Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1921 жылғы фильм
1930 жылғы жаңа түсірілім
1921 film
the 1930 remake
Бұл фильм кассада үлкен табысқа ие болды және 1921 жылғы «Photoplay» журналының Құрмет медаліне лайық деп дауыс берілді.
A major box office success, the acclaimed film was voted the 1921 Photoplay Magazine Medal of Honor
Сюжет
Батыс Вирджиниядағы шаруалардың кенже ұлы Дэвид Кинемон отбасымен және көршілерімен, әсіресе жақын жердегі фермада әжесімен тұратын әдемі Эстер Хэтбернмен ер адам сияқты қарауына ниеттенді. Бірақ оған үнемі әлі бала екені, «жарайтын» деңгейде екені, бірақ еркек емес екені еске салынды. Дэвид өзін көрсету мүмкіндігін ақырында алады, себебі заңнан тыс Иска Хэтберн және оның ұлдары Люк пен «Кішкентай Қарға», Кинемонның Хэтберн көршілерінің алыс туыстары, Эстер мен оның әкесінің қарсылығына қарамастан Хэтберн фермасына көшіп келеді. Эстер бастапқыда Дэвидке араласпауға кеңес береді, оның туыстарына қарсы тұра алмайтынын айтады. Кейін ағалары Дэвидтің сүйікті итін өлтіріп, үлкен ағасын жарақаттайды, ол поштаны жеткізіп, жолаушыларды Хакни каретасында қалаға апарып жатқанда. Дэвидтің әкесі жергілікті шерифке сенудің орнына, Хэтбернның туыстарына құрмет көрсетіп әділдік іздеуге ниеттенді, бірақ кенеттен және өлімге алып келетін жүрек ұстамасының алдында тоқтатылады. Дэвид әкесінің орнына Хэтберндерге қарсы тұруға бел буады, бірақ анасы оның өліміне қатысты ескертеді, әкесі қайтыс болғаннан және ағасы мүгедек болғаннан кейін, үйдің, оның ішінде ағасының әйелі мен нәрестесі оған тәуелді екенін айтып, жалбарынады. Әкесіз қалған Кинемон отбасы фермадан қуылды және қаладағы шағын үйге көшуге мәжбүр болды. Дэвид ағасының бұрынғы жұмысын сұрайды, бірақ ол тым жас деп жауап алады. Алайда ол жалпы дүкенде жұмыс табады. Кейін, каретаның тұрақты жүргізушісі мас болғандықтан жұмыстан босатылғанда, Дэвид ақыры карета жүргізу мүмкіндігіне ие болады. Ол пошта сөмкесін Хэтберн фермасының жанында жоғалтады, оны Люк табады. Дэвид пошта сөмкесін қайтару үшін Хэтберн фермасына барады. Оған бас тартады және ол ағаларымен дауға түседі, оның нәтижесінде қолына оқ тиеді. Содан кейін Дэвид Исканы және кіші ұлын атып өлтіреді, кейін үлкен ағасымен ұзақ шайқастан кейін (Давид пен Ғолиаттың оқиғасын еске түсіретіндей) жеңіске жетеді. Эстер көмек сұрап қашып, ауылға жетеді, Дэвид өлтірілгенін хабарлайды. Көпшілік Дэвидті іздеуге дайындалғанда, ол ауыр жарақаттанған күйде каретамен келіп құлайды. Барлығына Дэвидтің енді тек «жарайтын» емес, нағыз ер адам және батыр екені анық болады.
David Kinemon, youngest son of West Virginia tenant farmers, longs to be treated like a man by his family and neighbors, especially Esther Hatburn, the pretty girl who lives with her grandfather on a nearby farm. However, he is continually reminded that he is still a boy, "tol'able" enough, but no man. David eventually gets a chance to prove himself when outlaw Iscah Hatburn and his sons Luke and "Little Buzzard", distant cousins of the Kinemons' Hatburn neighbors, move into the Hatburn farm, against the will of Esther and her grandfather. Esther initially tells David not to interfere, saying he is no match for her cousins. Later, the cousins kill David's pet dog and cripple his older brother while the latter is delivering mail and taking passengers to town in his Hackney carriage. Out of a sense of honor, David's father intends to visit vigilante justice on the Hatburns' cousins rather than rely on the local sheriff, but is prevented by an abrupt and fatal heart attack. David is determined to go after the Hatburns in his father's place, but his mother pleads with him, arguing that he will surely die and that with his father dead and brother crippled, the household, including his brother's wife and infant son, depends on him. The now fatherless Kinemon family is turned out of the farm and is forced to move into a small house in town. David asks for his brother's old job of driving the hack, but is told he is too young. However, he finds work at the general store. Later, when the hack's regular driver is fired for drunkenness, David finally has a chance to drive the hack. He loses the mailbag near the Hatburn farm, where it is found by Luke. David goes to the Hatburn farm to demand the mailbag. He is refused and gets into an argument with the cousins, during which he is shot in the arm. David then shoots Iscah and the younger son and later, after a prolonged fight with the older brother (meant to recall the story of David and Goliath), emerges victorious. Esther flees for help and makes it to the village, telling that David has been killed. As a crowd prepares to go look for David, he arrives in the hack with the bag of mail, badly injured, and collapses. It is clear to all that David, no longer merely "tol'able", is a real man and a hero.
Өндіріс
Режиссер Кинг Батыс Вирджинияның шалқары ауылдық аймағында туып өскен және фильмге дайындық барысында түсірілім ордаларын іздеуден үлкен ләззат алды. Джозеф Гергешаймердің әңгімесін Д.У. Гриффит киноға бейімдеу үшін алған, және ол рөлге Бартельместі қарастырған, бірақ Бартельмесс пен Кинг Inspiration Pictures құрғанда, Гриффит оларға оның орнына басқа фильмдердің құқығын беріп кетті.
Director King had been born and raised not far away in rural western Virginia and took immense pleasure in scouting locations in preparation for the film. Joseph Hergesheimer's short story had been optioned by D. W. Griffith who intended Barthelmess as the star of a film version, but when Barthelmess and King formed Inspiration Pictures, Griffith traded them the rights for other properties.
Қабылдау
1921 жылғы желтоқсанда шыққан "Тол'абл Дэвид" коммерциялық және сын тұрғысынан да сәтті болды. Карл Сэндбург Чикаго Daily News газеті үшін жазған рецензиясында оны бірнеше рет шедевр деп атады. 2008 жылы жарық көрген "Көрдіңіз бе?": 1000 фильмге жеке кіріспе" кітабында киносыншы Дэвид Томсон "Тол'ейбл Дэвидті" "екрандағы ауылдық өмірмен ең керемет және шынайы сезімталдықпен байланыстырған туындының бірі" деп бағалайды. Операторлық жұмыс "ауылдық өмірдің сансыз көріністерін жұмақтың бір түрі ретінде көрсетті", ал "айқас ұлы, созылған және нәтижесіне тікелей балта салуға болмайтын" еді. Ол оның ықпалын "құдайдың әділдігімен кескінделген кез келген [кейінгі] фильмде" көреді, атап айтқанда, "Жоғары түс" және "Шаян иттер" фильмдерін еске алады.
Released in December 1921, Tol'able David was both a commercial and critical success. Carl Sandburg, reviewing the picture for the Chicago Daily News, repeatedly referred to it as a masterpiece. In his 2008 book "Have You Seen ? ": A Personal Introduction to 1,000 Films, film critic David Thomson assesses Tol'able David as "one of the most spectacular and heartfelt identifications with countryside ever managed onscreen". The cinematography "delivered countless views of country life as a version of heaven", while '"the fight is grand, prolonged, and not one to bet on". He finds its influence "in just about every [subsequent] film where revenge has rectitude" — mentioning, especially, High Noon and Straw Dogs.
Басқа бейімделулер
The Kid Brother (1927), Гарольд Ллойдтың өте жоғары бағаланған комедиясы, оған ұқсас сюжетке ие болды және «Tol'able David» фильміндегі актер Ральф Йерсли қатысты. «Бала бауыр» (The Kid Brother) «Ақ қой» (The White Sheep) (1924) фильмінің қайта жасалған нұсқасы еді, ол да «Tol'able David» фильмінің кейбір элементтерін еркін бейімдеген.
The Kid Brother (1927), Harold Lloyd's highly regarded comedy, had a similar plot and featured Tol'able David actor Ralph Yearsley. The Kid Brother was a reworking of The White Sheep (1924), which also loosely adapted aspects of Tol'able David.