Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перу валютасы – 1863 жылдан 1985 жылға дейін қолданылған Перу валютасы. Сол (sol; көпше түрі: соль; валюта таңбасы: S/) – Перудың валютасы; ол 100 céntimos («цент») бөлігінен тұрады. ISO 4217 валюта коды PEN. 1991 жылы сол перуандық инти валютасын ығыстырып, Перудың тарихи валютасына оралды, себебі солдың алдыңғы нұсқасы 1863 жылдан 1985 жылға дейін қолданыста болған. «Сол» сөзі латын тіліндегі «solidus» сөзінен шыққан, ал испан тілінде «күн» деген мағынаны білдіреді. Осылайша, бұл Инкалардың Күн құдайы Инти атымен аталған ежелгі перуандық инти валютасымен байланысты. 1991 жылы енгізілген кезде валюта ресми түрде «nuevo sol» («жаңа сол») деп аталды, бірақ 2015 жылдың 13 қарашасында Перу Конгресі валютаны жай ғана «сол» деп атауға қатысты дауыс берді.
Currency of Peru
the Peruvian currency used from 1863 to 1985
The sol (sol; plural: soles; currency sign: S/) is the currency of Peru; it is subdivided into 100 céntimos ("cents"). The ISO 4217 currency code is PEN. The sol replaced the Peruvian inti in 1991 and the name is a return to that of Peru's historic currency, as the previous incarnation of sol was in use from 1863 to 1985. Although sol in this usage is derived from the Latin solidus , the word also means "sun" in Spanish. There is thus a continuity with the old Peruvian inti, which was named after Inti, the Sun God of the Incas. At its introduction in 1991, the currency was officially called nuevo sol ("new sol"), but on November 13, 2015, the Peruvian Congress voted to rename the currency simply sol.
Монеталар
1991 жылы 1, 5, 10, 20 және 50 центимос және S/1 номиналымен монеталар айналымға енгізілді. (Ақшалай операциялар үшін сатушылар соманы ең жақын он центимоға дейін төмендетуге немесе ең жақын бес центимоға дейін жоғарылатуға тиіс. Электрондық төлемдер нақты сомада жүзеге асырылады.) Барлық монеталардың бет жағында Перудің елтаңбасы және «Banco Central de Reserva del Perú» («Перудің Орталық резервтік банкі») деген жазу бейнеленген. Әр монетаның сырт жағында оның номиналы көрсетілген. S/2 және S/5 екі металлдан жасалған монеталардың дизайнында Наска сызықтарынан алынған колибри және кондор бейнелері бар. Кескін Мөлшері Диаметрі (мм) Қалыңдығы (мм) Салмағы (г) Құрамы Шеті 10 центимос 20.5 1.26 3.50 Мыс тегіс 20 центимос 23 1.26 4.40 Мыс тегіс 50 центимос 22 1.65 5.45 Cu–Zn–Ni Тісті S/1 25.5 1.65 7.32 Cu–Zn–Ni Тісті S/2 22.2 2.07 5.62 Екі металл Сыртқы сақина: Болат Ортасы: Cu–Zn–Ni Тегіс S/5 24.3 2.13 6.67 Екі металл Сыртқы сақина: Болат Ортасы: Cu–Zn–Ni Тісті (2009 жылдан бастап)
Coins were introduced in 1991 in denominations of 1, 5, 10, 20, and 50 céntimos and S/1. (For cash transactions retailers must round down to the nearest ten céntimos or up to the nearest five. Electronic transactions continue to be processed at the exact amount.) All coins show the coat of arms of Peru surrounded by the text Banco Central de Reserva del Perú ("Central Reserve Bank of Peru") on the obverse; the reverse of each coin shows its denomination. Included in the designs of the bimetallic S/2 and S/5 coins are the hummingbird and condor figures from the Nazca Lines. Image Value Diameter (mm) Thickness (mm) Mass (g) Composition Edge 10 céntimos 20.5 1.26 3.50 Brass Smooth 20 céntimos 23 1.26 4.40 Brass Smooth 50 céntimos 22 1.65 5.45 Cu–Zn–Ni Reeded S/1 25.5 1.65 7.32 Cu–Zn–Ni Reeded S/2 22.2 2.07 5.62 Bimetallic Outside ring: Steel Centre: Cu–Zn–Ni Smooth S/5 24.3 2.13 6.67 Bimetallic Outside ring: Steel Centre: Cu–Zn–Ni Reeded (since 2009)
Банкноттар
S/10, S/20, S/50 және S/100 банкноттары 1990 жылы енгізілді. Барлық банкноттар бірдей өлшемді (140 x 65 мм) және аверсінде белгілі перулік тарихшының суреті бар. 2021 жылы шілде айында S/10 және S/100 банкноттарынан бастап, 2022 жылы шілде айында S/20 және S/50 банкноттарымен жаңа сериясы шығарылды. S/200 банкноты 2023 жылдың желтоқсан айында шығарылды.
Banknotes for S/10, S/20, S/50, and S/100 were introduced in 1990. All notes are of the same size (140 x 65 mm) and contain the portrait of a well known historic Peruvian on the obverse. A new series of banknotes was issued starting in 2021, beginning with the S/10 and S/100 notes in July 2021 and followed by the S/20 and S/50 notes in July 2022. A S/200 note is released in December 2023. Denomination In circulation sinceColour Person depicted on obverse Reverse Image (obverse) S/10 1991Green José Quiñones GonzalesNorth American NA 50 “Torito” A Caproni Ca.113, flying upside down 2011Green José Quiñones Gonzales Machu Picchu 2014Green José Quiñones Gonzales Machu Picchu 2021Green María Isabel Granda y Larco Vicuña; Ismene amancaes S/20 1991Brown Raúl Porras Barrenechea Interior of Torre Tagle Palace, seat of Peru's Ministry of Foreign Relations 2011Brown Raúl Porras Barrenechea Huaca del Dragón, incorrectly named as Chan Chan 2022Brown José María Arguedas Altamirano Andean condor and Cantua buxifolia S/50 1991Orange Abraham Valdelomar Oasis of Huacachina, Ica 2011Orange Abraham Valdelomar New temple of Chavin de Huantar (Huaraz) 2022Pink María Rostworowski Tovar Jaguar and Puya raimondii S/100 1992Blue Jorge Basadre National Library of Peru 2011Blue Jorge Basadre Great Pajaten 2021Blue Pedro Paulet Marvelous spatuletail; Phragmipedium kovachii S/200 1995Pink Rose of Lima Convent of Santo Domingo, Lima 2011Gray Rose of Lima Sacred City of Caral Supe 2023Purple Tilsa Tsuchiya Rupicola peruvianus, the Peruvian national bird, and Dalechampia aristolochiifolia
| Номинал | Айналымға түскен жылы | Түсі | Аверсте бейнеленген тұлға | Арқа жағындағы сурет (аверс) |
|---|---|---|---|---|
| S/10 | 1991 | Жасыл | Хосе Киньонес Гонсалес | Солтүстік Америка NA 50 “Торито” |
| | 2011 | Жасыл | Хосе Киньонес Гонсалес | Мачу Пикчу |
| | 2014 | Жасыл | Хосе Киньонес Гонсалес | Мачу Пикчу |
| | 2021 | Жасыл | Мария Изабель Гранда и Ларко | Викунья; Ismene amancaes |
| S/20 | 1991 | Қоңыр | Рауль Поррас Барренхеа | Torre Tagle сарайының ішкі көрінісі, Перу Сыртқы істер министрлігінің кеңсесі |
| | 2011 | Қоңыр | Рауль Поррас Барренхеа | Huaca del Dragón, бұрыс Chan Chan деп аталған |
| | 2022 | Қоңыр | Хосе Мария Аргуэдас Альтамирано | Анд кондоры және Cantua buxifolia |
| S/50 | 1991 | Қызғылт сары | Абрахам Вальдельомар | Huacachina оазисі, Ика |
| | 2011 | Қызғылт сары | Абрахам Вальдельомар | Chavin de Huantar (Уарац) жаңа ғимараты |
| | 2022 | Қызғылт | Мария Ростворовски Товар | Ягуар және Puya raimondii |
| S/100 | 1992 | Көк | Хорхе Басадре | Перу Ұлттық кітапханасы |
| | 2011 | Көк | Хорхе Басадре | Great Pajaten |
| | 2021 | Көк | Педро Паулет | Marvelous spatuletail; Phragmipedium kovachii |
| S/200 | 1995 | Қызғылт | Роза де Лима | Лимадағы Санто-Доминго монастырі |
| | 2011 | Сұр | Роза де Лима | Sacred City of Caral Supe |
| | 2023 | Күлгін | Tilsa Tsuchiya | Rupicola peruvianus, перулік ұлттық құсы және Dalechampia aristolochiifolia |
Banknotes for S/10, S/20, S/50, and S/100 were introduced in 1990. All notes are of the same size (140 x 65 mm) and contain the portrait of a well known historic Peruvian on the obverse. A new series of banknotes was issued starting in 2021, beginning with the S/10 and S/100 notes in July 2021 and followed by the S/20 and S/50 notes in July 2022. A S/200 note is released in December 2023. Denomination In circulation sinceColour Person depicted on obverse Reverse Image (obverse) S/10 1991Green José Quiñones GonzalesNorth American NA 50 “Torito” A Caproni Ca.113, flying upside down 2011Green José Quiñones Gonzales Machu Picchu 2014Green José Quiñones Gonzales Machu Picchu 2021Green María Isabel Granda y Larco Vicuña; Ismene amancaes S/20 1991Brown Raúl Porras Barrenechea Interior of Torre Tagle Palace, seat of Peru's Ministry of Foreign Relations 2011Brown Raúl Porras Barrenechea Huaca del Dragón, incorrectly named as Chan Chan 2022Brown José María Arguedas Altamirano Andean condor and Cantua buxifolia S/50 1991Orange Abraham Valdelomar Oasis of Huacachina, Ica 2011Orange Abraham Valdelomar New temple of Chavin de Huantar (Huaraz) 2022Pink María Rostworowski Tovar Jaguar and Puya raimondii S/100 1992Blue Jorge Basadre National Library of Peru 2011Blue Jorge Basadre Great Pajaten 2021Blue Pedro Paulet Marvelous spatuletail; Phragmipedium kovachii S/200 1995Pink Rose of Lima Convent of Santo Domingo, Lima 2011Gray Rose of Lima Sacred City of Caral Supe 2023Purple Tilsa Tsuchiya Rupicola peruvianus, the Peruvian national bird, and Dalechampia aristolochiifolia