Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раннердейл түйіндері – Англияның Камбриядағы көлдер аймағындағы төбе. Баттермер аңғарынан көтеріліп, ол Камбрия төбелерінің шағын ғана бірі болып табылады және Грасмюр, Уайтлес Пайк сияқты көптеген төбелермен қоршалған, сондай-ақ Краммок Вотер арқылы Меллбрейк пен Хай Стайл жотасы да көрінеді. Раннердейл түйіндері 11-шы ғасырдың соңында немесе 12-ші ғасырдың басында жергілікті кумбриялықтар мен викингтер және шабуыл жасаған нормандар арасындағы шайқас болған орын деп есептеледі.
Rannerdale Knotts is a fell in the Lake District of Cumbria, England. Rising from the Buttermere valley, it is one of the smaller Cumbrian hills and is overlooked by a number of surrounding fells, such as Grasmoor, Whiteless Pike and, across Crummock Water, Mellbreak and the High Stile ridge. Rannerdale Knotts is said to be the site of a battle between the native Cumbrians and Norsemen and the invading Normans in the late 11th or early 12th century.
Топография
Солтүстік-Батыс Феллз Derwent және Cocker өзендері арасындағы аймақты қамтиды, бұл солтүстік-оңтүстік бағытта созылған, жалпы сопақ келген төбелі жерлердің кең аумағы. Екі жол шығыстан батысқа қарай кесіп өтеді, феллдерді үш ыңғайлы топқа бөледі. Whinlatter Pass және Newlands Pass арасындағы орталық бөлік Whiteless Pike-ты қамтиды. Солтүстік-Батыс Феллдердегі ең биік жер – осы орталық бөліктің шығыс-батысқа қарай созылған қырқасы, ол Грасмурдан басталып, Краммок Вотерден жоғары көтеріледі, содан кейін Crag Hill, Sail, Scar Crags және Causey Pike арқылы шығысқа қарай біртіндеп төмендейді. Грасмур ең биік нүктесімен көзге түседі, бірақ Crag Hill осы қатардың ортасында орналасқан. Одан оңтүстік-батысқа қарай қосалқы қырқа сатылап төмендеп, Wandope және Whiteless Pike арқылы Buttermere ауылына қарай бағыт алады. Ауылдың үстінде бұл қырқа күрт солтүстік-батысқа бұрылып, Rannerdale Knotts шыңына дейін көтеріледі. Қырқаның өткір бұрышы 950 фут (290 м) биіктіктегі шұңқырмен белгіленеді, одан кейін жер шамамен бір шақырымға дейін биіктікке қарай баяу көтеріледі. Бұл бөлік Ordnance Survey карталарында Low Bank деп аталады және негізінен қаңқақпен жабылған. Соңғы бөлігінде әлі де солтүстік-батысқа қарай баяу көтеріліп жатқан тасты төбелер тізбегі бар. Содан кейін қырқаның соңы тік құлап, құмды және тасты беткей арқылы Краммок Вотердің жағалауының жартылай жолындағы аңғар төбесіне дейін түседі. Раннердейл шаруашылығы осы беткейдің төменгі жағында орналасқан. Rannerdale Knotts-тың оңтүстік-батыс жағы алдымен Buttermere ауылынан өтетін Mill Beck және содан кейін Crummock Water арқылы шектеледі. Солтүстік-шығыс бөлігі Squat Beck-ке қарай төмендейді, ол Раннердейл Бекке құяды. Жоғары Раннердейл Whiteless Pike және Rannerdale Knotts арасындағы қырқаның бұрышында орналасқан, ал Раннердейл – Rannerdale Knotts, Grasmoor және Crummock Water арқылы шектелген үшбұрышты жайылым.
The North Western Fells occupy the area between the rivers Derwent and Cocker, a broadly oval swathe of hilly country, elongated on a north south axis. Two roads cross from east to west, dividing the fells into three convenient groups. The central sector, rising between Whinlatter Pass and Newlands Pass, includes Whiteless Pike. The highest ground in the North Western Fells is an east west ridge in this central sector, beginning with Grasmoor above Crummock Water and then gradually descending eastwards over Crag Hill, Sail, Scar Crags and Causey Pike. Grasmoor has the greatest elevation, but Crag Hill stands at the hub of the range. It sends out a subsidiary ridge to the south west, stepping down over Wandope and Whiteless Pike toward Buttermere village. Just above the village this ridge then turns sharply north west and rises to the summit of Rannerdale Knotts. The sharp angle in the ridge is marked by a depression at 950 feet (290 m), beyond which the ground climbs slowly for around a mile toward the top. This section of the fell is named Low Bank on Ordnance Survey maps and is clad primarily in bracken. The final section bears a series of rocky knolls, still rising slowly north westward. A tumbling descent of crag and scree then follows as the end of the ridge drops steeply to the valley floor, halfway along the shore of Crummock Water. Rannerdale farm lies below this terminal face. The south western side of Rannerdale Knotts is bounded first by Mill Beck, running through Buttermere village, and then by Crummock Water. The north eastern flank falls to Squat Beck, a feeder of Rannerdale Beck. High Rannerdale lies within the angle of the ridge between Whiteless Pike and Rannerdale Knotts, Rannerdale proper being a triangular patch of pasture constrained by Rannerdale Knotts, Grasmoor and Crummock Water.
Геология
Басты беткейде Киркстиль формациясының шөгінділері көрінеді. Бұл Ордовик дәуірінің тау жыныстары, Skiddaw массивіне тән, ламинатталған сазтастар мен құмтастардан тұрады. Лоу Бэнк Каузи Пайк жарылысының ар жағында орналасқан және Бөттермир формациясының бір бөлігі болып табылады – бұл бұзылған, қисайған және бүктелген сазтастар, құмтастар және құмды тастардан құралған олистострома. Сонымен қатар, қырқа бойымен екі шағын базальттың ену орындары бар. Солтүстік жартастарда, Краммок суына қарайтын Хаузе Пойнттың үстінде сынақ деңгейі орналасқан. Ашылуы шамамен 1,5 метрдей шаршы, бірақ деңгей тау беткейіне аз ғана еніп жатыр. Мұның мақсаты қорғасын құрамындағы галена болған, оның қалдықтары әлі де көрініп тұр.
The summit area shows outcropping of the Kirkstile Formation. These Ordovician rocks, typical of the Skiddaw massif, are composed of laminated mudstone and siltstone. Low Bank lies across the Causey Pike Fault and is part of the Buttermere Formation, an olistostrome of disrupted sheared and folded mudstone, siltstone and sandstone. There are also two minor intrusions of basalt running across the ridgeline. There is a trial level in the northern crags, above Hause Point on the Crummock Water road. The opening is about 5 feet (2 m) square but the level extends only a little way into the fell side. The object appears to have been lead bearing galena of which some traces remain.
Саммит
Ең биік таудың кішкентай, шайыр төбесінде тас үйіндісі орналасқан. Көрініс жоғарырақ төбелердің шеңберімен шектеледі, бірақ Ұлы Гейблдің фонындағы Баттермердің көрінісі тамаша. Краммок суын да батысқа қарай бірнеше қадам жылжу арқылы көруге болады.
The small tidy summit on the highest rock knoll bears a cairn. The view is limited by the circle of higher fells, but the vista of Buttermere backed by Great Gable is excellent. Crummock Water can also be brought into view by taking a few paces westward.
Көтерілу
Раннердейл түйіндеріне көбінесе Баттермирден бастап көтеріледі, Уайтлес Пайкқа дейін жақсы жолмен шығып, содан кейін 290 метрлік биіктіктегі алапта Лоу Бэнк бойымен батыс-солтүстік-батысқа бұрылады. Краммок Вотердің шығыс жағалауындағы B5289 тас жолынан Раннердейлдегі Хаузе Пойнттан құлаудың батыс бетіне тікелей көтерілуге болады. Раннердейлдің айналасын кеңінен аралап, Грасмур, Крег Хилл, Вандоп, Уайтлес Пайк және Раннердейл түйіндерін де аралауға болады.
Rannerdale Knotts is often ascended from Buttermere, making use of the good path going up Whiteless Pike, before turning west north west along Low Bank at the col at 950 feet (290 m). There is a more direct ascent up the west face of the fell from Hause Point at Rannerdale, accessed from the B5289 road on the eastern shore of Crummock Water. A larger circuit of Rannerdale can also be made, taking in Grasmoor, Crag Hill, Wandope, Whiteless Pike and Rannerdale Knotts.