«Толерантный» (1921/1930) – драма о взрослении Дэвида Кинемона, стремящегося к признанию. Противостояние с преступниками и любовь к Эстер. Классика кино!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1921 года, ремейк 1930 года.
1921 film
the 1930 remake
Этот кассовый успех, получивший высокую оценку критиков, был удостоен медали Почёта журнала Photoplay в 1921 году.
A major box office success, the acclaimed film was voted the 1921 Photoplay Magazine Medal of Honor
Сюжет
Дэвид Кинемон, младший сын фермеров-арендаторов из Западной Вирджинии, стремится, чтобы к нему относились как к взрослому, как к мужчине, его семья и соседи, особенно Эстер Хэтберн, красивая девушка, живущая с дедом на соседней ферме. Однако ему постоянно напоминают, что он все еще мальчик, "терпимый", но не мужчина. Дэвиду в конце концов выпадает шанс доказать себя, когда преступник Иска Хэтберн и его сыновья Люк и "Маленький Ястреб", дальние родственники соседей Кинэмонов по фамилии Хэтберн, заселяются на ферму Хэтбернов против воли Эстер и ее деда. Эстер сначала просит Дэвида не вмешиваться, говоря, что он не ровня ее кузенам. Позже кузены убивают собаку Дэвида и калечат его старшего брата, когда тот везет почту и пассажиров в город в своей кэбриолетной повозке. Из чувства чести отец Дэвида намерен вершить самосуд над кузенами Хэтбернов, а не полагаться на местного шерифа, но внезапный и смертельный сердечный приступ останавливает его. Дэвид решает отомстить Хэтбернам вместо отца, но мать умоляет его, утверждая, что он наверняка погибнет, а с мертвым отцом и искалеченным братом вся семья, включая жену брата и младенца, зависит от него. Теперь осиротевшая семья Кинемонов выселена с фермы и вынуждена переехать в маленький домик в городе. Дэвид просит дать ему прежнюю работу брата – управлять кэбриолетом, но ему отвечают, что он еще слишком молод. Однако он находит работу в бакалейной лавке. Позже, когда регулярного кучера увольняют за пьянство, у Дэвида наконец-то появляется возможность управлять кэбриолетом. Он теряет почтовую сумку недалеко от фермы Хэтбернов, где ее находит Люк. Дэвид едет на ферму Хэтбернов, чтобы потребовать сумку. Ему отказывают, и он вступает в спор с кузенами, в ходе которого ему стреляют в руку. Затем Дэвид стреляет в Искаха и младшего сына, а позже, после продолжительной схватки со старшим братом (напоминающей историю Давида и Голиафа), одерживает победу. Эстер бежит за помощью и добирается до деревни, сообщая, что Дэвид убит. Когда толпа собирается отправиться на поиски Дэвида, он возвращается в кэбриолете с почтовой сумкой, тяжело раненый, и теряет сознание. Всем становится ясно, что Дэвид, больше не просто "терпимый", а настоящий мужчина и герой.
David Kinemon, youngest son of West Virginia tenant farmers, longs to be treated like a man by his family and neighbors, especially Esther Hatburn, the pretty girl who lives with her grandfather on a nearby farm. However, he is continually reminded that he is still a boy, "tol'able" enough, but no man. David eventually gets a chance to prove himself when outlaw Iscah Hatburn and his sons Luke and "Little Buzzard", distant cousins of the Kinemons' Hatburn neighbors, move into the Hatburn farm, against the will of Esther and her grandfather. Esther initially tells David not to interfere, saying he is no match for her cousins. Later, the cousins kill David's pet dog and cripple his older brother while the latter is delivering mail and taking passengers to town in his Hackney carriage. Out of a sense of honor, David's father intends to visit vigilante justice on the Hatburns' cousins rather than rely on the local sheriff, but is prevented by an abrupt and fatal heart attack. David is determined to go after the Hatburns in his father's place, but his mother pleads with him, arguing that he will surely die and that with his father dead and brother crippled, the household, including his brother's wife and infant son, depends on him. The now fatherless Kinemon family is turned out of the farm and is forced to move into a small house in town. David asks for his brother's old job of driving the hack, but is told he is too young. However, he finds work at the general store. Later, when the hack's regular driver is fired for drunkenness, David finally has a chance to drive the hack. He loses the mailbag near the Hatburn farm, where it is found by Luke. David goes to the Hatburn farm to demand the mailbag. He is refused and gets into an argument with the cousins, during which he is shot in the arm. David then shoots Iscah and the younger son and later, after a prolonged fight with the older brother (meant to recall the story of David and Goliath), emerges victorious. Esther flees for help and makes it to the village, telling that David has been killed. As a crowd prepares to go look for David, he arrives in the hack with the bag of mail, badly injured, and collapses. It is clear to all that David, no longer merely "tol'able", is a real man and a hero.
Производство
Режиссер Кинг родился и вырос неподалеку, в сельской местности Западной Вирджинии, и получал огромное удовольствие от поиска мест для съемок фильма. Рассказ Джозефа Гергешеймера был приобретен Д. У. Гриффитом, который планировал Бартельмесса на главную роль в экранизации, но когда Бартельмесс и Кинг основали кинокомпанию "Inspiration Pictures", Гриффит обменял им права на другие проекты.
Director King had been born and raised not far away in rural western Virginia and took immense pleasure in scouting locations in preparation for the film. Joseph Hergesheimer's short story had been optioned by D. W. Griffith who intended Barthelmess as the star of a film version, but when Barthelmess and King formed Inspiration Pictures, Griffith traded them the rights for other properties.
Прием
Выпущенный в декабре 1921 года, фильм "Тол'абл Дэвид" имел как коммерческий, так и критический успех. Карл Сэндбург, рецензируя картину для Chicago Daily News, неоднократно называл её шедевром. В своей книге 2008 года "Видели ли вы?": Личное введение в 1000 фильмов, кинокритик Дэвид Томсон оценивает "Тол'абл Дэвид" как "одно из самых впечатляющих и искренних воплощений сельской жизни, когда-либо увиденных на экране". Операторская работа "представила бесчисленные виды сельской жизни как версию рая", а "борьба показана как величественная, затяжная и непредсказуемая". Он отмечает его влияние "практически во всех [последующих] фильмах, где месть оправдана", особо упоминая фильмы "Высокий полдень" (High Noon) и "Соломенные псы" (Straw Dogs).
Released in December 1921, Tol'able David was both a commercial and critical success. Carl Sandburg, reviewing the picture for the Chicago Daily News, repeatedly referred to it as a masterpiece. In his 2008 book "Have You Seen ? ": A Personal Introduction to 1,000 Films, film critic David Thomson assesses Tol'able David as "one of the most spectacular and heartfelt identifications with countryside ever managed onscreen". The cinematography "delivered countless views of country life as a version of heaven", while '"the fight is grand, prolonged, and not one to bet on". He finds its influence "in just about every [subsequent] film where revenge has rectitude" — mentioning, especially, High Noon and Straw Dogs.
Другие адаптации
В комедии "Маленький брат" (1927), высоко оцененной критиками, сюжет был схожим, и в ней снялся Ральф Йерсли, известный по фильму "Тол'абл Дэвид". "Маленький брат" являлся переработкой фильма "Белая овца" (1924), который, в свою очередь, также вольно основывался на мотивах "Тол'абельного Дэвида".
The Kid Brother (1927), Harold Lloyd's highly regarded comedy, had a similar plot and featured Tol'able David actor Ralph Yearsley. The Kid Brother was a reworking of The White Sheep (1924), which also loosely adapted aspects of Tol'able David.