Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мавра – комедийная опера в одном акте, написанная Игорем Стравинским, и одно из первых произведений неоклассического периода Стравинского. Либретто, написанное Борисом Кошно, основано на произведении Александра Пушкина «Маленький домик в Коломне». «Мавра» длится около 25 минут и включает в себя две арии, дуэт и квартет, исполняемые четырьмя солистами. Оперу характеризуют как одновременно дань уважения русским писателям и сатиру на буржуазные нравы и поджанр романтики «Ромео и Джульетта». Филипп Трумэн также описал музыку как пародию на комическую оперу XIX века. Посвящение на партитуре – памяти Пушкина, Глинки и Петра Ильича Чайковского. Премьера «Мавры» состоялась 3 июня 1922 года в Национальном театре оперы в Париже под эгидой Сергея Дягилева, с постановкой и хореографией Брониславы Нижинской, под управлением Грегора Фительберга, в исполнении Оды Слободской, Стефана Белины Скупевского, Зои Розовской и Елены Садовен в оригинальном составе. Опера потерпела неудачу на премьере, отчасти из-за того, что огромное пространство Парижской оперы подавляло камерность оперы. Сам Стравинский очень высоко оценивал это произведение, однажды сказав: «Мавра кажется мне лучшим, что я создал». Эрик Сати похвалил оперу после ее премьеры. Композитор враждебно реагировал на критику в его адрес в последующие годы. Премьера оперы в США состоялась 28 декабря 1934 года в Академии музыки Филадельфии, с Марией Куренко в роли Параши и Александром Смолленсом в качестве дирижера. Опера Санта-Фе поставила «Мавру» в 1962 году. Первая ария из оперы была аранжирована для виолончели и фортепиано и записана с Мстиславом Ростроповичем под названием «Русская песня».
Mavra is a one act comic opera composed by Igor Stravinsky, and one of the earliest works of Stravinsky's neo classical period. The libretto, by Boris Kochno, is based on Alexander Pushkin's The Little House in Kolomna. Mavra is about 25 minutes long, and features two arias, a duet, and a quartet performed by its cast of four characters. The opera has been characterised as both an homage to Russian writers, and a satire of bourgeois manners and the Romeo and Juliet subgenre of romance. Philip Truman has also described the music as satirising 19th century comic opera. The dedication on the score is to the memory of Pushkin, Glinka and Pyotr Ilyich Tchaikovsky. Mavra premiered at the Théatre national de l'Opéra in Paris on 3 June 1922, under the auspices of Sergei Diaghilev, staged and choreographed by Bronislava Nijinska, conducted by Grzegorz Fitelberg, and with Oda Slobodskaya, Stefan Belina Skupevsky, Zoya Rozovskaya, and Yelena Sadoven in the original cast. The opera was a failure at the premiere, partly because the large space of the Paris Opéra overwhelmed the small scale of the opera. Stravinsky himself thought very highly of this composition, saying once that "Mavra seems to me the best thing I've done". Erik Satie praised the work after its premiere. The composer reacted with hostility to people who criticized it in later years. The opera was given its United States premiere by the Philadelphia Grand Opera Company at the Academy of Music, Philadelphia on December 28, 1934 with Maria Kurenko as Parasha and Alexander Smallens conducting. The Santa Fe Opera mounted Mavra in 1962. The first aria of the work has been arranged for cello and piano, and recorded with Mstislav Rostropovich under the title "Russian Song".