, it joins the Hinterrhein to form the (Alpine) Rhine.
Туризм
Тартымды көрікті жерлері мен қызықты кезеңдерінің арқасында Вордеррайн өзені, әсіресе Иланц пен Версам арасындағы бөлігі, каноэмен және рафтингпен жүзуге танымал өзен болып табылады. Вордеррайнның барлық ұзындығы бойында тар табанды теміржол желісі бар: Чурдан Дисентиске дейін Реттік Бахн желісі, ал Дисентистен бастап Матерхорн Готтард Бахнның Фурка Оберальп желісі Оберальп өткеліне және одан әрі Андерматқа дейін созылады. Руинаулта аймағында басты жол өзеннің солтүстігіне қарай өтеді, ал оның ең жоғары нүктесі Флимсте Рейн өзенінен биік орналасқан. Сенда Сурсильвана жолы Оберальп өткелінен Вордеррайн бойымен Чур бағытына қарай жетеді.
Thanks to its attractive scenery and some interesting passages, the Vorderrhein is a popular river for paddling and rafting, especially the section between Ilanz and Versam. Along entire length of the Vorderrhein there is a narrow gauge railway line: from Chur to Disentis there is a line of the Rhätische Bahn, and from Disentis, the Furka Oberalp line of the Matterhorn Gotthard Bahn runs to the Oberalp Pass and on to Andermatt. In the Ruinaulta area, the main road runs to the north of the river, and at its highest point, at Flims, it is about above the Rhine. The Senda Sursilvana, a hiking trail, leads from the Oberalp Pass along the Vorderrhein in the direction of Chur.