Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мавра – Игорь Стравинскийдің бір актілік комедиялық операсы және Стравинскийдің неоклассикалық кезеңіндегі ең алғашқы туындыларының бірі. Либретто авторы – Борис Кочно, ал ол Александр Пушкиннің «Коломнадағы шағын үй» шығармасы негізінде жазылған. «Мавра» операсының ұзақтығы шамамен 25 минутты құрайды, және оның құрамында екі ария, дуэт және төрт кейіпкер орындайтын квартет бар. Опера орыс жазушыларына жасалған құрмет, буржуазиялық мінез-құлықтың пародиязы және «Ромео мен Джульетта» тақырыбындағы романтикалық туындылардың бір саласы ретінде сипатталған. Филип Труман бұл музыканы 19 ғасырғы комедиялық операны сатиралық тұрғыдан бейнелеу ретінде бағалаған. Партитураның арнауы Пушкин, Глинка және Петр Ильич Чайковскийтің естелігіне берілген. «Мавра» операсының тұңғыш көрсетілісі 1922 жылдың 3 маусымында Париждегі Théâtre national de l'Opéra сахнасында Сергей Дягилевтің қолдауымен, Бронислава Нижинскаяның қоюы және хореографиясымен, Гжегорц Фительбергтің дирижерлігімен, ал Ода Слободская, Стефан Белина Скупевский, Зоя Розовская және Елена Садовен бастапқы актерлік құрамда ойнады. Операның тұсаукесері сәтсіз аяқталды, себебі Париж операсының үлкен сахнасы операның кішкентай көлемін басып қалды. Стравинский өзі бұл шығарманы өте жоғары бағалап, бірде «Мавра – мен жасаған ең керемет туындым» деген еді. Эрик Сати операның тұсаукесерінен кейін оны жоғары бағалады. Композитор кейінірек оны сынағандарға жаулықпен қарады. Операның АҚШ-тағы тұңғыш көрсетілісі 1934 жылдың 28 желтоқсанында Филадельфиядағы Музыка академиясында, Филадельфия Гранд Опера компаниясының қойылымымен өтті, онда Мария Куренко Параша рөлін орындады, ал Александр Смолленс дирижерлік етті. Санта-Фе операсы 1962 жылы «Мавраны» қойды. Операның бірінші ариясы виолончель мен фортепианоға бейімделген және «Орыс әні» деген атпен Мстислав Ростроповичпен бірге жазылған.
Mavra is a one act comic opera composed by Igor Stravinsky, and one of the earliest works of Stravinsky's neo classical period. The libretto, by Boris Kochno, is based on Alexander Pushkin's The Little House in Kolomna. Mavra is about 25 minutes long, and features two arias, a duet, and a quartet performed by its cast of four characters. The opera has been characterised as both an homage to Russian writers, and a satire of bourgeois manners and the Romeo and Juliet subgenre of romance. Philip Truman has also described the music as satirising 19th century comic opera. The dedication on the score is to the memory of Pushkin, Glinka and Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Mavra premiered at the Théatre national de l'Opéra in Paris on 3 June 1922, under the auspices of Sergei Diaghilev, staged and choreographed by Bronislava Nijinska, conducted by Grzegorz Fitelberg, and with Oda Slobodskaya, Stefan Belina Skupevsky, Zoya Rozovskaya, and Yelena Sadoven in the original cast. The opera was a failure at the premiere, partly because the large space of the Paris Opéra overwhelmed the small scale of the opera. Stravinsky himself thought very highly of this composition, saying once that "Mavra seems to me the best thing I've done". Erik Satie praised the work after its premiere. The composer reacted with hostility to people who criticized it in later years. The opera was given its United States premiere by the Philadelphia Grand Opera Company at the Academy of Music, Philadelphia on December 28, 1934 with Maria Kurenko as Parasha and Alexander Smallens conducting. The Santa Fe Opera mounted Mavra in 1962. The first aria of the work has been arranged for cello and piano, and recorded with Mstislav Rostropovich under the title "Russian Song".