Саșa Панă – румындық авангард ақыны, жазушы (1902-1981). Дадаизм мен сюрреализм өкілі, «unu» журналының редакторы. Өмірбаяны мен шығармашылығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Румын жазушысы (1902–1981)
Romanian writer (1902–1981)
Саșa Pană (; Александру Биндердің псевдонимі; 8 тамыз 1902 – 22 тамыз 1981) – румын авангарды ақын, романист және әңгімелер авторы.
Sașa Pană (; pen name of Alexandru Binder; 8 August 1902—22 August 1981) was a Romanian avant garde poet, novelist, and short story writer.
Өмірбаян
Бухаресттегі еврей отбасында туған ол Яссы мен Бухарестте дәрігерлік білім алып, 1927 жылы білікті медициналық санитар болды. Бірақ ол 1925 жылдан бастап, "Răbojul unui muritor" ("Өлімге тартатын адамның жазбалары") деген атпен бірнеше Символизм рухтағы өлеңдерін жариялағаннан кейін, әдеби мансапқа көбірек қызығушылық танытты. Ол Дада бағытына тартылып, одан кейін тез арада Сюрреализмге ауысты. Pană 1928 жылы "unu" (мақсатты түрде кіші әріптермен жазылған) авангардтық журналын қаржыландырып, редакциялады. Бұл журнал осы аттас баспа үйінің негізі болды, оны Пана Урмуз, Тристан Цара, Стефан Ролл, Иларие Воронка және өзінің туындыларын басып шығару үшін пайдаланды. Оның прозасы өте қысқа туындылар түрінде болды, ол әңгіме, өлең, репортаж және манифест элементтерін біріктірді. 1928 мен 1933 жылдар аралығында "unu" журналы 50 нөмірін жариялады, сондай-ақ Молдовтың үйленуіне арналған арнайы "отбасылық басылым" шықты. Ол Андре Бретонның таза психикалық автоматизм әдісін өзінің туындыларында қолданды: "Diagrame" ("Диаграммалар"; 1930), "Echinox orbitor" ("Көреген күн-түн теңдігі"; 1931), "Viața romanțată a lui Dumnezeu" ("Құдайдың романтикалық өмірі"; 1932). Кейінгі томдарында, "Cuvântul talisman" ("Сөз-тлисман"; 1933), "Călătorie cu funicularul" ("Фуникулермен саяхат"; 1934) шығармаларында Саșa Pană стильді дамытып, автоматизмді дәстүрлі форматтағы лирикалық өлеңдермен үйлестірді. Пананың көптеген жазбалары М. Х. Макси, Ман Рэй, Виктор Браунер, Пабло Пикассо және Марсель Янко сияқты белгілі суретшілердің суреттерімен бірге жарық көрді. Ол сонымен қатар 1973 жылы "Născut în '02. Memorii, file de jurnal" ("02 жылы туған. Мемуарлар мен күнделік жазбалары") атты автобиографиясын жазды. Пана Бухарестте қайтыс болды.
Born to a Jewish family in Bucharest, he trained as a physician in Iași and Bucharest, becoming a qualified combat medic in 1927. He was more interested in a literary career, which he had begun in 1925, after publishing several Symbolism inspired poems under the title Răbojul unui muritor ("A Mortal's Tally"). He was to be more attracted to Dada themes, moving on to Surrealism soon after. Pană financed and edited the 1928 avant garde magazine named unu (lower case was used on purpose). The magazine was the basis for a publishing house of the same name, which Pană used for printing works by the likes of Urmuz, Tristan Tzara, Stephan Roll, Ilarie Voronca, as well as his own. His prose took the form of very short pieces that merged the short story form with poem, reportage, and manifesto. Between 1928 and 1933, unu published 50 issues, plus a special "conjugal edition" for the occasion of Moldov's wedding. He adapted André Breton's pure psychic automatism technique to his own creations Diagrame ("Diagrams"; 1930), Echinox orbitor ("Blinding Equinox"; 1931), Viața romanțată a lui Dumnezeu ("The Romanticized Life of God"; 1932). In later volumes such as Cuvântul talisman ("The Word Amulet"; 1933), Călătorie cu funicularul ("Journey on the Funicular"; 1934), Sașa Pană expanded on the style, doubling automatism with apparent elegies of a more traditional format. Many of Pană's writings were combined with drawings by notable artists such as M. H. Maxy, Man Ray, Victor Brauner, Pablo Picasso, and Marcel Janco. He also authored the 1973 autobiography Născut în '02. Memorii, file de jurnal ("Born in 02. Memoirs and diary pages"). Pană died in Bucharest.